Apa yang tersisa di sebalik tabir filem "Hanya lelaki tua yang berperang": mengapa Leonid Bykov dilarang untuk menembak

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Hari ini filem "Hanya lelaki tua yang pergi berperang" disebut sebagai salah satu filem terbaik mengenai Perang Patriotik Besar, dan pada awal tahun 1970-an. pihak berkuasa sinematografi tidak menghargai idea pengarah Leonid Bykov dan melarang penggambaran filem mengenai juruterbang yang kelihatan "seperti menyanyikan badut." Walaupun plot itu didasarkan pada peristiwa nyata, Kementerian Kebudayaan mengumumkan bahwa itu tidak masuk akal, dan salah satu kegemaran penonton disebut "pelakon dengan wajah kusam."

Semasa perang, Leonid Bykov sendiri bermimpi menjadi juruterbang, tetapi dia tidak dibawa ke sekolah penerbangan kerana perawakannya yang kecil. Dia tidak pernah kehilangan minat dalam profesion ini dan wakilnya. Dan dia memutuskan untuk membuat filem pertamanya berdasarkan ingatan juruterbang Soviet. Senario itu berdasarkan fakta sebenar yang diberitahu oleh peserta dalam acara ketenteraan. Hampir semua pahlawan filem ini mempunyai prototaip: misalnya, gambar Maestro diilhamkan oleh keperibadian komandan skuadron, dua kali Pahlawan Kesatuan Soviet Vitaly Popkov, yang skuadronnya menembak jatuh sejumlah pesawat musuh, dan juga dijuluki "menyanyi" kerana telah mengumpulkan korus sendiri.

Beberapa episod filem itu mungkin kelihatan fiksyen, tetapi sebenarnya itu benar. Sebagai contoh, Vitaly Popkov benar-benar melakukan putaran rendah di lapangan terbang untuk menarik perhatian gadis-gadis (dalam filem ini, "prestasi" ini dilakukan oleh Grasshopper). Untuk ini, komandan melarangnya melakukan misi pertempuran selama sebulan dan melantiknya sebagai tugas tetap di lapangan terbang.

Malah beberapa nama panggilan juruterbang itu asli. Vitaly Popkov mengatakan: “Dalam skuadron kami, Uzbekistan Morisayev digelar wanita berambut gelap. Dia sangat menyukai lagu "Dark Moldavian" dan setiap kali dia meminta kami untuk mempersembahkannya. Tetapi banyak nama panggilan tidak digunakan dalam filem ini, kerana agak kasar. Sebagai contoh, komander penerbangan Leftenan Kanan Sasha Pchelkin mempunyai nama panggilan Firefighter - sebelum perang dia bekerja sebagai anggota bomba. Salah seorang lelaki itu disebut Wild, kerana entah bagaimana, ketika memburu kehidupan orang awam, dia secara keliru menembak bukan liar, tetapi itik domestik. Juruterbang Nikolai Belyaev dipanggil Lame - setelah cedera di kaki, dia lemas. Nikolai Ignatov dijuluki Crutch, saya tidak ingat mengapa. Dalam filem itu, mereka menggunakan nama samaran yang lebih menggembirakan."

Walaupun hanya sebilangan watak yang bersifat fiksyen (misalnya, Belalang), dan plotnya berdasarkan peristiwa nyata, skrip filem itu ditolak oleh kepemimpinan sinematik kerana dianggap tidak masuk akal dan "tidak waras". Sensor itu marah dengan kenyataan bahawa juruterbang Soviet berperilaku seperti "badut menyanyi", dan Leonid Bykov dilarang menembak. Tetapi ini tidak menghentikan pengarahnya. untuk membuktikan kepada kepimpinan bahawa dia benar, dia mulai tampil di pentas dengan membaca skrip di berbagai kota di USSR, dan dia diterima dengan hangat di mana-mana. Para pejuang menulis surat kepada studio filem Dovzhenko, yang mengesahkan bahawa plot itu realistik dan boleh dipercayai. Dan Bykov berjaya mendapatkan kebenaran untuk memulakan penggambaran.

Masalah juga timbul dengan persetujuan beberapa pelakon. Oleh itu, pihak pengurusan tidak mahu menyetujui pelawak Alexei Smirnov untuk peranan juruteknik automatik Makarych - mereka terbiasa melihatnya dalam peranan yang sama sekali tidak berbeza, dan menyatakan bahawa dia adalah "pelakon dengan wajah kusam. "Oleh yang Bykov menjawab bahawa dia tidak akan dapat menembak filem itu tanpanya, kerana Smirnov sendiri telah melalui perang dan mengetahui secara langsung apa yang akan dimainkannya. Rintangan juga ditembusi kali ini.

Tetapi masalah itu tidak berakhir di sana. Ketika gambar itu sudah siap, gambar itu hampir "diretas hingga mati" di Kementerian Kebudayaan. Prototaip Maestro Vitaly Popkov menggambarkannya dengan cara ini: “Saya bertugas di Kiev, yang dipanggil Lena Bykov, pergi bersamanya ke Kementerian Kebudayaan Ukraine, memainkan filem itu. Menteri itu berterusan: filem apa ini, katanya, orang tidak kembali dari misi pertempuran, mereka mati, dan mereka menyanyikan lagu-lagu langsung. Dan dia merumuskannya: ini tidak dan tidak boleh berada di depan. Saya bertanya kepada menteri: adakah dia sendiri di depan? Logik pegawai itu luar biasa: dia tidak, dia menjawab, tetapi saya tahu. Dan kemudian saya memberitahu menteri bahawa saya terbang dengan salah satu dari dua pesawat yang dibeli dengan wang jazz Utesov dan menyumbang kepada rejimen kami. Dan bahawa Leonid Osipovich bersama pemuziknya datang ke lapangan terbang kami, dan kami bermain bersama dan menyanyi bersama. Berkeyakinan. Dia mungkin tidak banyak dipengaruhi oleh hujah-hujah saya seperti pujian jeneral dan dua Bintang yang gagah berani …”.

Banyak askar barisan depan memberikan ulasan yang bersemangat mengenai filem itu, mungkin itulah sebabnya mereka memutuskan untuk mendorong para penciptanya: pengarah dibayar 200 rubel hadiah dan dianugerahkan gelaran "pengarah pentas kategori 1." Ini terlepas dari kenyataan bahawa di box office filem ini telah mengumpulkan jumlah yang mengagumkan - pada tahun pertama sahaja, ia ditayangkan oleh sekitar 45 juta penonton.

Beberapa pelakon berjaya masuk ke dalam filem ini secara fluke: bagaimana Sergei Ivanov mendapat peranan sebagai Leftenan Belalang