Adakah "Lolita sebenar": Kes sebenar yang mempengaruhi novel Nabokov

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Pada tahun 1948, sebuah kisah skandal dan tragis terjadi di Amerika, perkembangannya diikuti oleh seluruh negara. Seorang ibu yang tidak bertanggungjawab dari sebuah bandar kecil di New Jersey membiarkan anak perempuannya yang berusia 11 tahun pergi ke laut bersama rakan-rakannya. Akibatnya, gadis itu hilang. Ketika hampir dua tahun kemudian, Sally menelefon, ternyata selama ini dia bergerak di seluruh negara dengan sebuah kereta bersama penculik yang berpose sebagai ayahnya. Ini mengenai kes ini yang Nabokov sebutkan dalam novel, ketika watak utama membincangkan rasa bersalahnya.

- Ini adalah kata-kata Humbert Humbert yang mengatakan bahawa Nabokov tidak hanya biasa dengan skandal sensasi itu, tetapi bahkan membuat persamaan antara pahlawannya dan seorang pedofil yang sebenarnya. Walau bagaimanapun, para penyelidik karya penulis mengatakan bahawa tidak tepat untuk memanggil gadis berusia 11 tahun dari Amerika sebagai prototaip Lolita - terdapat terlalu banyak perbezaan di antara mereka ketika diperiksa lebih dekat.

Pada bulan Mac 1948, pelajar sekolah berusia 11 tahun Sally Horner cuba mencuri buku nota lima sen dari sebuah kedai. Tidak boleh dikatakan bahawa itu adalah perlu baginya - setelah bunuh diri ayahnya, ibunya, yang kini membesarkan beberapa anak sendirian, tentu saja hilang di tempat kerja sepanjang hari, tetapi sekurang-kurangnya memberikan keluarganya. Rakan-rakannya memaksa gadis itu untuk melakukan pencurian sen pertama dalam hidupnya, kerana ini adalah satu-satunya cara dia dapat memasuki lingkaran eksklusif rakan sekelas "keren". Namun, semasa keluar dari kedai, Sally diraih oleh seorang lelaki berambut kelabu. Berpakaian sebagai ejen FBI, dia begitu menakutkan gadis yang menangis sehingga gadis itu bersetuju dengan syaratnya: sekarang dia juga harus menjadi "ejen" dan memberitahu orang asing tentang semua kejadian dan tingkah lakunya, hanya dengan cara ini dia tidak dapat pergi penjara atau tanah jajahan remaja.

Sally takut kepada ibunya seperti api, jadi dua kejahatan yang dia pilih, sepertinya, semakin kecil. Sebenarnya, "ejen" itu adalah mekanik kenderaan berusia 50 tahun, Frank Lasalle. Sebelum kejadian ini, dia sudah beberapa kali diadili untuk merayu dan memperkosa anak di bawah umur, jadi lelaki ini mempunyai pengalaman berkomunikasi dengan gadis-gadis kecil. Selama beberapa bulan, dia membodohi kepala Sally bahawa dia sendiri memberitahu ibunya kisah yang disiapkan dengan teliti dan naik ke bas dengan pedofil. Ibu, yang menemani gadis itu, hanya sesaat melihat penculiknya di tingkap. Fakta ini, secara amnya, sangat memarahi masyarakat Amerika: seorang ibu bapa yang membiarkan anaknya pergi ke laut "untuk berehat bersama rakan dan keluarga mereka" dan bahkan tidak mengetahui jenis orang yang membawanya pergi, kemudian membangkitkan banyak tuduhan. Sukar untuk mengatakan mengapa wanita itu melakukan ini. Ada kemungkinan bahawa, kelelahan oleh masalah itu, dia hanya senang bahawa orang lain akan menjaga anaknya. Namun, dia sendiri meletakkan puterinya di dalam bas, yang membawa gadis itu pergi ke arah yang tidak diketahui.

