Perincian penting dari novel "Robinson Crusoe" yang sering diabaikan oleh pembaca

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Seorang kanak-kanak Soviet membaca buku mengenai Robinson Crusoe dengan perasaan yang hampir sama dengan kanak-kanak moden bermain Minecraft - bersukacita dengan keajaiban mencipta peradaban kecil mereka hampir tidak ada. Apabila anda melihat cerita dari perspektif orang dewasa, timbul persoalan - baik kepada pengarang dan watak. Dan kilauan kedua-duanya pudar sedikit.

Laluan peniaga hamba

Biasanya, pembaca tidak memikirkan perjalanan seperti apa sehingga ayah hampir melarang protagonis dewasa. England adalah sebuah negara yang hidup di tepi laut. Crusoe bukanlah yang pertama atau terakhir berangkat ke laut. Tapi, di mana? Jawapannya diketahui oleh semua orang: Robinson melakukan perjalanan dari Brazil ke Afrika. Inilah jalan pedagang hamba.

Crusoe akan mengambil bahagian dalam kejahatan sejarah yang besar. Keperluan mendorongnya - bab pertama menekankan perkara ini. Dia didorong oleh kehausan untuk mendapatkan keuntungan dan hanya sedikit - oleh semangat petualangan. Wang terpantas pada masa itu adalah yang paling kotor. Dan sudah pada abad ketujuh belas ada orang yang membicarakan hal ini - para imam dan orang awam-humanis, walaupun gerakan menentang perdagangan hamba dan perbudakan menjadi luas hanya satu abad kemudian.

Secara adil, penerbangan pertama Crusoe masih dalam rangka perdagangan produk kilang Eropah - di Afrika mereka dihargai tinggi, mereka membayarnya dengan pasir emas. Tetapi dia suka mengambil keuntungan besar dengan pelaburan kecil, dan selera makannya meningkat.

Sindrom Ubermensch

Ngomong-ngomong, Crusoe sendiri adalah hamba, yang tidak semua orang ingat. Salah satu perjalanan awalnya berakhir dengan penangkapan oleh lanun Muslim. Pemuda putih, orang Inggeris bermata biru pirang yang cantik ini (dan bukan hanya), kemudian dibiarkan hidup oleh perompak untuk tujuan tertentu - mereka sangat dihargai di pasar Uthmaniyyah, dan kadang-kadang lanun menyimpan selir budak putih dengan mereka.

Namun, dalam buku itu, Robinson "ditinggalkan di pantai untuk melakukan pekerjaan kotor" - tetapi ini boleh menjadi penutup yang memalukan untuk isu-isu keganasan homoseksual, yang sering menjadi tawanan. Pemiliknya sentiasa memelihara Crusoe - dan bersamanya seorang anak muda - bersamanya. Tidak ada kerja kotor yang disebutkan. Walaupun begitu, Robinson ingat bahawa dia menghabiskan setiap hari perbudakan dalam ketakutan, dan berkata: "setiap jalan baik - hanya untuk keluar dari perbudakan."

Walaupun begitu, Crusoe memandang orang-orang yang berwarna sebagai hamba, dengan jelas mempercayai bahawa perbudakan tidak hanya berguna baginya. Ini menunjukkan episod dengan hari Jumaat. Apabila seorang lelaki kulit hitam yang terselamat membuat tanda, orang-orang seperti Crusoe yang berwarna putih akan ditafsirkan sebagai "melayani anda, bersyukur selama-lamanya" - sehubungan dengan hari Jumaat, Robinson dengan jelas "memahami" bahawa dia ingin menjadi budaknya. Sehingga akhir hayat saya.

Ngomong-ngomong, hingga hari Jumaat, Robinson mempunyai budak peribadi - seorang budak kulit hitam bernama Ksuri. Tegasnya, budak lelaki itu tergolong dalam lanun yang menangkap Crusoe. Robinson mencurinya, membawanya semasa melarikan diri, dan bersumpah setia darinya di bawah ancaman melemparkannya sebaliknya ke laut lepas.

Kisah kesetiaan Ksuri kelihatan tidak jelas lagi. Di sebuah pantai yang tidak dikenali, Ksuri menawarkan diri untuk melakukan pengintaian sendirian: mereka mengatakan, dia tidak merasa kasihan terhadap dirinya sendiri, walaupun, jika ada, mereka menyerangnya, dan bukan pemiliknya. Demikian juga, itu mungkin licik seorang budak yang baru saja melihat budak lain melarikan diri dan menginginkan kebebasannya juga. Tetapi mustahil untuk mengesahkan ini - Crusoe pergi bersama budak lelaki itu. Kemudian, dengan cara itu, dia memberikan budak itu sebagai budak kapten Portugis yang menyelamatkan mereka. Tetapi dalam terjemahan kanak-kanak Chukovsky yang terkenal, anda tidak akan menemui pemandangan ini: USSR mempunyai kebenaran politiknya sendiri, dan buku-buku kanak-kanak sedang disesuaikan.

Pulau Robinson

Penggemar sejarah melakukan penyelidikan untuk mengetahui pulau mana yang berada di luar pesisir Brazil yang sesuai dengan perihalan pulau di mana Crusoe menghabiskan sebahagian dari hidupnya. Banyak yang yakin bahawa ini adalah Tobago, dan dalam hal ini, dari pantai Tobago, Robinson tidak melihat ibunya, tetapi garis besar pulau Trinidad yang berdekatan.

Tobago, seperti banyak pulau kecil lain di Caribbean, benar-benar tidak mempunyai pemangsa yang besar. Di atasnya dapat dijumpai banyak buah yang boleh dimakan liar. Benar, sejujurnya, tidak ada "melon liar" yang dimakan Crusoe. Tapi dia bisa menyebutnya, secara teori, dan pepaya. Ia serupa dalam bentuk buah dan warna pulpa.

Tidak sukar untuk mengira etnik Jumaat. Dia kelihatan tidak dapat melawan, dan sangat damai dan rendah hati. Nampaknya dia adalah seorang Arawak - seorang wakil masyarakat suku, yang perwakilannya sering menderita dari serangan lebih banyak jiran militan, dan lebih-lebih lagi dari orang-orang Eropah, yang kedatangannya berubah menjadi genosida sebenar bagi orang-orang Arawaks. Kemungkinan besar juga, hari Jumaat tidak hanya akan dimakan - ini tidak memerlukan membawanya ke pulau terpencil - tetapi semasa ritual keagamaan.

Tidak banyak yang ingat bahawa Crusoe menyelamatkan bukan hanya hari Jumaat, tetapi juga - kemudian - ayahnya, yang dibawa ke pulau ini untuk ritual yang sama, dan dengan ayah Jumaat - dan orang Sepanyol yang tidak dikenali. Dan perkara terakhir yang dapat dibaca dalam buku mengenai nasib hari Jumaat adalah bagaimana dia berada di Eropah, di Pyrenees, bersama dengan Crusoe, melawan serigala lapar dan seekor beruang.

Umumnya menarik untuk membaca semula buku-buku kegemaran anda semasa kecil dengan pengetahuan orang dewasa: Perincian Kisah Terkenal Astrid Lindgren Yang Hanya Dipikirkan Orang Dewasa