Di sebalik tabir filem "Running": Bagaimana pengarah Soviet berjaya membuat filem Mikhail Bulgakov yang dilarang untuk pertama kalinya

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Pada 6 Disember, pengarah, penulis skrip dan guru terkenal Vladimir Naumov menyambut ulang tahunnya yang ke-93. Bersama Alexander Alov, dia membuat filem yang telah menjadi klasik terkenal di pawagam Soviet. Salah satu karya terbaik mereka ialah filem "Running" berdasarkan drama oleh Mikhail Bulgakov - versi layar pertama Bulgakov di pawagam Soviet. Bagaimana para pengarah berjaya melewati penapisan, mengapa karya mereka disebut "keajaiban Bulgakov", yang mana Gleb Strizhenov dikeluarkan dari peranan utama, dan bagaimana perdana filem dimenangi "dalam kambing" - selanjutnya dalam tinjauan.

Pembuatan teater pertama berdasarkan drama Mikhail Bulgakov "The Run" sepatutnya berlangsung pada tahun 1928 - penulis sudah mempunyai perjanjian dengan Moscow Art Theatre, di mana pertunjukan berdasarkan drama "Days of the Turbins" sedang dijual keluar, dan tidak ada yang meragui kejayaan produksi baru. Namun, tayangan perdana tidak berlangsung - ia ditandatangani oleh Stalin sendiri: "". Sudah tentu, setelah keputusan lama di bioskop Bulgakov tetap persona non grata.

Buat pertama kalinya, sebuah drama berdasarkan drama "Running" dipentaskan hanya pada tahun 1957 di Stalingrad Drama Theatre, dan beberapa tahun kemudian karya ini akhirnya diterbitkan. Tetapi untuk waktu yang lama tidak ada yang berani mengambil penyesuaian drama Bulgakov - semua orang memahami bahawa senario seperti itu hampir tidak akan dilancarkan. Pengarah terkenal Vladimir Alov dan Alexander Naumov adalah yang pertama mengambil risiko melaksanakan usaha ini di pawagam Soviet. Mereka mampu, kerana pada saat itu mereka telah memantapkan diri sebagai sutradara terkemuka yang telah menembak filem "Anxious Youth" dan "Pavel Korchagin". Di samping itu, mereka memimpin Persatuan Kreatif Penulis dan Pekerja Filem, yang memberi mereka hak tertentu. Para pengarah sendiri menulis skrip, berdasarkan drama "Running" dan novel "White Guard", dan mengundang Elena Bulgakova, janda penulis, sebagai perunding. Benar, dia tidak tinggal untuk menonton tayangan perdana - dia meninggal pada 18 Julai 1970.

Anehnya, naskah mereka disetujui, yang kemudian disebut "keajaiban Bulgakov." Namun, kenyataan ini tidak menjamin bahawa penggambaran tidak akan dihentikan, dan filem itu tidak akan dikirim ke rak. Oleh itu, para pengarah mencari muslihat: mereka segera melakukan ekspedisi filem dan turun bekerja, berusaha membelanjakan sebanyak mungkin dana yang diperuntukkan untuk penggambaran - mereka berharap dalam hal ini lebih sukar untuk menghentikan penggambaran proses, kerana pihak pengurusan harus menanggung perbelanjaan perbelanjaan awam yang dibazirkan. Ketika sensor menyedari dan memutuskan untuk melarang penggambaran, para pengarah berisiko terus bekerja. Akibatnya, kepemimpinan disingkirkan, tetapi pembuat filem diizinkan untuk menyelesaikan apa yang mereka mulakan. Untuk mendapatkan lampu hijau, para pengarah memasukkan dalam filem ini beberapa episod dengan Tentera Merah, yang tidak dimiliki oleh Bulgakov - tidak ada satu pun episod dalam karya yang menggambarkan Tentera Merah, di bawah serangan yang mana Pengawal Putih melarikan diri.

