Di sebalik tabir "The Cranes Are Flying": Mengapa satu-satunya filem Soviet yang berjaya di Festival Filem Cannes menyebabkan kemarahan Khrushchev

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

28 Disember menandakan ulang tahun ke-115 kelahiran pengarah, jurukamera dan penulis skrip terkenal Soviet, Mikhail Kalatozov. Pada hari yang sama, di seluruh dunia merayakan Hari Pawagam Antarabangsa. Mungkin, kebetulan ini tidak menghairankan - Kalatozov bukan sahaja menjadi klasik pawagam Soviet, tetapi juga menjadi sejarah sejarah pawagam dunia: 60 tahun yang lalu, filemnya "The Cranes Are Flying" memenangi hadiah utama Festival Filem Cannes, dan Kalatozov menjadi satu-satunya pengarah Soviet yang memiliki cawangan Golden Palm. Tetapi perkara yang paling menarik tetap di belakang tabir.

Skrip ini berdasarkan drama Viktor Rozov "Forever Alive", ditulis pada tahun 1944. Tetapi kemudian ia tidak diterbitkan kerana alasan ideologi - watak utama, yang tidak menunggu kekasihnya dari depan dan menikahi saudaranya, tidak sesuai dengan gambaran wanita Soviet yang setia dan setia. Ketika, 13 tahun kemudian, drama ini akhirnya diterbitkan, Mikhail Kalatozov segera mengesan penulisnya dan mengajaknya menulis skrip bersama. Mereka menambah beberapa episod di sana - tempat pengeboman Moscow, penyelamatan pahlawan kanak-kanak di jambatan, kematian ibu bapa watak utama, kematian kekasihnya dan pertemuan para pemenang di final, tetapi jalan cerita utamanya tetap tidak berubah - tentang pasangan yang jatuh cinta, terpecah oleh perang, dan seorang gadis muda yang melakukan kesalahan dan bertobat.

Fakta bahawa filem ini diakui sebagai karya sinematografi di seluruh dunia juga merupakan kelebihan jurukamera Sergei Urusevsky - berkat teknik inovatif yang dicadangkannya (menggunakan kamera genggam, menembak pada rel bulat), gambar ini adalah diakui sebagai salah satu contoh pertama "gelombang baru Soviet", masa percubaan dan kamera "terbang" di sekitar laman web ini. Urusevsky memberitahu: "".

Karya filem itu tidak mudah - pada mulanya Tatyana Samoilova, yang memainkan peranan utama, jatuh sakit parah, kemudian Alexei Batalov menderita di set - menurut skripnya, dia harus jatuh ke dalam air semasa bertengkar dengan seorang askar yang membuat jenaka mengenai pengantin perempuannya Veronica. Pelakon itu jatuh terus di batang pokok dan dahan yang melekat keluar dari air dan mencederakan mukanya dengan teruk. Dia harus meletakkan beberapa jahitan, dan secara mental dia juga mengucapkan selamat tinggal kepada profesion lakonan. Nasib baik, luka itu sembuh dengan cepat, dan setelah sebulan Batalov dapat kembali ke set. Dan kerjaya lakonannya bermula selepas itu.

Sebilangan besar kontroversi di kalangan pengkritik dan orang ramai disebabkan oleh gambaran watak utama. Terima kasih kepada Kalatozov, bintang Tatyana Samoilova menyala, tetapi jika bakat lakonannya tidak diragukan, maka penampilannya tidak biasa untuk pawagam pada masa itu, terutama untuk filem mengenai perang - dan kemudian dia selalu disebut "bukan- Pelakon Soviet, dengan wajah yang tidak simetri dan pelik. Di samping itu, gambar yang dibuatnya sangat bertentangan dan membahagikan penonton kepada dua kubu - mereka yang menghukumnya dan mereka yang bersimpati dengannya. Dan Nikita Khrushchev sama sekali tidak menyembunyikan rasa marahnya, membaptiskan watak utama "seorang wanita yang mudah kebajikan", dan filem itu sendiri - "tidak terkawal secara ideologi."

The Cranes Are Flying bukan filem perang klasik - ia bukan mengenai perbuatan dan pertempuran kepahlawanan, tetapi berpusat pada kisah cinta. Pengkritik menuduh pengarah drama lemah dan fakta bahawa mereka bertukar "". Salah seorang pengkritik mencela pengarah kerana "".

Nasib baik untuk filem ini adalah kehadiran secara tidak sengaja di lokasi penggemar filem dari Perancis Claude Lelouch, yang datang ke Moscow dalam lawatan dan bekerja sebagai penolong jurukamera selama 2 hari. Kemudian dia merakam dokumentari pertamanya mengenai penggambaran "The Cranes Are Flying". Memerhatikan karya Kalatozov dan Urusevsky, dia sendiri memutuskan untuk melakukan hal yang sama, dan kemudian Claude Lelouch menjadi salah seorang pengarah Perancis yang paling terkenal di dunia. Sekembalinya ke rumah, dia menghubungi pengarah Festival Filem Cannes dan memujuknya untuk memasukkan filem Kalatozov dalam program festival. Akibatnya, "The Cranes Are Flying" menerima hadiah utama - Golden Palm, filem ini menjadi pemimpin pengedaran filem Perancis, dan Tatyana Samoilova, yang menerima diploma khas dari juri Festival Filem Cannes, mulai dipanggil "Soviet Brigitte Bardot".

Mengenai bagaimana reaksi penonton di Cannes terhadap filem ini, Tatiana Samoilova memberitahu: "". Pablo Picasso menyebut filem itu genius, dan meramalkan masa depan yang luar biasa bagi Tatyana Samoilova.

Pada masa yang sama di media Soviet mengenai kemenangan "The Cranes Are Flying" hanya menerbitkan satu catatan kecil, yang tidak menyebutkan nama-nama pengarah, penulis skrip dan jurukamera, dan kemenangan di festival filem itu dilaporkan sangat terkendali: "".

Di Perancis, filem ini menjadi peneraju penyebaran filem - kemudian ditonton oleh 5 juta 300 ribu penonton, dan di USSR hanya mendapat tempat ke-10 di box office. Ia hanya dihargai beberapa tahun kemudian. Hari ini "The Cranes Are Flying" disebut sebagai salah satu simbol pawagam Soviet dan salah satu filem terbaik di pawagam Rusia. Episodnya diliputi dalam semua buku teks mengenai seni pawagam.

Selepas kemenangan di Cannes, pelakon Soviet diundang untuk berlakon di Hollywood, tetapi dia tidak diberi peluang seperti itu: Apa yang harus dibayar oleh Tatyana Samoilova untuk popularitinya.