5 pengarang yang membenci filem kultus berdasarkan buku mereka

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Telah diketahui bahawa Stanislav Lem sangat tidak puas dengan karya Andrei Tarkovsky sehingga dia menyebut "Solaris" dalam penafsirannya "Kejahatan dan Hukuman". Di samping itu, kita tidak akan pernah melihat penyesuaian The Catcher in the Rye, kerana Salinger dibakar dalam masalah ini pada akhir tahun 40-an dan selamanya melarang pengarah menyentuh buku mereka, dan Anthony Burgess telah bersedia untuk meninggalkan A Clockwork Orange - sebuah novel, yang membuatnya terkenal - kerana apa yang berlaku di pawagam. Amalan menunjukkan bahawa penyesuaian filem dari sebuah buku adalah perkara yang halus.

Pamela Travers, Mary Poppins, 1964

Sayangnya, tidak diketahui dengan pasti apakah penulis Inggeris menyukai versi filem dongengnya dalam filem Rusia (Travers hidup hingga usia yang sangat terhormat dan meninggal pada usia 96 tahun). Dia menemui terjemahan "Mary Poppins" ke dalam bahasa Rusia yang sangat tidak ramah dan membicarakannya dengan kerengsaan yang tidak tersembunyi:. Penulis dapat difahami, kerana terjemahan di USSR dibuat melanggar semua hak cipta yang dapat difahami. Mengenai muzikal Rusia yang indah, dia juga tidak mungkin meminta izin, tetapi Walt Disney telah berusaha untuk meyakinkan para pengarang yang berubah-ubah selama 14 tahun, membombardirnya dengan tawaran yang menguntungkan, menawarkan untuk menjual hak penyesuaian filem ke studio filem.

Akibatnya, Travers menerima 100 ribu dolar dan 5% keuntungan - keadaan luar biasa pada masa itu, dan sangat tidak senang dengan gambar itu: dia tidak menyukai sisipan animasi dan imej watak utama yang terlalu lembut. Pada tayangan perdana, penulis menangis, dan tidak dengan gembira. Kelainan ini malah menjadi asas kepada filem pilihan "Saving Mr. Banks", di mana peranan Disney dimainkan oleh Tom Hanks.

Winston Groom, Forrest Gump, 1994

Filem mengenai nasib orang yang pelik, tetapi sangat positif dan menawan itu menerima enam Oscar sekaligus. Sungguh aneh bahawa tidak ada ucapan ucapan terima kasih dari pentas yang menyebutkan pengarang buku itu. Mungkin ini adalah akibat percanggahan antara kru filem dan "ayah sastera" Forrest. Penulis tidak menyukai kenyataan bahawa plot novel itu sendiri cukup dilembutkan dalam filem - tidak ada ekspresi cabul dan adegan tempat tidur yang berani, watak utama yang dilakonkan oleh Tom Hanks keluar jauh lebih polos. Di samping itu, Winston Groom terpaksa pergi ke mahkamah untuk menuntut 3% keuntungan yang dijanjikannya di bawah kontrak. Kontrak - pengeluar berpendapat bahawa filem itu hampir tidak menguntungkan, dan pengarangnya tidak dibayar wang.

Ken Kesey, Satu Terbang di Sarang Cuckoo, 1975

Filem lain yang memenangi Oscar tidak menarik perhatian pengarang sumber sastera. Kesey mengaku sudah lama dia tidak melihat lukisan itu. Ketidakpuasan utama penulis disebabkan oleh kenyataan bahawa "fokus" naratif telah berubah - dalam buku itu kisahnya diceritakan atas nama "Pemimpin" Bromden. Namun, kemudian, hati pengarang, nampaknya, melembutkan, isteri penulis melaporkan mengenai perkara ini.

Roald Dahl, Willy Wonka dan Kilang Coklat, 1971

Walaupun selepas pelepasan filem baru dongeng (disutradarai oleh Tim Burton), banyak penonton terus menyukai dan merevisi filem 1971 yang dibintangi oleh Gene Wilder, dan bingkai dari filem ini masih berfungsi sebagai meme Internet yang popular. Walau bagaimanapun, pengarang pada tahun 70-an hanya melemparkan kutukan: penyesuaian bukunya keluar "berlumpur", pengarahnya tidak mempunyai "bakat atau rasa," dan Willy Wonka ternyata "mewah" dan "kosong". Atas sebab inilah sekuel kisah itu tidak pernah sampai ke layar lebar - Roald Dahl berjanji bahawa selama dia hidup, Hollywood tidak akan pernah mendapatkan buku barunya untuk merosakkannya.

Stephen King, The Shining, 1980

Dalam kes ini, penulis telah banyak membicarakan ciptaan Stanley Kubrick sehingga lebih baik menyerahkannya kepada dirinya sendiri:

Dia tidak begitu menyukai filem itu sehingga King pada tahun 1997, bersama dengan pengarah Mick Harris, membuat versi lain dari bukunya yang terkenal: siri mini The Shining. Filem ini tidak mendapat banyak publisitas, walaupun difilmkan di bahagian dalam Hotel Stanley, yang mengilhami King untuk menulis novel. Tidak hairanlah, Mike Flanagan, pengarah sekuel baru-baru ini, sangat takut mengecewakan penulis. Namun, King sangat menyukai filem Doctor Sleep yang baru sehingga, menurut pendapatnya, dia bahkan membetulkan semua yang tidak berjaya dalam Kubrick's Shining.

Stanley Kubrick boleh dianggap pemegang rekod untuk ketidakpuasan penulis, tetapi pembuat filem Amerika hari ini dianggap sebagai klasik yang diakui. Hanya sedikit orang yang mengetahui bahawa dia memulakan kerjayanya sebagai jurugambar sederhana. Hari ini kita dapat mengagumi fotografi Retro Street, yang memulakan karier sebagai pengarah yang cemerlang.