Filem terlarang: 10 fakta menarik mengenai adaptasi filem novel Nabokov "Lolita"

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

22 April menandakan 117 tahun sejak lahir Vladimir Nabokov - seorang penulis, penyair, penulis skrip, yang orang Rusia dan Amerika tidak berhenti bertengkar antara satu sama lain hingga hari ini. Bagi masyarakat umum, dia terkenal terutamanya sebagai pengarang novel skandal "Lolita" … Beberapa percubaan untuk memfilmkan karya ini juga disertai dengan sejumlah skandal, filem-filem tersebut mengulangi nasib novel: filem itu dilarang di banyak negara di dunia.

Untuk adaptasi filem pertama novel "Lolita" pada tahun 1962, Nabokov sendiri menulis skripnya, yang kemudian diterbitkan sebagai buku yang terpisah. Filem ini diarahkan oleh Stanley Kubrick yang terkenal. Filem ini mengambil bahagian dalam Festival Filem Venice dan dinominasikan untuk Oscar untuk Skrip Skrin Terbaik.

Direktur menjelaskan visinya tentang Number Nabokov sebagai berikut: “Kami berbicara tentang orang luar, orang asing yang dengan bersungguh-sungguh melanggar norma yang diterima umum. Ini adalah penjahat, maniak, penyair, kekasih, revolusioner. Watak utama filem "Paths of Glory", "Murder", "Spartacus" dan "Lolita" adalah semua orang luar yang berjuang untuk mencapai yang mustahil, sama ada rompakan kelas pertama, atau menyelamatkan orang yang tidak bersalah dari hukuman mati oleh tentera negeri, atau hubungan cinta dengan seorang gadis berusia dua belas tahun. " Pengarah memperkenalkan Humbert sebagai orang yang romantis kesepian.

Stanley Kubrick dan Nabokov bekerjasama dalam barisan pelakon. Kesukaran tertentu telah timbul kerana sekatan ketat yang dikenakan oleh Persatuan Industri Filem Amerika. Dalam novel itu, Lolita berumur 12 tahun, tetapi mustahil untuk mengundang gadis muda seperti itu. Nabokov menegaskan bahawa pelakon harus kelihatan seperti kanak-kanak, tetapi bertindak seperti wanita dewasa. Pilihannya jatuh pada Sue Lyon yang berusia 16 tahun.

Atas alasan penapisan, erotisme dalam filem ini diminimalkan, yang kemudian dikesali oleh Stanley Kubrick: “Filem ini harus memiliki kekuatan erotis yang sama dengan novel. Walaupun filem ini mengekalkan psikologi watak dan suasana novel … tidak ada banyak erotisme di dalamnya yang dapat dilaburkan sekarang. Sekiranya kita mendekatkannya dengan novel, ia akan lebih popular. Filem ini berjaya, tetapi tidak diragukan orang akan melihat sesuatu yang mereka dapati dalam buku itu."

Semua perincian yang mencirikan Humbert sebagai pedofil tidak termasuk dalam filem Kubrick. Oleh itu, tidak ada muslihat dengan "pil tidur" ketika wira itu ingin meletakkan Lolita tidur dan menggunakannya. Gadis itu, sebaliknya, muncul sebagai kecantikan vulgar yang menggoda Humbert.

Adaptasi filem kedua "Lolita" adalah filem dengan nama yang sama oleh Adrian Lyne, yang dirilis pada tahun 1997, 20 tahun setelah kematian Nabokov. Ia dibintangi oleh Jeremy Irons dan Dominic Swain. Filem ini berdasarkan novel, filem ini ditulis sebagai kisah tergugat kepada juri, yang tidak dimiliki oleh Nabokov.

Dustin Hoffman pada mulanya diundang untuk memainkan peranan sebagai Humbert, tetapi dia menolaknya kerana menjalani penggambaran dalam filem lain. Peranan Lolita ditawarkan kepada Natalie Portman, tetapi dia juga menolak, kerana kepercayaan agamanya. Kira-kira 2,500 pelakon telah menjalani uji bakat, Dominique Swain yang berusia 15 tahun disetujui untuk peranan tersebut.

Dalam adegan bersama antara gadis itu dan Jeremy Irons, bantal diletakkan. Dan dalam adegan intim dia digantikan oleh seorang pelajar, kerana di bawah undang-undang Amerika, aktris bawah umur tidak dapat mengambil bahagian dalam penggambaran adegan hubungan seksual.

Usia penayangan Lolita dalam kedua versi tersebut meningkat menjadi 14 tahun kerana dikhuatiri akan menimbulkan kemarahan dan kemarahan di khalayak ramai. Pada pemotongan akhir filem, beberapa adegan eksplisit dipotong yang tetap ada di DVD bersama filem itu, kerana pawagam di UK dan Perancis menolak untuk menunjukkan Lolita secara penuh.

Filem Adrian Line dilarang di Australia hingga 1999 kerana "propaganda pedofilia", 24 negara lain melarang atau menyekatnya untuk ditayangkan. Sehingga kini, di negara-negara Eropah, cakera dengan "Lolita" hanya boleh dijual kepada orang dewasa. Sebenarnya, filem ini mengulangi nasib novel Nabokov, yang pada satu ketika dilarang di England, Perancis, Argentina, New Zealand dan Afrika Selatan, seperti yang lain 10 buku paling terkenal dilarang di pelbagai negara