Di bawah kuk penapisan: 10 pengarang yang bukunya dilarang di USSR

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Penapisan ada di seluruh dunia, dan buku, persembahan teater dan filem sering dikenakan. Pada zaman Soviet, sastera, seperti bidang budaya lain, berada di bawah kendali penuh kepemimpinan parti. Karya-karya yang tidak sesuai dengan ideologi yang disebarkan dilarang, dan karya-karya itu hanya dapat dibaca di samizdat atau dengan mengambil salinan yang dibeli di luar negeri dan secara diam-diam dibawa ke Tanah Soviet.

Alexander Solzhenitsyn

Di Kesatuan Soviet, hampir semua karya besar yang ditulis oleh penulis pembangkang dilarang. Antaranya ialah "GULAG Archipelago", "Dunia Baru", "Cancer Ward" yang terkenal. Yang terakhir ini bahkan diserahkan ke rumah percetakan, tetapi hanya beberapa bab novel yang diketik di sana, setelah itu perintah dikeluarkan untuk menyebarkan set dan melarang pencetakan. Novy Mir merancang untuk menerbitkan majalah dengan nama yang sama, tetapi, walaupun kontrak ditandatangani, novel itu tidak pernah keluar untuk dicetak.

Tetapi di Samizdat, karya Alexander Solzhenitsyn sangat diminati. Cerita dan sketsa kecil kadang-kadang diterbitkan dalam bentuk cetak.

Michael Bulgakov

Buat pertama kalinya novel "The Master and Margarita" diterbitkan seperempat abad setelah kematian penulis. Walau bagaimanapun, penapisan sama sekali tidak menjadi alasan. Novel itu tidak diketahui. Manuskrip Bulgakov dibaca oleh ahli filologi Abram Vulis, dan seluruh ibu kota mula membicarakan karya tersebut. Versi pertama novel kultus diterbitkan di majalah Moscow dan terdiri daripada petikan yang tersebar di mana garis semantik hampir tidak dapat dilacak, kerana beberapa perkara penting dan pernyataan watak-watak itu hanya dipotong. Baru pada tahun 1973 novel itu diterbitkan sepenuhnya.

BACA JUGA: Bagaimana Stalin meyakinkan Bulgakov untuk tinggal di Uni Soviet dan mengapa dia memberikan hadiah rahsia kepada Vertinsky >>

Boris Pasternak

Novel, yang dicipta oleh penulis selama 10 tahun, pertama kali diterbitkan di Itali, kemudian diterbitkan di Belanda dalam bahasa asal. Ia diedarkan secara percuma kepada pelancong Soviet di Brussels dan Vienna. Hanya pada tahun 1988 Doktor Zhivago diterbitkan di Rusia.

Sehingga awal penerbitan novel di majalah "Novy Mir", versi samizdatnya diteruskan dari tangan ke tangan untuk dibaca selama satu malam, dan dengan cangkuk atau penjahat buku-buku yang dibawa dari luar negeri disimpan dalam kunci dan kunci, mereka hanya boleh dibaca oleh orang yang paling dipercayai yang tidak dapat menyampaikannya kepada pemiliknya.

BACA JUGA: 10 petikan oleh Boris Pasternak mengenai kawanan, akar kejahatan dan ciuman >>

Vladimir Nabokov

Novelnya "Lolita" dilarang bukan hanya di Tanah Soviet. Banyak negara menolak untuk menerbitkan karya provokatif dan skandal, menjelaskan hal ini dengan tidak dapat diterimanya mempromosikan hubungan antara seorang lelaki dewasa dan seorang gadis remaja. Buat pertama kalinya "Lolita" diterbitkan pada tahun 1955 oleh rumah penerbitan Paris "Olympia Press", yang mengkhususkan diri dalam karya-karya yang sangat spesifik yang mendapat permintaan di kalangan peminat "strawberi." Di Barat, larangan novel itu dikeluarkan cukup dengan cepat, tetapi di Kesatuan Soviet ia diterbitkan hanya pada tahun 1989 tahun. Pada masa yang sama, hari ini "Lolita" dianggap sebagai salah satu buku luar biasa abad kedua puluh, termasuk dalam senarai novel terbaik di dunia.

