Isi kandungan:
Video: Apa yang dikatakan oleh orang asing mengenai filem Tahun Baru Soviet yang terbaik: Dari kegembiraan hingga penolakan
2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13
Seseorang tidak dapat membayangkan Tahun Baru tanpa filem kegemaran kami: "The Irony of Fate", "Gentlemen of Fortune", "Carnival Night". Mereka mempunyai daya tarikan masa lalu, suasana yang unik, humor halus dan kepercayaan terhadap keajaiban. Selama beberapa dekad, lukisan-lukisan ini tetap popular. Adakah penonton asing berkongsi pendapat orang Rusia mengenai karya-karya pawagam Soviet ini?
Ironi Nasib atau Nikmati Mandi Anda
Pendapat orang asing mengenai komedi Tahun Baru kultus oleh Eldar Ryazanov sangat berbeza: dari penolakan sepenuhnya hingga kegembiraan yang tidak berkesudahan. Ada yang mengesyorkan menontonnya sebagai filem yang mudah dibaca, tetapi ada yang menganggapnya membosankan dan bahkan dipenuhi dengan propaganda Soviet yang tersembunyi.
Perkara pertama yang menyebabkan salah faham di kalangan penonton asing: sejumlah besar alkohol, yang praktis mengalir seperti sungai. Ramai yang tidak faham bagaimana, dengan dos alkohol seperti itu, kedua-dua lelaki Nadya masih hidup? Namun, penonton asing juga melihat Zhenya Lukashin dan Ippolit Georgievich sebagai orang yang kalah yang belum berjaya mencapai apa-apa menjelang usia matang.
Ada yang menganggap komedi membuang masa, serta propaganda kebodohan dan pertengkaran. Yang lain, setelah hidup bersama para pahlawan filem ini hanya dalam satu malam, merasakan kehangatan dan harapan yang cerah bahawa "Ironi nasib atau Nikmati mandi anda!" Pendapat mengenai filem ini adalah sebaliknya, namun banyak yang mengesyorkannya untuk tontonan keluarga yang selesa. Terdapat juga mereka yang cuba memahami "jiwa Rusia" yang misterius dan mempelajari budaya negara yang jauh dan tidak dikenali berkat lukisan itu.
BACA JUGA: Tinjauan sepanjang tahun: Pelakon yang bermain dalam komedi Tahun Baru "Ironi of Fate, atau Nikmati Mandi Anda!" >>
Tuan-tuan Fortune
Secara umum, penonton asing menyukai komedi Alexander Serov. Benar, banyak yang percaya bahawa idea utama filem ini adalah keinginan pengarah untuk menunjukkan realiti penjara dari dalam, sementara peminat filem kita menyatakan bahawa di dalamnya, sebagaimana mestinya dalam dongeng Tahun Baru untuk orang dewasa, kemenangan yang baik mengatasi kejahatan.
Orang asing juga menunjukkan bahawa plot dan lelucon itu sudah lama usang. Walaupun, secara umum, hampir semua orang asing yang menonton "Gentlemen of Fortune" memerhatikan lakonan yang sangat baik, plot komedi sebenar dan kesan baik filem ini. Ia disyorkan untuk ditonton oleh pencinta pawagam Rusia dan hiburan yang menyeronokkan untuk seisi keluarga.
Sebilangan membandingkan gambar dengan kualiti dengan siri TV Amerika "Seinfeld", yang, seperti "Gentlemen of Fortune", merujuk kepada komedi situasional.
BACA JUGA: Apa yang tersisa di belakang tabir "Gentlemen of Fortune": bagaimana mereka mencari unta dan menghasilkan jargon samseng baru >>
Malam Karnival
Salah satu filem pertama oleh Eldar Ryazanov adalah yang disukai oleh penonton asing. Mereka melihat di dalamnya analog komedi muzik Amerika pada separuh pertama abad ke-20. Bagi banyak orang, "Carnival Night" telah menjadi salah satu filem yang mesti ditonton pada malam cuti Tahun Baru dan Krismas.
Kesempurnaan nombor muzik, dan humor halus, dan satira pada realiti Soviet diperhatikan. Perlu diingat bahawa filem itu ditolak pada satu masa oleh majlis seni. Pengkritik filem Soviet mendapati dia membosankan dan tidak relevan, tetapi penonton sangat mencintainya dari gambar pertama. Orang asing juga bersatu dengan mereka, yang jatuh cinta pada gambar kerana rasa ringan dan rasa yang menyenangkan.
BACA JUGA: Apa yang tertinggal di belakang tabir "Carnival Night": "Terdapat suasana untuk merayakan Tahun Baru dengan gembira!" >>
Ahli sihir
Salah satu kisah dongeng Tahun Baru yang digemari, berdasarkan karya saudara-saudara Strugatsky, sering menimbulkan kebingungan di kalangan orang asing. Pada pendapat mereka, plot filem ini terlalu primitif untuk khayalan, dan kesan khas yang digunakan dalam filem itu sama sekali tidak kelihatan mengagumkan. Tukang sihir dan ahli sihir yang bertugas di institut Soviet nampaknya tidak meyakinkan penonton asing, dan garis romantis kelihatan membosankan dan menarik.