Bagi pelakon yang memainkan peranan utama, filem ini ternyata membawa maut. Mungkin penonton tidak akan pernah melihat Vladislav Dvorzhetsky di layar jika Naumov dan Alov tidak melihat fotonya. Vladislav dibesarkan dalam keluarga pelakon, tetapi dia sendiri tidak tergesa-gesa untuk mengikuti teladan orang tuanya. Pada masa itu, dia berjaya lulus dari sekolah perubatan, bertugas di tentera dan menjadi ketua farmasi. Dia merancang untuk melanjutkan pelajarannya di sebuah institusi perubatan di negeri asalnya Omsk, tetapi terlambat untuk memulakan peperiksaan masuk. Dan kemudian ibunya menasihatinya untuk memasuki sebuah studio di Omsk Children Theatre. Setelah menamatkan pengajiannya, Dvorzhetsky diterima menjadi rombongan teater ini, tetapi nasib lakonannya tidak dapat disebut berjaya - dia hanya puas dengan episod dan berfikir untuk mengubah profesionnya. Pada tahun 1968, seorang penolong pengarah dari Mosfilm datang ke teater mereka dan meminta pelakon untuk memberikan gambarnya. Dia tidak masuk ke dalam filem itu, tetapi gambar-gambar ini tetap ada di indeks kad, dan kemudian berakhir di tangan Alov dan Naumov. Wajah Dvorzhetsky kelihatan begitu menarik bagi mereka, dan wajahnya begitu ekspresif sehingga mereka memutuskan untuk menjemputnya ke uji bakat.

Beberapa tahun kemudian, pelakon itu mengingatkan: "". Dengan peranan ini, jalan kemenangan Vladislav Dvorzhetsky bermula di pawagam.

Walau bagaimanapun, sementara para pengarah memutuskan peranan apa yang harus dipercayakan kepada Dvorzhetsky, watak utama, jeneral putih Khludov, Gleb Strizhenov sudah mula bermain. Dan ketika dia tiba-tiba dikeluarkan dari peranan dan digantikan oleh debut yang tidak diketahui dari Teater Belia provinsi, dia, seorang artis yang popular, adalah tamparan nyata baginya. Di samping itu, Strizhenov berkawan dengan para pengarah, mengimpikan peranan ini, menyiapkannya selama enam bulan, mempelajari bahan-bahan mengenai gerakan Putih. Tetapi Dvorzhetsky nampaknya pengarah begitu bertekstur sehingga mereka memutuskan untuk memberikannya peranan utama. Pada kesempatan ini, mereka berkata: "".

Nikolai Grinko dan Pavel Luspekaev diuji untuk peranan Jeneral Charnota yang berwarna-warni, tetapi Mikhail Ulyanov disetujui. Setelah dia memerankan Lenin, kesempatan untuk merangkul gambar seorang jenderal kulit putih yang mewah di layar adalah hadiah pelakon yang sebenarnya, kerana itu memungkinkan dia melampaui peran biasa. Dan seiring dengan Evgeny Evstigneev, mereka hanya cemerlang, dan episod dengan penyertaan mereka menjadi salah satu yang terbaik dalam filem ini. Penggambaran itu berlaku bukan sahaja di USSR, tetapi juga di Bulgaria dan Perancis. Seluruh kru filem terkejut kerana ketika Ulyanov berjalan di jalan-jalan Paris dengan seluar dalam, orang yang lewat tidak memperhatikan ini - orang Paris sama sekali tidak peduli dalam bentuk apa yang seseorang berjalan.

Menjelang akhir tahun 1970, kerja filem ini telah selesai. Tayangan perdana dijadualkan pada 14 Januari 1971, tetapi tiba-tiba para pengarah mengetahui bahawa semua poster telah terganggu dan tayangan perdana dibatalkan. Pengerusi Jawatankuasa Negeri untuk Sinematografi menonton filem itu dan sangat marah kerana para pengarah telah mengambil gambar Pengawal Putih sepenuhnya. Naumov pada waktu itu berada di Czechoslovakia, dan dia sangat perlu kembali ke Moscow. Tidak ada tiket untuk penerbangan penumpang, dan pengarah berakhir di dewan khas pemerintah dengan dua anggota Politburo. Mereka mengajaknya bermain domino. Mereka bermain atas permintaan, dan pengarah menang. Pada masa itu, dia hanya mempunyai satu keinginan: melancarkan filem itu. Naumov berkata: "".

Anehnya, keesokan harinya semua poster dikembalikan ke tempat mereka, dan perdana berlangsung. Ini menjadi acara sebenar bagi pembuat filem dan penonton, kerana untuk pertama kalinya sebuah filem berdasarkan karya Mikhail Bulgakov dirilis. Pada tahun pertama, lebih daripada 19 juta orang menyaksikannya. Kemudian, "Running" dinobatkan sebagai filem terbaik mengenai Perang Saudara dan klasik yang terkenal di pawagam Soviet.

Kerjaya filem pelakon ini adalah cerah, lasak, tetapi sangat pendek: Apa yang mempercepat pemergian Vladislav Dvorzhetsky.