BACA JUGA: Filem terlarang: 10 fakta menarik mengenai penyesuaian filem novel Nabokov "Lolita" >>

Evgeniya Ginzburg

Novel "Steep Route" sebenarnya telah menjadi kronik pautan pengarang. Ini menggambarkan semua yang berlaku kepada Yevgenia Ginzburg yang ditindas, bermula dari saat dipenjarakan di Butyrka. Secara semula jadi, karya itu diserap oleh kebencian terhadap rejim, yang mengecam seorang wanita yang menjalani hukuman penjara.

Sangat difahami mengapa novel ini dilarang diterbitkan sehingga tahun 1988. Namun, melalui samizdat, Steep Route menyebar dengan cepat dan popular.

Ernest Hemingway

Pengarang asing juga mendapat larangan penapisan di negara Soviet. Khususnya, novel For Whom the Bell Tolls oleh Hemingway, setelah diterbitkan dalam Kesusasteraan Asing, direkomendasikan untuk penggunaan dalaman. Dan, walaupun tidak ada larangan rasmi untuk pekerjaan itu, hanya perwakilan elit parti yang termasuk dalam senarai khas yang dapat memperolehnya.

BACA JUGA: 10 fakta yang kurang diketahui mengenai Ernest Hemingway - penulis Amerika yang paling kejam >>

Daniel Defoe

Yang mengejutkan, novel "Robinson Crusoe" yang nampaknya tidak bersalah juga dilarang pada satu ketika di USSR. Lebih tepat lagi, ia diterbitkan, tetapi dalam tafsiran yang sangat longgar. Zlata Lilina yang revolusioner dapat mempertimbangkan dalam novel pengembaraan mengenai perbezaan antara ideologi negara. Terlalu hebat peranan yang diberikan kepada pahlawan dan pengaruh orang-orang yang bekerja pada sejarah benar-benar hilang. Berikut adalah versi "Robinson Crusoe" yang dipotong dan disisir dan dibaca di Soviet Union.

Telaga H. G

Penulis menulis novelnya Russia in the Dark setelah mengunjungi Rusia semasa Perang Saudara. Dan negara itu membuat kesan yang sangat negatif terhadapnya, dikalikan dengan kekacauan dan kehancuran yang terjadi pada waktu itu. Bahkan perjumpaan dengan Vladimir Lenin yang diilhamkan secara ideologi tidak membuat penulis merasa pentingnya apa yang berlaku untuk sejarah.

Pada tahun 1922, buku ini pertama kali diterbitkan di Uni Soviet di Kharkov dan didahului oleh komen panjang lebar oleh Moisey Efimovich Ravich-Cherkassky, yang menjelaskan kedudukan salah dari penerbit Inggeris. Kali berikutnya di USSR buku ini hanya diterbitkan pada tahun 1958, kali ini dengan kata pengantar oleh Gleb Krzhizhanovsky.

BACA JUGA: Nabi Fiksyen Sains: Ramalan HG Wells menjadi kenyataan >>

George Orwell

Selepas "Peternakan Haiwan", di mana pemerintah Kesatuan Soviet melihat perbandingan kiasan yang tidak dapat diterima dan berbahaya terhadap para pemimpin proletariat dengan haiwan, seluruh karya Orwell menjadi larangan. Karya pengarang ini mula diterbitkan di negara ini hanya pada masa selepas perestroika.

Mikhail Zoshchenko

Dalam kisah "Sebelum Matahari Terbit", bahan-bahan yang telah dikumpulkan Mikhail Zoshchenko selama bertahun-tahun, para pemimpin jabatan propaganda melihat karya politik dan anti-artistik yang berbahaya. Setelah penerbitan bab pertama dalam majalah Oktober tahun 1943, perintah dikeluarkan untuk melarang cerita ini. Hanya 44 tahun kemudian, karya ini akan diterbitkan di USSR, di AS ia diterbitkan pada tahun 1973.

Pada zaman Soviet, hampir semua bidang budaya ditapis. Komposisi arca di Moscow tidak terkecuali. Malah monumen yang paling terkenal membingungkan pegawai dengan penampilan mereka. Pengukir dipaksa untuk membuat semula mengikut idea pegawai mengenai realisme Soviet. Anehnya, salah satu simbol Moscow telah mengalami transformasi pada abad ke-21.