Video: Di sebalik tabir filem "To Kill the Dragon": Mengapa Mark Zakharov menulis semula pengakhiran drama yang dilarang di teater
2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13
26 tahun yang lalu, pada 29 Januari 1994, pelakon terkenal, Artis Rakyat USSR Yevgeny Leonov meninggal dunia. Dia baru berusia 67 tahun, tetapi selama ini dia berjaya memainkan lebih dari 100 peranan di pawagam dan teater, banyak di antaranya telah menjadi legenda. Dia sering memaparkan gambar raja dan wakil kuasa lain di layar, sehingga dapat membuat watak-watak negatif tidak jelas. Ini adalah bagaimana burgomasternya menjadi dalam filem "To Kill the Dragon". Kisah sinematik oleh Mark Zakharov berdasarkan drama oleh Evgeny Schwartz "Dragon", yang dilarang selama bertahun-tahun, mempunyai akhir yang sama sekali berbeza, dan kedengarannya sama sekali tidak hebat …
Kisah filem filosofis oleh Mark Zakharov difilmkan berdasarkan salah satu perumpamaan-dongeng yang paling terkenal oleh Yevgeny Schwartz, yang disebut puncak karyanya - drama "Naga". Dia menulisnya pada tahun 1943, ketika dia pergi untuk evakuasi dari Leningrad ke Stalinabad. Dalam kisah ini, mudah untuk melihat satira mengenai kekuatan totaliter dan semua yang mematuhinya, dan banyak yang terkejut bahawa pengarangnya tidak dianiaya kerana sindiran yang telus terhadap rejim Soviet. Rahsia itu mudah - sezaman penulis drama mungkin berfikir bahawa dia menggambarkan fasisme yang ingin mengambil alih dunia. Di bawah penutup ideologi ini, drama ini dipentaskan di Teater Komedi Leningrad selama tahun-tahun perang, tetapi setelah tayangan perdana Moscow, drama ini difilemkan, dan drama itu dilarang.
Selama 18 tahun drama ini tidak dipentaskan di mana-mana teater. Keadaan hanya berubah semasa pencairan Khrushchev - pada tahun 1962 pengeluaran pertama berlaku. Pada masa yang sama, Mark Zakharov mementaskan "Naga" di teater pelajar Universiti Negeri Moscow. Namun, hidupnya di pentas tidak lama. Pengarah mengingatkan: "".
Mark Zakharov berjaya kembali ke "Naga" hanya seperempat abad kemudian, semasa perestroika. Dia menulis skrip itu bersama dengan penulis drama, satira Grigory Gorin. Kali ini, pengarah memutuskan untuk membuat adaptasi filem, dengan penyertaan para pelakon Teater Lenin Komsomol, yang diarahkannya. Pelakon benar-benar hebat: peranan Naga pergi ke Oleg Yankovsky, Lancelot (keturunan Sir Lancelot yang terkenal) dimainkan oleh Alexander Abdulov, burgomaster - Yevgeny Leonov, saintis Friedrichsen - Alexander Zbruev. Kesemuanya diluluskan tanpa perbicaraan. Zakharov juga menarik perhatian pelakon "dari luar": dia mengundang Vyacheslav Tikhonov untuk berperanan sebagai pengarang arkib Charlemagne.
Menurut pengkritik, karya ini telah menjadi yang terbaik dalam filemografi Oleg Yankovsky. Pengkritik filem Kirill Razlogov menulis: "". Naga Yankovsky adalah penjahat sinis, dan psikologi halus, dan seorang bijak, yang, tidak seperti Lancelot, memahami bahawa penduduk Draconia sama sekali tidak bersedia untuk hidup tanpa ketaatan yang ketat.
Alexander Abdulov sering menolak pertolongan stunt dan melakukan banyak aksi kompleks dalam filem sendiri. Jadi kali ini. Pelakon itu mempunyai idea sendiri mengenai profesion, dia tidak pernah menyimpang dari prinsip-prinsip ini, dan tidak ada gunanya berdebat dengannya. Oleh itu, Zakharov memberinya kebebasan bertindak sepenuhnya. Dalam salah satu episod di awal filem, Abdulov yang diikat diangkat dengan kren hingga ketinggian 45 meter. Oleh kerana filem itu Soviet-Jerman, seorang produser Jerman hadir di panggung. Zakharov bertanya kepadanya berapa banyak pelakon yang akan menerima muslihat tersebut. Dia tidak teragak-agak untuk menjawab: "". Abdulov, bagaimanapun, tidak berhak mendapat bonus tambahan untuk ini - hanya elaun harian mengikut pesanan.
Pada mulanya, diandaikan bahawa filem ini akan memiliki judul yang berbeda - "Knight Errant." Tetapi dalam proses kerja, pengarah memutuskan untuk menamakan idea utama filem ini - "To Kill the Dragon". Pada era baru, idea utama filem - "membunuh naga dalam diri anda" - terdengar dengan cara baru, sesuai dengan slogan separuh kedua tahun 1980-an. "Mulakan perestroika dengan diri sendiri."
Filem ini sangat berbeza dengan lakonannya. Schwartz mempunyai akhir yang bahagia dan luar biasa: Lancelot dan anak perempuan arkib Elsa ingin membesarkan lelaki baru yang akan membunuh naga itu dalam dirinya sendiri, dan orang percaya bahawa Lancelot akan membawa mereka ke kebahagiaan. Pengakhiran Zakharov jauh lebih pesimis, suram dan putus asa: Lancelot meninggalkan orang. Dia bertemu dengan Naga yang kalah tetapi hidup. Dia dikelilingi oleh budak lelaki, dan dia berkata: "". Sudah jelas bahawa dia akan meningkatkan generasi hamba lagi.
