Isi kandungan:
Video: Bagaimana nama tanda dagang menjadi kata nama biasa dalam bahasa Rusia: Scuba, termos, dll
2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13
Ahli bahasa percaya bahawa perkataan baru boleh dianggap "tersekat" dalam bahasa apa pun jika terbitan dibuat daripadanya. Dari sudut pandang ini, mutiara "xerl" atau bahkan "xeranut" moden, yang dapat didengar di mana-mana pejabat, menjadikan perkataan yang berasal dari nama syarikat "Xerox Corporation" sebagai anggota penuh bahasa Rusia. Sebenarnya, lebih tepat untuk memanggil mesin fotokopi sebagai "mesin fotokopi", tetapi setelah beberapa dekad, mungkin, mereka akan melupakannya, seperti ungkapan "wadah vakum", kerana mengatakan "termos" jauh lebih senang dan lebih pantas.
Skuba
Di Amerika, alat pernafasan mandiri untuk menyelam disebut "scuba" - dari singkatan bahasa Inggeris untuk frasa "alat pernafasan bawah air mandiri". Dan nama tanda dagangan "Aqua Lung", yang menghasilkan alat ini, pernah dicipta dan dipatenkan oleh Jacques Yves Cousteau. Ia berasal dari akar bahasa Latin-Inggeris. aqua - "air" dan paru - "cahaya". Hari ini hak untuk mengeluarkannya telah dibeli oleh syarikat Amerika Aqua Lung International, dan perkataan "scuba" hanya tersebar di wilayah bekas USSR dan, mungkin, berhijrah ke seluruh dunia dengan rakan senegara kita.
Aspirin dan heroin
Kedua-dua nama tersebut adalah tanda dagang berdaftar dan milik syarikat farmasi Jerman Bayer. Dua ubat yang berbeza itu didaftarkan pada akhir abad ke-19 dan dijual di farmasi. Asid asetilsalisilat - sebagai antipiretik dan penghilang rasa sakit, dan diasetil morfin dianggap sebagai penenang batuk yang sangat baik. Ngomong-ngomong, nama "heroin" berasal dari herois Jerman - "heroik", "mengagumkan dengan kekuatannya." Hanya pada tahun 1924, ketika terbukti bahawa kesan sampingan dari "penenang" adalah ketagihan terkuat, ubat itu dilarang di banyak negara. Bayer kehilangan hak eksklusif untuk menghasilkan aspirin selepas Perang Dunia Pertama, tetapi dalam beberapa bahasa, kata itu tersekat dengan tablet asam asetilsalisilat.
Gramofon
American Emil Berliner pada tahun 1887 mempatenkan penemuan revolusioner untuk masa ini - pembawa maklumat audio baru pada cakera rata dan alat untuk membacanya - "Gramophone". Jenama ini benar-benar membuat percikan di pasaran, kerana jauh melebihi versi sebelumnya - cakera lilin dan fonograf.
Perakam suara dan perakam pita
Hari ini, jenama Dictaphone secara rasmi diiktiraf di Amerika Syarikat sebagai yang tertua, kerana sebuah syarikat perdagangan dengan nama ini dicipta pada tahun 1907 dan, setelah melalui beberapa penggabungan, telah berjaya bertahan hingga ke hari ini. Peranti yang dihasilkannya telah diubah suai beberapa kali, namun fungsi utamanya tidak berubah lebih dari seratus tahun. Tetapi nama pita rakaman pertama, yang dikembangkan pada tahun 1930-an oleh jurutera syarikat Jerman AEG, menjadi nama rumah tangga kemudian.
Jakuzi
Syarikat Jacuzzi ditubuhkan pada tahun 1915 dan pada mulanya terlibat dalam pembuatan … pesawat. Tujuh bersaudara mencipta tanda dagangan. Pendatang dari Itali memberikan nama otak bersama mereka nama keluarga Dzhakutsi. Namun, perniagaan itu berakhir dengan kegagalan - salah satu pesawat jatuh, dan kemudian syarikat itu beralih ke pengeluaran pam hidraulik. Beberapa tahun kemudian, Candido Jacuzzi datang dengan melekatkan produk mereka ke tab mandi kerana kesan hydromassage, ketika anaknya yang berusia lima tahun memerlukan prosedur yang berterusan, kerana anak lelaki itu menderita rheumatoid arthritis. Ini adalah jalan berliku yang kata sekarang menunjukkan mandi gelembung.
Jeep
Kisah asal perkataan ini tidak begitu jelas. Dipercayai wujud dalam bahasa Inggeris ketika Fiat Chrysler Automobiles memutuskan untuk menjadikannya sebagai nama untuk kereta jenama barunya. Namun, sekarang sudah pasti terdapat dalam SUV yang "tidak takut kotoran." Salah satu versi penampilan perkataan ini malah kembali ke animasi; pada tahun 30-an, haiwan Eugene Jeep yang dilukis itu popular di Amerika, setelah itu para tentera dikatakan memanggil kereta yang boleh pergi ke mana-mana.