"The Wizards", yang dirilis pada tahun 1982, tidak berhasil ke distribusi dunia, jadi orang asing biasanya menonton filem itu atas nasihat rakan atau kenalan Rusia mereka. By the way, mereka perhatikan: tanpa penjelasan terperinci, biasanya sukar bagi orang asing untuk memahami apa yang sedang berlaku. Di mana orang Rusia ketawa menangis, orang asing bahkan tidak tersenyum.
Namun, setelah menjelaskan beberapa perincian yang berkaitan dengan masa lalu Soviet, ada yang dapat menghargai humor halus, lakonan indah dan suasana ajaib yang dihasilkan oleh kisah dongeng tua yang baik.
Apabila filem dilancarkan di luar negara, namanya kadang-kadang tidak hanya berubah, tetapi kehilangan makna asalnya. Selain itu, ini tidak hanya berlaku untuk filem asing di box office domestik, tetapi juga sebaliknya. Pembuat filem asing kadang-kadang memutarbelitkan versi asal tajuk filem. Oleh itu, filem-filem Eldar Ryazanov sangat popular di luar negara, tetapi sangat sukar dikenali dengan nama barunya.
Disyorkan:
15 filem asing yang disukai oleh penonton Rusia berbanding filem asing
Kadang-kadang filem asing mendapat sambutan yang lebih hangat di Rusia daripada di tanah air mereka. Ini tentu saja tidak bermaksud bahawa mereka tidak ditonton sama sekali, tetapi dinilai lebih buruk. Tidak jarang filem kita dianggap sebagai filem kultus, tetapi di tempat asal skornya di bawah rata-rata. Di Rusia, penilaian ditentukan terutamanya menggunakan penilaian pada "Kinopoisk", dan di luar negara mereka dipandu oleh "IMDb". Dipercayai bahawa nilai yang baik bermula pada tujuh mata, dan yang lebih rendah sudah menjadi "C". Anak lelaki
Apa yang dikatakan harta karun Putera Svyatopolk berusia 800 tahun, yang baru-baru ini dijumpai di tengah lapangan, kepada para saintis
Di Poland, menurut ahli arkeologi, mereka menemui harta yang paling menarik pada zaman Princely. Cincin emas yang elegan dan ribuan syiling perak abad pertengahan telah dijumpai tepat di tengah ladang jagung. Pakar mengaitkan harta itu dengan Maria Dobronega, anak perempuan Duke Besar Kiev Svyatopolk. Sejarah harta karun yang ingin tahu, yang oleh sejarawan menyebut mahar puteri Rusia, dan pendapat sejarawan, lebih jauh dalam ulasan
Apa yang tidak disukai oleh orang asing di Rusia, dan yang mana orang asing tidak berakar di Rusia
Kegembiraan kuliner yang dilihat oleh orang asing di meja perayaan orang Rusia kadang-kadang mendorong mereka menjadi pusing. Namun, tidak semua masakan tradisional Eropah dapat berakar di Rusia. Oleh itu, produk dan hidangan masakan domestik apa yang orang asing anggap aneh dan menjijikkan, dan masakan asing apa yang tidak akan dicuba oleh semua orang Rusia?
Ditangkap oleh orang Rusia: Apa yang Diingat oleh POW Jerman Mengenai Tahun-tahun yang dihabiskan di USSR
Pada musim gugur 1955, tawanan perang Jerman terakhir dibebaskan ke Jerman. Secara keseluruhan, kira-kira 2 juta orang pulang semasa tempoh penghantaran pulang. Pada masa selepas perang, mereka terlibat dalam pembinaan dan pemulihan ekonomi negara. Jerman melombong arang batu dan emas Siberia, memulihkan Dneproges dan Donbass, dan membina semula Sevastopol dan Stalingrad. Walaupun khemah khas itu bukan tempat yang menyenangkan, dalam memoar mereka, bekas tahanan bercakap dengan baik pada masa itu
Buku apa yang dibaca dan dicadangkan oleh selebriti asing kepada orang lain: Dari Oprah Winfrey hingga Bill Gates
Teknologi bergerak maju dengan pesat, hampir semua buku boleh didapati dalam format digital dan dibaca dari skrin komputer atau tablet, dan terdapat e-buku khas untuk perkhidmatan pembaca yang paling bersemangat. Namun buku bercetak, bau tinta dan kertas baru, tetap tiada tandingannya. Penerbit terus-menerus menggembirakan pembaca mereka dengan perkara baru, dan selebriti dengan tulus mengesyorkan membaca buku yang memberikan kesan yang kuat kepada mereka