Video: Diterjemahkan dari Jepun ke Umum
2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13
Bagi kebanyakan orang di Dunia Barat, bahasa Jepun nampaknya sesuatu yang sukar difahami dan sukar difahami. Bukan untuk apa-apa bahawa dalam beberapa subkultur disebut "moonpeak", yaitu "bahasa lunar", yang menyiratkan bahawa ia berasal dari surga. Dan inilah artis Masaaki Hiromura dalam projek anda Jenis makanan Jepun memutuskan menterjemahkan watak Jepun kanji (mereka, sebahagian besar, juga orang Cina) menjadi bahasa umum, tetapi pada masa yang sama meninggalkannya dalam hieroglif.
Penulisan hieroglif praktikal tidak dapat difahami oleh penduduk negara-negara di mana ia tidak digunakan. Lagipun, abjad Latin berkuasa di dunia. Dan, untuk membuat coretan asli mereka dapat difahami oleh masyarakat umum, beberapa peminat berusaha menyesuaikannya dengan tradisi Barat. Contohnya, Yoriko Yoshida mencipta abjad Latin Asialphabet berdasarkan realiti Jepun. Tetapi peminat lain, artis dan pereka Jepun Masaaki Hiromura, melakukan sebaliknya.
Beberapa minggu yang lalu, dia menyajikan versi watak-watak Jepun-Cina, disusun semula sehingga masing-masing dapat difahami oleh penduduk mana-mana negara, tanpa mengira pengetahuan tentang bahasa asing dan, secara umum, kemampuan membaca dan menulis mana-mana bahasa dunia.
Bagaimanapun, Masaaki Hiromura mengambil hieroglif yang paling biasa (terutamanya berkaitan dengan makanan) dan sedikit mengubahnya. Dalam masing-masing, dia membuang beberapa, menurut pendapatnya, unsur yang tidak penting dan menggantinya dengan gambar. Dalam hieroglif untuk babi, Hiromura menambahkan seekor babi dengan ekor melengkung dengan baik, di hieroglif untuk lemon - lemon, susu - sebotol susu, dan sebagainya.
Masaaki Hiromura percaya bahawa dengan cara ini dia menyumbang kepada penembusan budaya, persefahaman antara orang lain. Lagipun, Jepun mengambil banyak dari Dunia Barat, tetapi Dunia Barat dari Jepun - tidak seperti yang diinginkan oleh orang Jepun, termasuk Hiromura sendiri.
Pameran watak Jepun yang dimengerti dari Masaaki Hiromura sedang berlangsung di Galeri Nasional Singapura.
Disyorkan:
Pengkhianat dengan tali bahu umum atau Bagaimana pengkhianat dari NKVD melayani orang Jepun
Pada malam Juni 1938, seorang warga Soviet melintasi sempadan Manchu, yang mana pihaknya dan secara peribadi Komrad Stalin mempunyai keyakinan tinggi. Genrikh Lyushkov memakai pangkat letnan jeneral dan tetap menjadi satu-satunya pembelot dari peringkat ini dalam sejarah. Tertangkap di antara musuh, dia segera memulai kerjasama aktif dengan perisik Jepun. Tetapi ternyata dia hanya menangguhkan pelaksanaannya sedikit
Dari manakah motif Jepun berasal dari karya Claude Monet dan seniman Barat terkenal lainnya?
Claude Monet, seperti pelukis Impresionis lain, sangat berminat dengan seni Jepun. Kebaharuan dan kecanggihannya memikat ramai orang Eropah. Ini adalah wahyu nyata, kerana Jepun benar-benar terasing dari dunia luar selama hampir dua abad. Selama ini, dari abad ke-17 hingga ke-19, para seniman Jepun dapat mengembangkan kosa kata seni khas, yang mempunyai pengaruh yang mendalam terhadap beberapa pelukis Barat
Putih Ainu: Dihina oleh orang Jepun, yang Menciptakan Budaya Jepun
Jepun tidak selalu dihuni oleh orang Asia. Mereka mengambil masa yang lama untuk menakluki pulau-pulau dari suku yang kini dikenali sebagai Ainu atau Ainu. Orang Jepun memandang rendah orang Ainu sebagai barbar, hampir binatang, tetapi mereka akhirnya dapat mengalahkan mereka hanya ketika senjata itu muncul. Lebih-lebih lagi: banyak budaya Jepun berasal dari orang biadab yang mereka hina, termasuk fenomena yang dianggap asas untuk budaya Jepun
Teater Kabuki Jepun akan membuat persembahan di Moscow dan St Petersburg sebagai sebahagian daripada Tahun Jepun
Pada Tahun Jepun, teater legenda Jepun "Shochiku Grand Kabuki-Chikamatsu-dza" memutuskan untuk datang ke Moscow, yang, setelah ditunjukkan di ibu kota Rusia, juga akan pergi ke St Petersburg dengan persembahannya. Di Moscow, tayangan akan diadakan pada 9-15 September, di St Petersburg - 19-22 September
Bagaimana perasaan orang Jepun terhadap yakuza, dan apa yang dilakukan oleh samseng Jepun yang legenda hari ini
Walaupun pihak berkuasa Jepun hari ini memerangi kumpulan penjenayah, markas yakuza sering dihiasi dengan lambang neon, dan alamatnya boleh didapati di direktori. Klan terbesar bahkan menerbitkan majalahnya sendiri, dan setahun sekali, di festival Sanja Matsuri Shinto, semua orang dapat merenungkan tatu jenayah dengan simbol pelbagai klan. Dalam budaya popular, penyamun sering bertindak sebagai perompak mulia, dan tradisi ini mempunyai sejarah yang panjang. Arr