Kasut
Syarikat Amerika A. S. Getah kembali pada tahun 1916. Pada masa yang sama, tanda dagangan Keds telah didaftarkan. Hari ini jenama ini tergolong dalam Stride Rite Corporation, tetapi perkataan itu telah lama menjadi kata rumah tangga. Menariknya, di Poland mana-mana kasut biasanya disebut "adidas", jadi kejadian serupa berlaku dalam banyak bahasa.
Thermos
Sebuah kapal yang mampu menyimpan cecair dan gas dengan pertukaran haba minimum dengan persekitaran luaran diciptakan oleh saintis Inggeris Sir James Dewar pada tahun 1892. Sebagai ingatan kepadanya, omong-omong, di makmal alat ini masih disebut "kapal Dewar". Tetapi di antara orang-orang nama lain telah berakar, terbentuk dari tanda dagang syarikat Jerman Thermos GmbH. Pada prinsipnya, ini dapat dimengerti, kerana ini yang pertama menguasai pengeluaran industri vakum vakum untuk digunakan secara besar-besaran pada tahun 1904, dan untuk beberapa waktu ia tidak mempunyai pesaing di pasar ini.
Dalam bahasa kita terdapat beberapa kata yang "di masa lalu" adalah sesuatu yang lain, misalnya, nama-nama tokoh terkenal: Lovelace, Maecenas, Silhouette dan nama keluarga lain dari orang-orang terkenal yang telah kehilangan huruf besar, menjadi kata nama biasa.
Disyorkan:
Apa yang biasa berlaku antara pengantin dan penyihir, lembu jantan dan lebah: Bagaimana kata-kata moden Rusia muncul
Selama berabad-abad keberadaannya, bahasa Rusia telah mengalami perubahan yang luar biasa dalam pelbagai bidang: dari sistem fonetik hingga kategori tatabahasa. Beberapa fenomena dan unsur-unsur bahasa hilang tanpa jejak (bunyi, huruf, huruf vokatif, nada sempurna), yang lain diubah, dan yang lain muncul, nampaknya entah dari mana
Cossack tabor, pesawat air dan hadiah tanpa rasa: Bagaimana kata-kata dalam bahasa Rusia mengubah maknanya
Selama 200-300 tahun yang lalu, bukan sahaja cara bercakap dalam bahasa Rusia telah berubah, tetapi juga makna banyak perkataan. Sekiranya seorang kontemporari jatuh ke zaman Catherine the Great, dan tidak kira bagaimana dia menonton ucapannya, sehingga "kebajikan" dan "smoothie" tidak tergelincir di sana, mereka masih tidak akan memahaminya seperti yang mereka mahukan. Generasi abad ke-21 umumnya perlu banyak menafsirkan dalam buku-buku abad kedua puluh, yang kelihatan moden dan dapat difahami oleh orang dewasa
Lovelace, Maecenas, Silhouette dan nama keluarga lain dari orang-orang terkenal yang telah kehilangan huruf besar, menjadi kata nama biasa
Dalam sejarah, terdapat banyak cara untuk membuat tugu ajaib bagi manusia. Anda boleh, misalnya, menulis buku tentangnya, memanggil jalan atau bahkan bandar selepasnya. Tetapi, mungkin, salah satu yang paling tahan lama adalah memori linguistik, apabila nama pahlawan atau penjahat disimpan dalam bahasa itu sendiri, masuk ke dalam kategori kata nama biasa. Pada masa yang sama, kehilangan huruf besar adalah harga yang kecil, kerana perkataan seperti itu dapat hidup selama berabad-abad dan bahkan ribuan tahun
10 kata-kata yang tidak berbahaya dari bahasa Rusia yang di negara lain boleh dikira sebagai sumpahan
Nampaknya apa yang dilarang atau menyinggung dalam kata "match"? Tetapi di Poland, tidak dianjurkan untuk mengucapkannya, agar tidak menyinggung perasaan lawan bicara. Dan ini bukan satu perkataan dari bahasa Rusia yang membolehkan anda dibuang ke negara lain. Hari ini kami akan memberitahu anda perkataan Rusia yang mana yang boleh menyinggung perasaan orang di negara lain
22 poskad dengan kata-kata pelik dan tidak jelas dari "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia yang Hebat"
Vladimir Dal mendapat pendidikan perubatan universiti dan semasa perang dengan orang Polandia adalah seorang penduduk di rumah sakit tentera St. Petersburg. Tetapi yang paling penting dia meminati etnografi. Dia berkawan dengan Pushkin, Zhukovsky, Krylov, Gogol, Yazykov, Odoevsky, dan oleh itu tidak ada yang aneh bahawa dia memutuskan untuk mencuba karya sastera. Benar, buku pertamanya adalah "Fairy Tales Rusia. Jumaat pertama”(1832) dilarang. Dan hanya tiga puluh tahun kemudian melihat cahaya otaknya yang besar - "