Di sebalik tabir filem "Dog in the Manger": mengapa Terekhova disebut kemarahan, dan Boyarsky ingin dikeluarkan dari peranan

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Sejak penggambaran komedi muzikal Jan Fried yang indah "Anjing di palungan" 40 tahun telah berlalu, tetapi filem ini tidak kehilangan popularitinya, dan watak-wataknya masih disukai oleh penonton. Baik pelakon maupun sutradara mengharapkan kejayaan seperti itu, kerana proses penggambaran itu sendiri dan hasilnya menimbulkan keraguan besar di dalamnya, yang menyebabkan konflik berterusan. Pada mulanya, pelakon pemula Mikhail Boyarsky tidak memenuhi harapan, dan bintang filem Margarita Terekhova selalu berdebat dengan pengarah.

Genre komedi muzik adalah kuda tunggangannya untuk pengarah Jan Fried. Terima kasih kepadanya bahawa karya-karya seperti "Malam Kedua Belas", "Silva", "Marikh yang Soleh", "Don Cesar de Bazan", "The Bat" dilahirkan. Dia menulis skrip untuk "The Dog in the Manger" sendiri, secara signifikan mengurangkan permainan oleh Lope de Vega, yang menjadi dasar plot. Penggambaran berlangsung pada tahun 1977 di Crimea, di Istana dan Taman Livadia, sementara lawatan tidak berhenti di situ, dan pelancong menjadi saksi proses penggambaran, dan penduduk tempatan - peserta di khalayak ramai. Oleh itu, seniman-seniman opera rakyat amatur tempatan masuk ke dalam bingkai, salah satunya membantu Karachentsov membuat persembahan.

Peranan Teodoro mungkin telah diberikan kepada Oleg Dal atau Oleg Yankovsky, tetapi pengarah itu berisiko memberikannya kepada Mikhail Boyarsky yang masih muda dan tidak berpengalaman, yang telah diluluskan untuk peranan Marquis Ricardo (watak Karachentsov). Boyarsky begitu malu di hadapan artis terkenal sehingga pada hari-hari pertama penggambaran dia tidak menunjukkan hasil yang diinginkan dan tidak memenuhi harapan pengarah. Bagi Teodoro yang bersemangat, dia terlalu terkekang dan tertekan, dan mereka ingin menyingkirkannya dari peranan itu, tetapi kemudian Margarita Terekhova masuk campur, menegaskan bahawa pelakon itu diberi kesempatan untuk terbuka. Dan dia ternyata benar - Boyarsky mengatasi peranan ini dengan cemerlang dan ternyata begitu meyakinkan dalam gambar ini sehingga Yungvald-Khilkevich menarik perhatiannya dan mengajaknya ke filemnya.

Tetapi Margarita Terekhova setelah Tarkovsky's Mirror adalah bintang sebenar dan tidak hanya merasa yakin di lokasi syuting, tetapi juga mampu berdebat dengan pengarah. Peranan Diana sepertinya tidak cukup mendalam dan dramatis, dan dia terus berusaha untuk menyesuaikan diri dengannya. Di Teodoro, Jan Fried ingin melihat bukan pahlawan romantis, tetapi watak komik, dan para pelakon harus memujuknya. "Dengan" The Dog in the Manger ", saya rasa keajaiban baru saja berlaku. Dia dilahirkan di antagonisme kita, tetapi kita benar-benar berperang … Dan Yan Borisovich mengundurkan diri. Dan cadangan kami mula diterima, kami bahkan membuat adegan mise-en untuk episod paling menentukan di mana Diana dan Teodoro dijelaskan,”kenang Margarita Terekhova.

Mikhail Boyarsky mengakui: “Terekhova di laman web ini selalu menjadi kemarahan. Dia dapat mengganggu penembakan karena sedikit: "Jika semak ini terlihat di bingkai, maka saya tidak akan memasuki bingkai." Kadang-kadang Freed berdebat dengannya cukup bertenaga. Namun, tidak ada gunanya berdebat dengan wanita, terutama jika wanita ini adalah Terekhova. Setelah "dialog" panjang, Fried dan Terekhova berpisah di sudut dan tidak bercakap selama empat puluh minit. Tetapi Perang Dingin tidak berlangsung lama. Tidak lama kemudian mereka dapat duduk di meja yang sama dengan tenang dan damai dan makan, saling memuji. Tetapi setelah penggambaran dilanjutkan, semuanya diulang dari awal."

Di set, nafsu Sepanyol yang nyata sedang berjalan. Pengarahnya percaya bahawa Terekhova sering mengatasinya, dan pemandangan di mana Diana menampar Teodoro di wajah harus dimainkan "dengan mudah, hampir tanpa menyentuh." Tetapi Terekhova meyakinkannya bahawa penonton tidak akan mempercayainya dalam kes ini. Dan dia memukul Boyarsky ke seluruh wajah dengan kekuatan sehingga dia benar-benar mula berdarah dan air mata keluar. "Saya merasa seperti anjing yang dipukul," aktor itu mengakui sambil ketawa, bertahun-tahun kemudian. Mereka mengatakan bahawa selepas ini mereka beralih kepada "anda".

Banyak sudut Istana dan Taman Livadia, yang dirakam dalam filem ini, tidak berubah hingga hari ini: halaman Itali, bangku marmar di mana Diana duduk, tangga dengan chimera, pintu gerbang besi tempa. Tetapi bangku tempat Teodoro menulis surat kepada Diana hilang tanpa jejak, dan tidak ada lagi sumber air itu, dari mana para pahlawan menyelesaikan hubungan mereka.

Gambar itu dikeluarkan pada 1 Januari 1978 dan menjadi hadiah utama penonton. Sejak itu, jumlah peminatnya hanya bertambah. Namun, ada juga pengkritik yang mencela pengarah kerana menyimpang dari ketepatan sejarah. Sejarawan fesyen Alexander Vasiliev menyatakan bahawa kostum dan hiasan dalam filem itu tidak sesuai dengan abad ke-17 di Sepanyol, dan gaya tidak konsisten muncul dalam bingkai.

Pelakon ini mempunyai daya tarikan yang luar biasa dan tetap menjadi misteri bagi banyak orang: Margarita Terekhova - "kotak hitam dengan rahsia".