Dari Alexandre Dumas hingga Anna-Lena Lauren: 7 pengarang asing yang menulis mengenai Rusia

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Negara besar selalu menarik minat yang tinggi di luar negara. Untuk masa yang lama, perwakilan orang asing terbatas pada stereotaip seperti beruang yang berkeliaran di jalanan dan embun beku yang mengerikan sehingga tidak ada jalan keluar. Secara semula jadi, buku-buku mengenai Rusia sangat digemari oleh para pembaca, tidak kira sama ada kesan mereka terhadap negara itu positif atau tidak. Dan hampir setiap penulis dalam karyanya dalam satu atau lain cara menyampaikan idea yang pernah dinyatakan oleh Fyodor Tyutchev: "Fikiran tidak dapat memahami Rusia …"

Alexandr Duma

Setelah penerbitan The Fencing Teacher, Nicholas saya ingin melarang Dumas-ayah memasuki Rusia, tetapi pada masa yang sama dalam novel seseorang dapat merasakan sikap istimewa penulis terhadap negara ini. Huraian yang sangat puitis di St. Petersburg, kisah tentang tradisi Rusia, kisah menarik dan tabiat Rusia - semua ini menjadikan The Fencing Teacher karya unik seumpamanya.

Setelah melakukan perjalanan ke Rusia pada tahun 1858-1859, Alexander Dumas mula menerbitkan surat kabar “Caucasus. Surat kabar perjalanan dan novel, diterbitkan setiap hari, dan pada tahun 1859 ia menerbitkan berdasarkan bahan koran buku "Caucasus", yang diterbitkan pada tahun 1861 dalam bahasa Rusia dengan judul "Kesan perjalanan. Di Rusia". Dalam buku ini, Dumas menerangkan kesannya yang jelas mengenai pemandangan yang dilihat di Moscow dan Valaam, Uglich dan Astrakhan, Karelia dan Transcaucasia. Pada masa yang sama, penulis mencatat penapisan brutal yang menghalangi perkembangan kewartawanan yang jujur.

Mark Twain

Penulis Amerika yang terkenal dengan jelas dan terang menggambarkan kesannya mengenai perjalanannya ke Rusia pada tahun 1867 dalam salah satu bab buku "Simpletons Abroad, or the Path of New Pilgrims." Mark Twain bersama sekelompok pengembara mendarat di Sevastopol, yang pada waktu itu belum pulih dari akibat Perang Krimea, dan kagum dengan keramahtamahan dengan orang Rusia yang menyambut orang asing. Kemudian dia mengunjungi Odessa, yang kemudian menjadi sebahagian dari Empayar Rusia, dan membandingkannya dengan bandar-bandar Amerika. Ketika para pelancong ditawarkan pertemuan dengan maharaja, Twain menulis alamat selamat datang untuk Alexander II, di mana dia membandingkan maharaja dengan Lincoln dan memberi penghormatan kepada pembebas para hamba.

Kemudian, Mark Twain akan melancarkan kisah "The Belated Russian Passport", di mana dia akan menerangkan tentang salah laku seorang Amerika yang datang ke Rusia tanpa visa dan hampir berakhir terus di Siberia.

Lewis Carroll

Ahli matematik Inggeris dan pengarang buku yang dikunjungi ke luar negeri hanya sekali dalam hidupnya, dan itu adalah perjalanan ke Rusia, sebuah negara yang lama ingin dia kenali. Semasa perjalanan itu, penulis menjelaskan segala sesuatu yang terjadi padanya dengan ketepatan, dan kemudian menerbitkan catatannya dengan judul "Diari perjalanan ke Rusia."

Dia tidak dapat memahami rasa sup kubis Rusia yang indah, tetapi dia belajar semua kesenangan dalam perjalanan tarantass, ketika dia harus bergegas di sepanjang jalan yang menakutkan sepanjang 14 batu. Tetapi Lewis Carroll gembira dengan keindahan gereja-gereja Rusia dan banyaknya luasnya, dan bahasa Rusia bingung dengan kerumitannya.

Telaga H. G

Penulis Inggeris itu berada di Rusia tiga kali: pada tahun 1914, 1920 dan 1934. Dia sangat tertarik dengan pemandangan, tradisi dan keindahan, tetapi dia sangat tertarik dengan masalah sosial, yang mana dia ingin pergi ke negara misteri. Perjalanan pertama membawa kepada kenyataan bahawa Wells mencadangkan memperkenalkan program di institusi pendidikan untuk mempelajari bahasa Rusia sebagai bahasa asing.

Setelah perjalanan kedua dan bertemu dengan Lenin, bukunya "Russia in the Dark" melihat cahaya, di mana penulis menyampaikan sikap skeptisnya terhadap usaha membina komunisme. Setelah wawancara dengan Stalin pada tahun 1934, Wells menyatakan: Rusia semakin lama semakin tenggelam dalam mimpi memabukkan diri.

John Steinbeck

Penulis Amerika itu mengunjungi Kesatuan Soviet pada tahun 1947 dan cuba memahami bagaimana orang-orang paling sederhana hidup. Dalam "Diary Rusia" Steinbeck mencatat ketegangan di ibu kota, tetapi terpesona oleh bandar-bandar kecil dan kampung-kampung. Bersama jurugambar Robert Capa, dia mengunjungi Moscow dan Stalingrad, Kiev dan Batumi. Pada masa-masa yang jauh, itu adalah negara besar baginya, di mana dia sangat terkesan dengan bagaimana orang-orang diajar (dan sebenarnya dipaksa) untuk mengasihi pemerintah mereka dan menyokong semua komitmen mereka yang berada di puncak pemerintahan.

Frederic Beigbeder

Penulis prosa Perancis sering mengunjungi Rusia dan terutama dia terpikat dengan kecantikan wanita Rusia, tentang bahaya yang ditulisnya dalam bukunya Ideal, yang dikhaskan untuk Rusia. Menurut penulis, wanita Rusia tidak disayangi, apalagi, mereka dibenci oleh seks yang adil di seluruh dunia hanya kerana menganggap kecantikan mereka tidak adil.

Anna-Lena Lauren

Wartawan Finland telah tinggal dan bekerja di Moscow selama beberapa tahun sebagai koresponden untuk syarikat televisyen Finland YLE. Dan bukunya "Mereka mempunyai sesuatu dengan kepala mereka, orang-orang Rusia ini" langsung menjadi buku terlaris, walaupun buku itu menimbulkan ulasan yang bercampur-campur. Penulis menyampaikan kesannya terhadap Rusia dalam bentuk yang ringan dan ironis dan menekankan dengan tepat apa yang ingin dia katakan dengan namanya sahaja: jiwa Rusia yang misterius itu sebenarnya bukan gambaran khayalan.

Wartawan Finland Anna-Lena Lauren tinggal di Rusia selama beberapa tahun, dan mengumpulkan semua kesan hidupnya di negara kita dalam sebuah buku dengan judul lucu "Mereka mempunyai sesuatu dengan kepala mereka, orang Rusia ini." Dan sejauh mana wanita Finland berjaya memerhatikan semua kehalusannya dapat diperkirakan dari petikan dari bukunya.