Isi kandungan:
- Leo Tolstoy "Anna Karenina"
- Leo Tolstoy "Perang dan Damai"
- Alexander Pushkin "Eugene Onegin"
- Fyodor Dostoevsky "Malam Putih"
- Boris Vasiliev "Dan fajar di sini tenang …"
- Adaptasi Andrzej Wajda
- Skrin adaptasi karya Mikhail Bulgakov
Video: Klasik untuk diimport: 7 filem asing berdasarkan buku-buku penulis Rusia
2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13
Para pengarah asing berulang kali beralih ke karya sastera Rusia untuk membuat filem mereka. Penulis klasik memang popular, tetapi di antara pengarang moden belum ada yang dapat menarik minat para sinematografer asing. Namun saya ingin mempercayai: sezaman yang berbakat belum menemui pengarahnya, dan mereka mempunyai penyesuaian filem yang baik yang akan datang.
Leo Tolstoy "Anna Karenina"
Ini adalah karya penulis Rusia yang paling popular. Dari tahun 1911 hingga 2017, novel ini hanya difilemkan sebanyak 33 kali, di mana 8 filem ditembak pada era pawagam senyap. Pengarah asing pertama yang menembak Anna Karenina pada tahun 1912 adalah orang Perancis Albert Capellani. Pada tahun 1927, filem senyap terakhir berdasarkan novel klasik ditembak. Itu adalah filem "Love" oleh sutradara Amerika Edmund Goulding, yang dibintangi oleh Greta Garbo dan John Gilbert. Filem ini ditembak dengan dua final. Versi pertama dengan akhir yang bahagia dan perkahwinan Vronsky dan Karenina ditujukan untuk pengedaran Amerika, dan di Eropah versi dengan penggantian tragis ditunjukkan, seperti dalam novel.
Dari tahun 1924 hingga 2012, pengarah asing menembak 10 filem berdasarkan Anna Karenina, masing-masing tiga filem di Amerika Syarikat dan Great Britain, dan satu lagi di Perancis, India, Mesir dan Argentina. Filem balet dengan nama yang sama juga difilemkan di Perancis. Di samping itu, terdapat 9 lagi siri TV asing berdasarkan novel karya Leo Tolstoy.
Greta Garbo membintangi dua filem berdasarkan Anna Karenina - pada tahun 1912 dalam filem senyap dan pada tahun 1935 dalam filem suara hitam putih oleh pengarah Amerika Clarence Brown. Anak Leo Tolstoy Andrey adalah perunding untuk filem suara itu.
Antara pelakon utama peranan Anna Karenina adalah Keira Knightley, Vivien Leigh, Claire Bloom, Jacqueline Bisset, Sophie Marceau, Helen McCrory, Sarah Snook dan Vittoria Puccini. Vronsky dimainkan selama bertahun-tahun oleh Fredrik March, John Gilbert, Sean Connery, Christopher Reeve, Sean Bean, Aaron Taylor-Johnson, Santiago Cabrera.
Leo Tolstoy "Perang dan Damai"
Novel ini difilemkan di luar negara hanya lima kali, dan dua filem opera juga ditembak. Filem pertama dan yang tidak diragukan lagi merupakan filem terbaik yang diarahkan oleh Raja Vidor pada tahun 1956, peranan Natasha Rostova kepada Audrey Hepburn yang menawan, yang menganggap karya ini paling sukar dalam biografi kreatifnya, gambar Pierre Bezukhov diwujudkan oleh Henry Fonda, dan Andrei Bolkonsky dimainkan oleh Mel Ferrer. Filem ini adalah produksi bersama antara Amerika Syarikat dan Itali. Filem ini layak mendapat Oscar dalam tiga pencalonan, Golden Globe dalam lima pencalonan dan British Academy Award dalam dua pencalonan.
Alexander Pushkin "Eugene Onegin"
Karya agak sukar untuk membuat skrip filem berdasarkan asasnya, namun, secara keseluruhannya, novel dalam ayat ini difilemkan tiga kali. Filem senyap pertama difilemkan di tsarist Rusia, filem opera dirilis pada tahun 1958, dan yang ketiga difilemkan bersama oleh Amerika Syarikat dan Britain pada tahun 1999. Tidak dapat dikatakan bahawa Onegin oleh pengarah Martha Fiennes telah menjadi karya agung, tetapi ia patut diberi perhatian. Benar, para pahlawan sama sekali tidak bercakap dalam ayat, seperti yang asli.
Fyodor Dostoevsky "Malam Putih"
Kisah Fyodor Mikhailovich ternyata jauh lebih menarik daripada Crime and Punishment, The Idiot, atau The Brothers Karamazov yang sama. Daya tarikan karya ini disampaikan sepenuhnya oleh filem pengarah Itali Luchino Visconti. Benar, aksi filem ini berlaku bukan di Rusia pra-revolusi, tetapi di Itali pasca perang, dan watak utamanya adalah Natalia dan Mario dan bukannya Nastenka dan the Dreamer. Natalia dimainkan oleh Maria Schell, Mario - oleh Marcello Mastroianni, dan kekasih gadis itu - oleh Jean Mare.
Boris Vasiliev "Dan fajar di sini tenang …"
Pada tahun 2005, televisyen China melancarkan siri berdasarkan kisah Boris Vasiliev. Pada masa yang sama, dia sendiri mengambil bagian dalam pengembangan skrip, kerana tidak ada cukup sumber sumber untuk 19 episod. Pengarah China Mao Weining sebahagiannya meminjam idea dari Stanislav Rostotsky, yang menembak "The Dawns Here Are Quiet …" pada tahun 1972. Filem ini ditayangkan di tiga tempat sekaligus: di Blagoveshchensk, Moscow dan daerah Heihe di China.
