Isi kandungan:
Video: Tiga ayat paling indah yang ditulis oleh pelajar sekolah Rusia berdasarkan hokku Jepun klasik
2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13
Beberapa tahun yang lalu, Pusat Pemuliharaan Hidupan Liar Rusia mengadakan pertandingan yang tidak dijangka untuk menyokong kempen March for Parks - kanak-kanak dijemput untuk mencuba menulis hokku - tiga ayat Jepun yang menggambarkan kepelbagaian dan keindahan hidupan liar dan menggambarkan hubungan antara sifat dan manusia. 330 pelajar sekolah dari pelbagai wilayah di Rusia mengambil bahagian dalam pertandingan ini. Dalam tinjauan kami, pilihan puisi oleh pemenang pertandingan. Dan untuk memberikan idea mengenai hokku klasik, kami mempersembahkan karya-karya terdekat penyair Jepun terkenal abad ke-17-19, yang diterjemahkan oleh Markova.
Hokku Jepun klasik
Buluh dipotong untuk bumbung. Di tangkai terlupa, salji halus turun.
Saya berjalan di sepanjang jalan gunung, dan tiba-tiba menjadi mudah bagi saya, violet di rumput tebal.
Hari yang panjang tanpa rehat Sings - dan Lark tidak akan mabuk pada musim bunga.
Hai budak gembala, tinggalkan beberapa cabang untuk plum, Memotong cambuk.
Oh, berapa banyak dari mereka di ladang! Tetapi masing-masing mekar dengan caranya sendiri - Ini adalah prestasi tertinggi bunga!
Mereka menanam pokok di kebun. Dengan tenang, senyap, untuk menghibur mereka, hujan musim luruh berbisik.
Seekor lebah di cawan bunga. Jangan sentuh dia, burung pipit kawan!
Burung gagak duduk bersendirian di dahan kosong. Petang musim luruh.
Hoki kompetitif pelajar sekolah Rusia
Berhampiran tasik di gunung marmot berkulit hitam. Dia berasa seronok.
Rumput impian mekar Seperti api biru Di bawah cahaya matahari musim bunga.
Tulip sedih Menunggu senyuman matahari Seluruh padang rumput akan menyala.
Medan berdarah, tetapi tidak ada pertempuran. Sardana telah berkembang.
Bunga kecil. Lebah kecil. Kami gembira antara satu sama lain.
Lily lembah Tumbuh, menyenangkan, menyembuhkan. Keajaiban.
Blindflies menggigit rusa. Dia memberi mereka kehidupan yang penuh kegembiraan.
Gambar yang menyedihkan: Rusa yang cedera diselesaikan oleh pemburu yang berani.
Traktor, tunggu, Sarang di rumput tebal! Biarkan anak ayam terbang!
Semut kecil itu sangat berguna bagi Dia yang menghancurkannya.
Orang Jepun, seperti yang anda tahu, mempunyai pandangan tersendiri mengenai banyak perkara. Termasuk fesyen. Ini disahkan oleh koleksi kasut dari pereka Jepun yang mengejutkan.
Disyorkan:
Funny to Death: Tanah perkuburan dengan gambar lucu dan ayat-ayat sarkastik
"Tentang orang mati, atau baik atau tidak," - begini peribahasa terkenal. Tetapi penduduk bandar kecil Sapanta di Romania mungkin tidak tahu mengenainya. Mereka memberi penghormatan kepada orang mati dengan cara yang sama sekali berbeza. Setiap kubur dihiasi dengan batu nisan dengan gambar lucu dan tulisan-tulisan sarkastik yang menggambarkan warna kematian seseorang
Apa yang dilukis oleh artis, yang diketahui oleh semua pelajar sekolah Soviet dari gambar dalam buku teks "Native Speech", melukis: Posting dalam ingatan Ksenia Uspenskaya
Beberapa hari yang lalu, berita kematian artis terkenal Rusia Ksenia Nikolaevna Uspenskaya tersebar di seluruh negara - pada 13 April, pada usia 97 tahun, jantungnya berhenti berdegup. Seorang seniman lain pergi, yang mencipta bukan sahaja lukisan yang menakjubkan, tetapi juga sejarah seni Rusia pada abad yang lalu. Banyak orang mengingati lukisannya dari sekolah, ketika mereka menulis karangan mengenai penghasilan semula lukisan. Salah satunya "Tidak memancing", dicetak dalam buku teks "Rodnaya Rech"
"Dapatkan tinta dan tangis!": Improvisasi muzik yang luar biasa pada ayat-ayat Pasternak
Suara Regina Spector terdengar di The Chronicles of Narnia, dan dia juga melakukan improvisasi terhadap puisi terkenal Boris Pasternak. Peralihan dari bahasa Inggeris ke bahasa Rusia dan sebaliknya hanyalah ruang
Untuk itu mereka menembak dan menghantar ke kem pelajar sekolah dan pelajar dari kalangan sastera
Pada awal Februari 1952, perbicaraan sedang berlangsung di Moscow selama seminggu. Pelajar sekolah dituduh menganjurkan bulatan sastera alternatif. Benar, selama enam bulan kewujudan pasukan, matlamatnya telah berubah. Walau bagaimanapun, pada bulan-bulan terakhir aktiviti, pelajar sekolah dan pelajar tahun satu berada di bawah pengawasan "luar". Dari 16 orang, tiga dijatuhi hukuman mati, tiga lagi - hingga 10 tahun di kem. Baki sepuluh diberikan masing-masing 25 tahun
Catatan Pelajar Sekolah: Bagaimana Lydia Charskaya yang kehilangan aktris menjadi idola pelajar sekolah dan mengapa dia menjadi aib di USSR
Lydia Charskaya adalah penulis kanak-kanak paling popular di tsarist Rusia, tetapi di Tanah Soviet, nama pelajar sekolah St. Petersburg dilupakan dengan alasan yang jelas. Dan hanya setelah USSR runtuh, buku-bukunya mula muncul di rak-rak kedai buku. Dalam ulasan ini, kisah mengenai nasib sukar Lydia Charskaya, yang mungkin disebut JK Rowling dari Empayar Rusia