Zakharov dianjurkan beberapa kali untuk mengubah kesudahannya, dan dia memang menulis ulang beberapa kali. Tetapi sebagai hasilnya, dia meninggalkannya seperti yang disarankan oleh naluri halus: apa gunanya memberontak dan membunuh naga itu, jika dia terus tinggal di dalam setiap orang itu? Kejahatan digantikan oleh kejahatan baru - sama sekali tidak seperti dalam dongeng. Tidak ada yang berubah sehingga semua orang membunuh naga dalam diri mereka. Final tetap dibuka. Lancelot, Naga dan anak-anak pergi ke kejauhan. Selebihnya harus difikirkan oleh penonton. "Naga" menjadi karya pertama, yang memulai jalan ke arah teater Mark Zakharov, dan filem - karya filem terakhir Mark Zakharov. Selepas itu, dia fokus pada persembahan teater.
Kata-kata ini masih kedengaran ironis dan relevan hingga kini. Naga itu bertanya: "" Dia menjawab: "". Kemudian Naga berpaling kepada isterinya: "" Dia berkata: "" Naga itu berkata: "". Dalam temu bual pada tahun 2004, Oleg Yankovsky berkata: "".
Pelakon ini boleh memainkan lebih banyak peranan, jika tidak kerana kematian pramatang: Apa yang mempercepat pemergian Yevgeny Leonov.
Disyorkan:
Di sebalik tabir "31 Jun": Mengapa filem itu dikirim "di rak", dan lagu "Dunia tanpa orang yang dikasihi" dilarang untuk ditayangkan di atas panggung
Hari ini sukar untuk membayangkan alasan mengapa filem muzikal yang tidak berbahaya mengenai cinta "31 Jun" mungkin kelihatan "tidak boleh dipercayai", tetapi segera setelah tayangan perdana pada bulan Disember 1978, dia dihantar ke "rak", di mana dia tinggal selama 7 tahun. Lebih-lebih lagi, bahkan lagu-lagu indah yang ditulis oleh salah seorang komposer Soviet yang paling popular, Alexander Zatsepin, menjadi kehinaan kerana pergaulan yang tidak perlu yang menimbulkan kata-kata "Dunia tanpa orang yang disayangi"
Di sebalik tabir filem "Running": Bagaimana pengarah Soviet berjaya membuat filem Mikhail Bulgakov yang dilarang untuk pertama kalinya
Pada 6 Disember, pengarah, penulis skrip dan guru terkenal Vladimir Naumov menyambut ulang tahunnya yang ke-93. Bersama Alexander Alov, dia membuat filem yang telah menjadi klasik terkenal di pawagam Soviet. Salah satu karya terbaik mereka adalah filem "Running" berdasarkan drama oleh Mikhail Bulgakov - versi layar pertama Bulgakov di pawagam Soviet. Bagaimana para pengarah berjaya memintas penapisan, mengapa karya mereka disebut "keajaiban Bulgakov", yang mana Gleb Strizhenov dikeluarkan dari peranan utama, dan bagaimana perdana filem dimenangkan "sebagai kambing" - dale
Di sebalik tabir "The Cranes Are Flying": Mengapa satu-satunya filem Soviet yang berjaya di Festival Filem Cannes menyebabkan kemarahan Khrushchev
28 Disember menandakan ulang tahun ke-115 kelahiran pengarah, jurukamera dan penulis skrip terkenal Soviet, Mikhail Kalatozov. Pada hari yang sama, di seluruh dunia merayakan Hari Pawagam Antarabangsa. Mungkin, kebetulan ini tidak menghairankan - Kalatozov bukan sahaja menjadi klasik pawagam Soviet, tetapi juga menjadi sejarah sejarah pawagam dunia: 60 tahun yang lalu, filemnya "The Cranes Are Flying" menerima hadiah utama Festival Filem Cannes , dan Kalatozov menjadi satu-satunya pemilik pengarah Zol Soviet
Apa yang tersisa di sebalik tabir filem "Hanya lelaki tua yang berperang": mengapa Leonid Bykov dilarang untuk menembak
Hari ini filem "Only Old Men Go to Battle" disebut salah satu filem terbaik mengenai Perang Patriotik Besar, dan pada awal tahun 1970-an. pihak berkuasa sinematografi tidak menghargai idea pengarah Leonid Bykov dan melarang penggambaran filem mengenai juruterbang yang kelihatan "seperti menyanyikan badut." Walaupun plot itu didasarkan pada peristiwa nyata, Kementerian Kebudayaan menyatakan bahwa itu tidak masuk akal, dan salah satu kegemaran penonton disebut "pelakon dengan wajah kusam."
Di sebalik tabir "Ballads of a Soldier": Mengapa filem ini dilarang ditayangkan di bandar-bandar besar
18 tahun yang lalu, pada 29 Oktober 2001, pengarah filem Soviet terkenal, Artis Rakyat USSR Grigory Chukhrai meninggal dunia. Salah satu karyanya yang paling terkenal, yang mendapat pengiktirafan di USSR dan di luar negara, adalah "The Ballad of a Soldier", yang dirilis 60 tahun yang lalu. Dia dicalonkan untuk Oscar dan diakui sebagai salah satu filem terbaik mengenai perang. Tetapi sebelum mendapat pengiktirafan dunia, filem itu dikritik di rumah, dan pengarah barisan depan dituduh tidak tepat sejarah, dan ya