Adaptasi Andrzej Wajda
Pengarah Poland sangat menghormati sastera Rusia, dan oleh itu tidak dapat mengabaikan karya-karya klasik Rusia. Dalam filemnya terdapat dua adaptasi dari Dostoevsky's Crime and Punishment. Filem pertama difilemkan di Poland, yang kedua adalah hasil kerja di Austria dan Jerman. Menurut Dostoevsky, pengarah membuat dua filem lagi - "Nastasya" berdasarkan "The Idiot" dan "Demons". Selain Dostoevsky, Andrzej Wajda dalam karyanya beralih kepada Mikhail Bulgakov, membuat syuting di Jerman filem "Pilate and Other" berdasarkan "The Master and Margarita". Dan pada tahun 1961 dia memfilmkan kisah Nikolai Leskov "Lady Macbeth dari Daerah Mtsensk", memanggil gambarnya "Siberian Lady Macbeth".
Skrin adaptasi karya Mikhail Bulgakov
Karya-karya Mikhail Bulgakov tidak dapat diabaikan oleh sinematografer asing. "The Master and Margarita" difilemkan di luar negara kita lima kali: oleh pengarah Poland - Andrzej Wajda dan Maciej Wojtyszko, pada tahun 1972 sebuah filem bersama "The Master and Margarita", yang dihasilkan di Itali dan Yugoslavia oleh pengarah Andrei Petrovich, ditayangkan di Judea "Berdasarkan novel, dan pada tahun 2005 filem pendek" The Master and Margarita "dirilis di Hungary. Sebuah filem animasi dengan nama yang sama dilancarkan di Israel pada tahun 2010.
"Heart of a Dog" yang diarahkan oleh Albert Lattuada, yang dihasilkan di Itali dan Jerman, dirilis pada tahun 1976. Catatan Doktor Muda difilemkan oleh Alex Hardcastle pada tahun 2012 di UK. Di luar negara juga difilemkan pada masa yang berlainan "Run", "Fatal telur", "Bliss" dan "Zoykina's apartment".
Ditayangkan di luar negara "Doktor Zhivago" oleh Boris Pasternak, "Lolita" dan "Pertahanan Luzhin" oleh Vladimir Nabokov, banyak karya Anton Chekhov dan banyak pengarang lain.
Anna Karenina dianggap karya sastera Rusia yang paling banyak disaring. mencuba pelakon yang paling terang dan terkenal.
Disyorkan:
15 filem asing yang disukai oleh penonton Rusia berbanding filem asing
Kadang-kadang filem asing mendapat sambutan yang lebih hangat di Rusia daripada di tanah air mereka. Ini tentu saja tidak bermaksud bahawa mereka tidak ditonton sama sekali, tetapi dinilai lebih buruk. Tidak jarang filem kita dianggap sebagai filem kultus, tetapi di tempat asal skornya di bawah rata-rata. Di Rusia, penilaian ditentukan terutamanya menggunakan penilaian pada "Kinopoisk", dan di luar negara mereka dipandu oleh "IMDb". Dipercayai bahawa nilai yang baik bermula pada tujuh mata, dan yang lebih rendah sudah menjadi "C". Anak lelaki
Apa yang tidak disukai oleh orang asing di Rusia, dan yang mana orang asing tidak berakar di Rusia
Kegembiraan kuliner yang dilihat oleh orang asing di meja perayaan orang Rusia kadang-kadang mendorong mereka menjadi pusing. Namun, tidak semua masakan tradisional Eropah dapat berakar di Rusia. Oleh itu, produk dan hidangan masakan domestik apa yang orang asing anggap aneh dan menjijikkan, dan masakan asing apa yang tidak akan dicuba oleh semua orang Rusia?
10 filem yang diakui sebagai adaptasi filem terbaik klasik Rusia
Walaupun kenyataan bahawa penyesuaian klasik selalu merupakan idea yang agak berisiko, para pengarah sering menggunakan perwujudan idea yang bercita-cita tinggi. Sebilangan karya ini, sebenarnya, menjadi tafsiran klasik yang layak, cara untuk melihat kembali plot yang telah lama dipelajari dan pahlawan yang tidak asing lagi. Lakonan para artis dan gambar yang mereka nyatakan di layar TV selalu menimbulkan perbincangan yang hangat, oleh itu anda boleh yakin bahawa penyesuaian klasik tidak akan disedari, tetapi penonton jauh dari
6 pembuatan semula asing berdasarkan filem Soviet yang popular
Ternyata bukan sahaja sarjana sinematografi kami dapat mengintip idea dari rakan-rakan Barat mereka. Para pengarah asing dari semasa ke semasa beralih ke filem Soviet dan Rusia yang tidak asing lagi. Dalam pembuatan semula, aksi sering dipindahkan ke tempat lain, dan kadang-kadang ke waktu lain, tetapi jalan cerita gambarnya tetap dapat dikenali. Ulasan ini mengandungi pembuatan semula asing yang paling terkenal berdasarkan filem Soviet
Tiga ayat paling indah yang ditulis oleh pelajar sekolah Rusia berdasarkan hokku Jepun klasik
Beberapa tahun yang lalu, Pusat Pemuliharaan Hidupan Liar Rusia mengadakan pertandingan yang tidak dijangka untuk menyokong kempen March for Parks - kanak-kanak dijemput untuk mencuba menulis hokku - tiga ayat Jepun yang menggambarkan kepelbagaian dan keindahan hidupan liar dan menggambarkan hubungan antara sifat dan manusia. 330 pelajar sekolah dari pelbagai wilayah di Rusia mengambil bahagian dalam pertandingan ini. Dalam ulasan kami, pilihan puisi oleh pemenang pertandingan. Dan untuk memberi idea mengenai hokku klasik, kami membentangkan yang terdekat dari segi