Mengapa bahasa Rusia yang "hebat dan hebat" tidak menjadi bahasa negara di USSR

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Negara terbesar di daerah dalam sejarah peradaban manusia adalah Kesatuan Republik Sosialis Soviet. Namun, jika anda memahami semua selok-belok sebutan sebagai "negara", USSR tidak mempunyai satu komponen yang sangat penting. Ini adalah bahasa negeri tunggal. Bagaimanapun, bahasa Rusia secara rasmi, dari sudut perundangan, tidak pernah menjadi bahasa negara di Soviet Union.

Idea tunggal "Bahasa Rusia yang hebat" untuk negara muda Soviet

Seperti yang tidak biasa dan tidak masuk akal, Bolshevik yang dipimpin oleh Lenin, bahkan sebelum revolusi, tidak mempromosikan idea satu bahasa di masa depan "negara sosialisme yang berjaya". Lebih-lebih lagi, "pandangan linguistik" itu dianggap sebagai peninggalan kerajaan borjuis dan menjadi sasaran kritikan tanpa belas kasihan dari para ideologi revolusi pekerja sosialis dan petani dunia.

Dalam salah satu isu Proletarskaya Pravda pada tahun 1914, Vladimir Lenin menulis bahawa di masa depan, tidak seorang pun dari kaum Bolshevik akan "mendorong orang-orang dengan sebuah kelab menjadi syurga sosialis" - iaitu, untuk memaksakan apa pun kepada siapa pun. Ini secara langsung berkaitan dengan isu "satu bahasa Rusia Besar" untuk semua rakyat negara Soviet masa depan.

Bahasa negara tunggal adalah percanggahan terhadap persamaan Bolshevik

Lenin percaya bahawa bahasa Rusia, sebagai bahasa orang yang merupakan minoriti di Empayar Rusia (dan Soviet Soviet masa depan), tidak boleh dipaksakan ke atas semua orang lain dari negara proletar masa depan. Kedudukan kepemimpinan parti yang begitu jelas dan tidak jelas menyebabkan fakta bahawa sudah pada tahun 1918 konsep "bahasa negara" lenyap begitu sahaja dari Perlembagaan pertama RSFSR.

Golongan Bolshevik percaya bahawa di masa depan, negara-negara lain akan bergabung dengan republik pekerja dan petani baru, di mana revolusi sosialis akan menang. Akibatnya, propaganda "kehebatan" satu bahasa terhadap bahasa lain dapat mempengaruhi idea Bolshevik mengenai persamaan dan persaudaraan secara negatif. Di samping itu, di masa depan, di bawah komunisme, konsep "negara" akan dihapuskan. Ini bermaksud bahawa tidak boleh ada "bahasa tunggal negara" apriori. Titik.

Bahasa Rusia sebagai "kaedah komunikasi antara bangsa"

Meskipun sikap negatif kaum Bolshevik terhadap "bahasa negara tunggal", mereka tetap menerbitkan keputusan dan undang-undang pertama mereka dalam bahasa Rusia. Bagaimanapun, tidak ada gunanya melakukan ini dalam "bahasa revolusi dunia" - Esperanto, yang mana beberapa revolusioner (misalnya, Leon Trotsky) melobi sekuat tenaga mereka. Dan kaum Bolshevik sangat memahami perkara ini.

Oleh itu, dalam Perlembagaan Uni Soviet tahun 1924, beberapa bahasa kerja yang "sama" dengan jelas ditakrifkan sekaligus: Rusia, Ukraine, Belarus, Georgia, Armenia dan Turkic-Tatar (sekarang Azerbaijan), sebagai bahasa dari bangsa terbesar yang mendiami wilayah Kesatuan Soviet pada masa itu … Walau bagaimanapun, "persamaan linguistik" ini di USSR hanya bertahan 14 tahun - sehingga tahun 1938.

Tahun ini, kepemimpinan Parti Komunis Bolshevik All-Union, bersama-sama dengan Komisaris Majlis Rakyat USSR, mengeluarkan keputusan yang menyatakan bahawa bahasa Rusia menjadi wajib untuk belajar di semua mata pelajaran Kesatuan - republik nasional, wilayah dan wilayah.

Banyak sejarawan menganggap resolusi ini sebagai akhir polemik parti dalaman mengenai perkara yang lebih penting: revolusi dunia atau pembinaan sebuah negara sosialis dalam satu negara. Dengan bahasa komunikasi yang sama untuk semua entiti nasional yang membentuknya.

Rasmi, tetapi bukan negeri

Setelah berakhirnya Perang Dunia II dan penyusunan semula Liga Bangsa-Bangsa di PBB, bukan tanpa usaha jabatan dasar luar USSR dan kepemimpinan negara (dengan sokongan langsung Stalin), bahasa Rusia menerima status sebagai pegawai dan bahasa kerja dalam organisasi antarabangsa yang baru. Di dalam negara, terutama pada tahun 1960-an (ketika jumlah sekolah berbahasa Rusia mulai meningkat secara bertahap di republik-republik itu, dan pendidikan di FZU, sekolah teknik dan institut diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia), perubahan dalam kebijakan bahasa "pusat "Menjadi lebih jelas.

Agar entah bagaimana mengatasi ketidakpuasan tempatan, formula yang sangat luar biasa diciptakan untuk bahasa Rusia. Menurutnya, bahasa Rusia diisytiharkan sebagai "alat komunikasi antara bangsa semua bangsa di Uni Soviet." Sebenarnya, bahasa rasmi USSR. By the way, dengan rumusan ini, bahasa Rusia bahkan termasuk dalam "Ensiklopedia Soviet Besar". Pada waktu yang sama, bahkan dalam program rasmi CPSU ditunjukkan bahawa semua orang yang tinggal di wilayah Kesatuan Soviet mempelajari bahasa Rusia secara eksklusif secara sukarela, tanpa paksaan dari kepemimpinan negara dan parti.

Perhatian sedemikian pada era Brezhnev dibenarkan sepenuhnya. Lagipun, ketika pada akhir 70-an di Kremlin memulakan perbincangan mengenai pengenalan bahasa negara tunggal - di SSR Georgia telah berlaku rusuhan. Sudah pada tahun-tahun terakhir kewujudan Uni Soviet di Baltik dan beberapa republik Transcaucasian, pasukan nasionalis mengangkat isu bahasa sebagai hujah untuk pemisahan awal dari Kesatuan Soviet.

Sebagai tindak balas terhadap sentimen pemisah tersebut, Moscow memutuskan untuk mengetatkan kebijakan bahasanya secara terbuka dengan mengeluarkan pada bulan Mac 1990 Undang-Undang tentang Bahasa-bahasa Rakyat Uni Soviet. Tetapi dalam dokumen ini, bahasa Rusia hanya berstatus "bahasa rasmi". Tetapi bukan negara.

Fakta menarik: apa yang gagal dilakukan oleh kaum Bolshevik dan komunis dalam lebih dari setengah abad - untuk menjadikan bahasa Rusia sebagai status bahasa negara, dilakukan dalam 5 tahun oleh "demokrat". Lebih-lebih lagi, di 2 negara sekaligus - Persekutuan Rusia (sejurus selepas kejatuhan USSR) dan Belarus (sejak 1995). Mengenai status "bahasa rasmi", bahasa itu tetap diam-diam diberikan kepada orang Rusia di CIS dan di seluruh ruang pasca-Soviet.