Jacqueline Kennedy dan Andrei Voznesensky: Cinta Wanita Pertama Amerika dan penyair Soviet dengan latar belakang Tirai Besi

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Jacqueline, atau Jackie, sebagai seluruh dunia memanggilnya, bukan hanya wanita pertama Amerika, tetapi juga sifat yang sensitif dan mendalam. Dia terpesona dengan penyair Rusia dan karyanya. Dia juga menulis tentangnya: Sejarah persahabatan ini, yang berkembang dengan latar belakang Perang Dingin dan Tirai Besi, hari ini nampaknya sangat mengejutkan.

Andrei Voznesensky datang ke Amerika untuk pertama kalinya pada tahun 1961. Pada tahun inilah Jacqueline Kennedy menjadi wanita pertama. Ketika isteri presiden menghadiri malam kreatif penyair Rusia, ini tentu saja menambah popularitinya dan menyanjung tinggi kebanggaannya. Walaupun perjalanannya sudah sangat berjaya. "Malam" dengan cepat menjadi bergaya dan menarik sebilangan besar pencinta puisi. Kejayaan Voznesensky juga difasilitasi oleh kenyataan bahawa dia bercakap bahasa Inggeris bukan sahaja dengan baik, tetapi cemerlang, seperti yang ditulis oleh akhbar pada tahun itu. Oleh itu, komunikasi dengan penonton sangat mudah. Baik penyair itu sendiri dan puisi-puisinya memberikan kesan yang sangat kuat pada Jacqueline; sastera Rusia umumnya termasuk dalam senarai hobinya. By the way, wanita pertama Amerika mendapat pendidikan yang sangat baik. Dia menghadiri George Washington University dan mempunyai Sarjana Muda Sastera dengan pengkhususan dalam sastera Perancis. Kemudian dia bekerja sebagai koresponden, dan kemudian sebagai editor di sebuah penerbitan, menyiapkan buku untuk penerbitan oleh banyak penulis, dan oleh itu karya Voznesensky juga membangkitkan minat profesionalnya.

Mereka bertemu secara peribadi kemudian, di majlis resepsi dengan jutawan Peter Peterson (menurut beberapa sumber, hanya pada tahun 1968 pada persidangan PBB di New York, tetapi kemungkinan besar, ini masih berlaku lebih awal). Walau apa pun, menurut ingatan isteri penyair, pertemuan penyair dan Jacqueline, bermula dari kenalan pertama, berlangsung secara berkala. Jackie menghadiri hampir semua malam dan konsertnya, bahkan pergi ke bandar-bandar lain untuk ini - program persembahannya sangat ketat. Dia selalu duduk di barisan depan. Dalam kes seperti itu, akhbar tidak seharusnya memotret wanita pertama, di dalam foto di dewan dia didedahkan secara khusus, tetapi setelah persembahan dia kadang-kadang bersetuju untuk mengambil gambar, jelas tidak menyembunyikan minatnya terhadap penyair Rusia.

Isteri Andrei Voznesensky, Zoya Boguslavskaya, mengaku kemudian: penyair itu bahkan membuat terjemahan puisi baru terutama untuk pengagumnya yang tinggi. Semua sezaman menyatakan bahawa suara Voznesensky memberi kesan hipnotik kepada penonton, dan irama puisinya benar-benar terpesona. Di Rusia, budaya membaca puisi secara umum adalah tradisi lama, tetapi bagi Amerika pada tahun-tahun itu, ia mengejutkan. Wanita pertama jelas terjebak dalam jaring, tenunan bakat dan daya tarikan yang luar biasa dari genius Rusia.

Sudah tentu, Jacqueline sendiri adalah wanita yang boleh membuat lelaki gila. Bukan kecantikan semula jadi, namun ia mempunyai daya tarikan yang sangat istimewa dan gaya yang luar biasa, berkat ia menjadi ikon fesyen untuk seluruh generasi dalam beberapa tahun. Semua orang menyukainya, tetapi penyair Rusia menghargai sifat-sifat yang ada pada dirinya, yang mungkin orang Amerika biasa jarang perhatikan - kecanggihan yang luar biasa dan apa yang biasa disebut "sentuhan Eropah." Dia merasakan apa-apa seni - dari klasik hingga trend paling bergaya, ini selalu menaklukkan orang muda, tetapi sastera Rusia adalah minatnya. Voznesensky, sebaliknya, sangat asyik, semua orang memperhatikannya, tetapi semua orang juga tahu bahawa hubungan dengan wanita yang dia kagumi biasanya murni platonik. Bagi wanita yang bernasib malang yang menjadi musuhnya, dia bahkan mencipta kata khas, penyair memanggil mereka "takdir".

Seperti yang dikatakan oleh isteri Andrei Voznesensky, percintaan platonis ini berlangsung lama. Selama bertahun-tahun kemudian, setelah pertemuan pertama, penyair Rusia dan Jacqueline bertemu di setiap kesempatan - dia pergi ke Eropah khusus untuk mendengar persembahannya, dia mengunjunginya, di apartmennya di New York di Fifth Avenue. Suatu ketika, ketika pasangan bintang ini datang ke pameran di Muzium Seni Moden, para pentadbir bahkan dengan cepat mengusir semua pengunjung dari dewan. Voznesensky dan Jackie berjalan di sekitar muzium kosong berpegangan tangan dan bercakap tanpa henti.

Nasib satu perkara yang tidak dapat dilupakan oleh Voznesensky sendiri memang menarik. Faktanya ialah kreativiti seni juga sangat dekat dengan penyair hebat. Dia mengakui dalam sebuah wawancara bahawa karyanya lebih dipengaruhi bukan oleh penyair zaman dahulu, tetapi oleh pelukis moden. Voznesensky tidak menulis gambar, tetapi dia suka bermain-main - komposisi kertas avant-garde dari puisi, dipelintir menjadi bentuk yang pelik. Salah satu "kerajinan" ini dibuat dalam bentuk rama-rama, di mana dua perkataan "kupu-kupu Nabokov" ditulis. Penyair sendiri menceritakan kisah ini sebagai berikut:

Wanita yang dia kagumi selama bertahun-tahun meninggal dunia pada tahun 1994, dan Jacqueline's Butterfly menjadi simbol pameran Poet and Lady yang baru dibuka di Moscow. Foto, garis puitis, memoar sezaman - dari persahabatan, yang tidak dihalang oleh lautan dan dasar agresif negara gergasi, tidak ada banyak tanda yang dapat dilupakan yang tersisa hari ini. Sayangnya, rama-rama kertas yang rapuh itu tidak dapat bertahan, sehingga hari ini hanya gambarnya yang digantung di ruang tamu, yang menyampaikan suasana rumah wanita legenda yang menjadi muse penyair hebat Rusia.

Banyak lagu popular ditulis pada puisi Andrei Voznesensky. Salah satunya dipersembahkan dengan penuh semangat oleh komposer dan bard Sergei Nikitin. "Waltz by candlelight": ayat-ayat penentu kehidupan genius "enam puluhan" Andrei Voznesensky