Penulis Rama-rama Disukai: Bagaimana Muses Bersayap Nabokov Menjadi Nafsu Fatalnya

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Vladimir Nabokov menangkap rama-rama pertama di ladang keluarga Vyra berhampiran St Petersburg, ketika berusia enam tahun. Ini adalah burung walet yang luar biasa. Anak lelaki itu memasukkannya ke dalam kabinet kaca. Pada waktu pagi, ketika pintu dibuka, makhluk bersayap itu terbang. Rama-rama seterusnya yang ditangkap oleh penulis masa depan, ibu membantu tidur dengan eter. Ini adalah bagaimana cinta Vladimir Nabokov untuk lepidoptera bermula. Dia juga suka catur dan bertinju. Namun, minat terhadap rama-rama, menurut putranya, menjadi maut bagi penulis.

Ayahnya adalah pengumpul rasmi dan amatur. Banyak sastera ilmiah disimpan di rumah. Nabokov Jr menarik minat serangga. Volodya yang berusia lapan tahun dengan bersemangat membaca ensiklopedia Newman's Butterflies of Britain. Dan dia mula menarik keindahan bersayap ketika itu, lebih tepat lagi, untuk melukis ilustrasi dalam buku itu. Tome tebal, yang dilukis oleh saintis muda, kini disimpan di "Rumah Nabokov" di ibu kota Utara di Bolshaya Morskaya.

Minat Vladimir Nabokov terhadap rama-rama hanya meningkat selama ini. Dia terlibat dalam aktiviti ilmiah. Dia mempunyai sistem tersendiri untuk mengkaji corak di sayap. Nabokov, seorang saintis, dan juga seorang penulis, dibezakan oleh kebetulan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Sayap rama-rama terdiri daripada timbangan. Nabokov mengira timbangan. Kemudian saya menggunakan baris sebagai garis lintang dan urat sebagai meridian. Tugasnya adalah untuk menggambarkan kedudukan setiap tempat. Kaedah ini sangat memakan masa, dan nampaknya tidak ada saintis lain yang menggunakan sistem seperti itu lagi.

Nabokov menulis kepada adiknya:

Dia tidak memilih hobi, itu memilihnya. Nabokov adalah ahli entomologi, atau lebih tepatnya seorang lepidopteris: dia bekerja di Muzium Harvard selama 8 tahun dan menerbitkan 19 artikel ilmiah dan catatan mengenai entomologi Dikumpulkan 4323 salinan (disimpan di Switzerland di Muzium Zoologi)

Nabokov adalah ahli entomologi paling terkenal di dunia. Tetapi dalam dunia ilmiah, ada sikap yang tidak jelas terhadapnya. Bagaimanapun, kemasyhuran seorang saintis dibawa kepadanya bukan oleh penemuan yang kuat, tetapi oleh karya seni yang cemerlang. Malah ada yang menuduh Nabokov sengaja "menghias" teksnya.

Ahli biografi Andrew Field menyebut minat penulis terhadap serangga: Pada tahun 60-an, ahli nabokologi Dieter Zimmer memulakan terjemahan pertamanya ke dalam bahasa Jerman dan menyusun koleksi lengkap semua rama-rama yang disebut oleh Vladimir Nabokov.

Tetapi bagaimana dengan Nabokov sendiri? Rama-rama itu menjadi kad nama sasteranya, tanda tangan, tanda unik, simbol inspirasi. Bervariasi, ringan, percuma. Mereka ada di mana-mana teksnya. Kadang-kadang, penulis menajamkan perhatiannya, dan bahkan memulakan penerangan mengenai kejadian itu. Dan kadang-kadang, rama-rama disebut-sebut secara berlalu. Mereka terbang dengan senyap melalui perenggan kisah dan novelnya. Penyelidik karya Vladimir Nabokov telah mengira: dia menyebut rama-rama dalam karya-karyanya sebanyak 570 kali. Dia juga menemui beberapa spesies. Nama-nama pahlawan bukunya mempunyai lebih dari 20 - ini adalah bagaimana para saintis moden menunjukkan rasa hormat terhadap aktiviti ilmiah penulis. Genus burung biru dinamakan sempena pengarangnya sendiri - "Nabokovia".

- Nabokov menulis dalam novel autobiografinya Other Shores.

Ngomong-ngomong, entomologi menyelamatkan keluarga dari kemiskinan. Nabokov memperoleh wang pertamanya di Amerika Syarikat bukan dengan karya sastera. Universiti Harvard menawarkan pekerjaan kepadanya. Penulis dinaikkan pangkat menjadi kurator di Museum of the Comparative Zoology. Aktiviti ini memberinya masa untuk pemulihan. Bahasa baru, pembaca baru, kehidupan yang berbeza. Rama-rama membantu Nabokov mengenal dan mencintai Dunia Baru. Penulis mula mengembara ke seluruh negara, menangkap lepidoptera, menggambarkan mereka dan kawasan dalam novel skandal "Lolita".

Novel ini membawa kejayaan komersial kepada Nabokov. Ia mula diterbitkan secara aktif, dan dia mendapat royalti dari Hollywood. Penulis meninggalkan Amerika. Dia pertama kali kembali ke Paris. Dan kemudian dia berpindah ke Switzerland. Di sana, di padang rumput alpine, dia terus mengumpulkan dan mempelajari rama-rama. Di sana dia memutuskan untuk menjalani sisa hidupnya. Saksi mata mengatakan bahawa dia pergi awal pagi dan menghabiskan berjam-jam dengan jaring di tangannya.

Pada tahun 2009, Dmitry Nabokov memutuskan untuk menerbitkan novel ayahnya yang belum selesai. Anak lelaki itu mentranskripsikan dan, dengan bantuan editor, menggabungkan lakaran menjadi sebuah buku. Dalam pengenalan kepada Laura and Her Original, Dmitry Nabokov mengatakan bahawa hobi inilah yang mencetuskan penyakit dan kematian penulis.

Pada tahun 1972, Vladimir Nabokov menulis, memartabatkan Gumilyov:

Dan kata-kata ini ternyata bernubuat. Pada musim panas tahun 1975, Vladimir Nabokov tersandung dan tidak berjaya ketika memburu rama-rama.

Ia berlaku di lereng curam di Davos. Pelancong yang melewatinya di atas kereta tidak memahami bahawa penulis itu menghadapi masalah. Dia melambaikan tangan dan meminta pertolongan. Dan penonton ketawa dan mengirim salam kepadanya. Nabokov menghabiskan berjam-jam di tanah sebelum bantuan tiba.

- menulis Dmitry Nabokov.

Dia menghasilkan karya ilmiah yang besar - "Rama-rama dalam Seni". Karya ini sepatutnya menggambarkan semua rujukan makhluk ini dalam seni visual. Dari Mesir Purba hingga Zaman Renaissance. Nabokov tidak hanya ingin memberi penghormatan kepada renungan bersayap, dia bermimpi menelusuri evolusi spesies. Kerja itu belum selesai. Anda dapat berkenalan dengan rama-rama dalam karya Nabokov dengan membaca cerita: "Krismas", "Pilgram", "Pukulan Sayap".

Dan dalam meneruskan tema, cerita mengenai 10 penulis hebat dengan kelemahan dan keburukan rahsia mereka.