Selama minggu-minggu pertama, keluarga itu tidak mempunyai kecurigaan - Sally menelefon dan bercakap mengenai percutiannya, tetapi lama-kelamaan panggilan menjadi semakin jarang, dan penjelasan gadis itu menjadi semakin bingung. Hanya sebulan kemudian, ibu yang ketakutan itu berpaling kepada polis, tetapi pada masa itu jejak mangsa dan penculiknya telah hilang. Dalam foto itu, yang dijumpai di asrama Atlantic City enam minggu selepas penculikan itu, Sally tidak kelihatan seperti mangsa. Gadis itu kelihatan cukup ceria, dan ini mengejutkan penonton. Nampaknya Sally sendiri tidak begitu bersemangat untuk pulang, kerana dia mempunyai banyak peluang untuk menghubungi polis atau menghubungi rumah.

Selama hampir dua tahun, Lasalle memandu Sally ke seluruh negara dengan kereta. Semasa menetap di kota baru, dia berpura-pura menjadi bapa gadis itu dan biasanya tidak menimbulkan kecurigaan. Pada tahun kedua perjalanan panik ini, dia bahkan menghantar "anak perempuannya" ke sekolah di Dallas, Texas. Pada masa itulah Sally mengambil keberanian, memberitahu rakan-rakannya tentang apa yang sedang terjadi, dan kemudian memanggil pulang. Pedofil itu ditangkap pada 22 Mac 1950 di negara bagian California, dia berusaha meyakinkan polis hingga terakhir bahawa dia adalah bapa gadis itu. Selepas beberapa hari, Sally akhirnya pulang ke rumah. Lelaki itu diadili dan dihantar ke penjara selama 35 tahun.

Selama hampir dua tahun, seluruh Amerika telah mengikuti jenayah yang dahsyat dan pelik ini. Telah diketahui bahawa pada ketika itu Nabokov memasuki jalan buntu kreatif. Selama lebih kurang sepuluh tahun dia berusaha menulis mengenai hubungan antara lelaki dewasa dan gadis nimfa. Kisah yang tidak diterbitkan "The Magician" telah mengumpulkan habuk di rak sejak tahun 1939. Di dalamnya, penulis sepertinya telah meramalkan kisah penculikan Sally - watak utamanya juga menetap di sebuah motel dengan anak tirinya, yang muncul sebagai seorang ayah yang penyayang. Namun, "Lolita", dimulai di kanvas yang sama, tidak maju dengan cara apa pun. Penulis sudah beberapa kali mahu meninggalkan "karya jahat, jahat" ini - isterinya bahkan pernah menyimpan naskah dari perapian, di mana Nabokov yang putus asa berjaya membuangnya. Namun, di sini kehidupan itu sendiri memberi dia idea bagaimana kisah Humboldt dapat berkembang lebih jauh - pada tahun 1950, surat khabar penuh dengan berita utama yang menceritakan tentang nasib Sally Horner yang malang. Malangnya, nasibnya setelah pulang ke rumahnya secara tragis. Hanya dua tahun kemudian, gadis itu mati dalam kemalangan kereta. Pada masa ini, novel itu hampir selesai. Ada kemungkinan bahawa kematian "hampir Lolita" ini mempengaruhi kematian pahlawan sastera.

Penyelidik karya Nabokov menganggap sangat penting bahawa novel yang kompleks dan bertentangan mempunyai, walaupun tidak terlalu jelas, tetapi masih menjadi sumber yang nyata. Sarah Weinman, pengarang Real Lolita. Penculikan Sally Horner dan novel skandal terkenal di dunia, yang memperincikan kejadian ini dan kesannya terhadap karya itu, menulis:

Selain itu, tragedi kehidupan nyata ini dapat menyelesaikan pertikaian lama mengenai bagaimana menafsirkan buku kontroversi itu. Seseorang melihat dalam "Lolita" hanya sebuah kisah cinta sesat yang aneh, sementara yang lain - hujah mengenai tanggungjawab orang dewasa terhadap anak yang tidak selalu memberikan pernyataan mengenai tindakannya, dan tidak dapat diterimanya hubungan tersebut.