5 karya terbaik samizdat Soviet yang dilarang oleh penapisan

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Hari ini sangat sukar untuk membayangkan masa-masa ketika anda tidak dapat pergi dan hanya membeli buku yang bagus. Penapisan yang teruk diawasi dan tidak membenarkan penerbitan karya yang mungkin disyaki propaganda anti-Soviet. Istilah "samizdat" berhutang budi dengan penyair Nikolai Glazkov. Kembali pada pertengahan tahun 1940-an, dia memberikan teman-temannya koleksi tulisan puisinya dengan tulisan di sampul "Dia akan menerbitkan dirinya sendiri." Dan sudah pada tahun 1950-an, samizdat menjadi fenomena budaya yang ketara.

Doktor Zhivago, Boris Pasternak

Novel yang sangat mengagumkan, di mana penulis bekerja selama satu dekad, dilarang diterbitkan oleh penapisan kerana sikap yang sangat kabur terhadap revolusi 1917 dan akibatnya bagi negara. Majalah Znamya menerbitkan koleksi puisi dari novel itu, tetapi ketiga-tiga naskah yang dikirimkan ke majalah Novy Mir, Znamya dan Literaturnaya Moskva kembali kepadanya dengan nota penyertaan mengenai penolakan untuk menerbitkannya.

Novel ini pertama kali diterbitkan di Itali, kemudian di Belanda. Untuk buku yang diterbitkan di luar negara, ada istilah khas - "tamizdat", tetapi buku yang dibawa ke Soviet Union sangat jarang berlaku dan segera jatuh ke tangan orang-orang samizdat, yang menyalin, mencetak semula, memotret dan kemudian menyebarkan salinan dari tangan ke tangan. "Doctor Zhivago" diterbitkan di USSR hanya pada tahun 1988.

Wad Kanser, Alexander Solzhenitsyn

Pada mulanya, novel ini seharusnya diterbitkan oleh New World, tetapi setelah beberapa bab disiapkan untuk diterbitkan, proses itu dihentikan dengan perintah pihak berkuasa, dan set itu sendiri tersebar. Pengedaran di USSR selama bertahun-tahun dilakukan hanya berkat samizdat. Dalam bahasa Rusia, Cancer Ward pertama kali diterbitkan oleh penerbit Inggeris The Bodley Head, dan di Soviet Union novel ini pertama kali diterbitkan hanya pada tahun 1990. Terima kasih kepada samizdat, pembaca Soviet dapat berkenalan tidak hanya dengan Cancer Ward, tetapi juga karya lain dari Solzhenitsyn: The Gulag Archipelago and In the First Circle.

"Rumah Kosong", Lydia Chukovskaya

Kisah seorang wanita sederhana Sofia Petrovna, yang berusaha membesarkan anaknya dengan "betul". Dia benar-benar percaya: jika anda bekerja dengan jujur dan merupakan orang yang baik, maka tidak ada yang mengancam anda. Tetapi penangkapan anaknya menjadikan hidup Sofia Petrovna terbalik. Ketika dia menyedari bahawa itu bukan kesalahan biasa, tetapi sistem, dia hanya menjadi gila. Lydia Chukovskaya menulis novelnya pada tahun 1939, dan rakan-rakan penulis yang memelihara naskah itu menyebarkannya dalam samizdat. Secara semula jadi, karya yang berkaitan dengan keganasan yang berlaku di negara ini, tidak dapat diterbitkan. Buku ini diterbitkan di luar negara pada tahun 1965, dan di Kesatuan Soviet hanya 23 tahun kemudian.

Ketinggian Menguap, Alexander Zinoviev

Kota fiksyen Ibansk, di mana aksi novel "Yawning Heights" terungkap, hampir tidak dapat memaksa siapa pun untuk mengklasifikasikan karya itu sebagai genre fantasi. Kedua-dua parti Ikhwan yang berkuasa dan sistem sosial yang diciptakan dengan jelas menyerupai realiti Soviet bahawa segera setelah penerbitan novel di Switzerland pada tahun 1976, penulis dipecat dari Institut Falsafah, diusir dari anggota parti dan mengambil semua anugerah dan gelaran untuk karya ilmiah. Ketika buku kedua "Masa Depan Cerah" melihat cahaya, penulis dilucutkan kewarganegaraannya dan hanya diusir dari negara itu, di mana dia kembali hanya pada tahun 1999, lapan tahun setelah pembebasan "Yawning Heights" di USSR. Hingga saat ini, novel ini diedarkan secara eksklusif dalam samizdat, seperti "The Bright Future" dan "Yellow House".

"Kehidupan dan Pengembaraan Luar Biasa Tentara Ivan Chonkin", Vladimir Voinovich

Vladimir Voinovich menulis novelnya selama enam tahun, menyelesaikannya pada tahun 1969 dan menjadi bahagian pertama trilogi. Tetapi karya itu ternyata sangat provokatif sehingga tidak mungkin menerbitkannya secara rasmi. Oleh itu, di Kesatuan Soviet ia diedarkan secara eksklusif melalui samizdat. Ia pertama kali diterbitkan tanpa izin pengarang pada tahun 1969 di Frankfurt am Main, dan setelah pengusir dikeluarkan dari USSR Writers 'Union, novel ini diterbitkan di Paris. Di Kesatuan Soviet, petikan dari "Kehidupan dan Pengembaraan Luar Biasa Tentara Ivan Chonkin" pertama kali melihat cahaya hari hanya pada tahun 1988.

Penapisan ada di seluruh dunia, dan buku, persembahan teater dan filem sering dikenakan. Pada zaman Soviet, sastera, seperti bidang budaya lain, berada di bawah kawalan sepenuhnya oleh kepimpinan parti. Karya-karya yang tidak sesuai dengan ideologi yang disebarkan dilarang.