Galtahty - pulau komunikasi dalam bahasa Ireland

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Pemerintahan Inggeris selama berabad-abad lamanya Ireland menyebabkan kenyataan bahawa sekarang hampir semua penduduk pulau itu berbahasa Inggeris. Tetapi masih ada kawasan khas, galtakhty, penduduk yang lebih suka menggunakan mereka Bahasa asal – Orang Ireland.

Bahasa Ireland adalah salah satu daripada beberapa dialek Celtic yang masih hidup di dunia. Ribuan tahun yang lalu mereka dituturkan oleh berjuta-juta orang di seluruh Eropah dari Carpathians ke pantai barat Sepanyol, dari Bosphorus hingga Kepulauan British. Namun, sekarang hanya di wilayah tertentu di benua ada orang yang melindungi budaya dan bahasa Celtic.

Kita bercakap mengenai Scotland, Wales dan Cornwall di pulau Great Britain, Semenanjung Brittany di Perancis, serta Kepulauan Man dan Ireland.

Republik Ireland mempunyai penduduk empat setengah juta, dengan setengah juta lagi tinggal di Ulster, bahagian utara pulau yang dikendalikan oleh Great Britain. Tetapi hanya 1.66 juta dari mereka mengatakan bahawa mereka bertutur sekurang-kurangnya beberapa bahasa Ireland. Dalam kehidupan seharian, sepuluh kali lebih sedikit orang berkomunikasi dengannya.

Menyedari bahawa bahasa Ireland diancam kepupusan, pihak berkuasa telah mengambil sejumlah besar langkah yang bertujuan untuk memelihara dan menghidupkannya kembali. Semua maklumat rasmi di Republik Ireland diterbitkan dalam dua bahasa: tanda dwibahasa, tanda jalan. Program televisyen dan radio disiarkan dalam bahasa autochthonous di pulau ini. Semakin lama, dia dapat didengar di Parlimen.

Tetapi ada wilayah khas di pulau di mana bahasa Ireland adalah bahasa utama. Penggunaan bahasa Inggeris dalam bidang rasmi dilarang di sana (secara peribadi, bagaimanapun, tidak dilarang). Kami bercakap mengenai wilayah galtakht dengan status perundangan khas, yang terletak terutamanya di pantai barat dan di kawasan pedalaman Ireland. Ini adalah perkampungan individu untuk beberapa meter, dan seluruh daerah dengan puluhan penempatan.

Jumlah penduduk kawasan ini adalah sekitar 100 ribu orang, di mana kira-kira 70 ribu menggunakan terutamanya orang Ireland dalam kehidupan seharian mereka.

Walau bagaimanapun, status istimewa memainkan jenaka kejam dengan Galtakhts. Lagipun, pelancong dari wilayah lain di negara ini, UK dan seluruh dunia cenderung datang ke kampung-kampung ini, dengan harapan akan terjun ke suasana budaya Celtic di sana. Dan ini memaksa penghuninya untuk lebih banyak menggunakan bahasa Inggeris dalam komunikasi.

Perbualan terpisah mengenai apa yang disebut neo-galtakht - kawasan bandar yang penduduknya sengaja beralih ke bahasa Ireland sebagai bahasa komunikasi utama sejak kebelakangan ini, dalam beberapa dekad kebelakangan ini. Kawasan kejiranan seperti ini wujud di Dublin dan Belfast, dan di bandar-bandar kecil. Lebih-lebih lagi, jumlah mereka terus meningkat - proses menghidupkan semula bahasa di peringkat rasmi membawa hasil yang positif.