Nama Rusia biasa yang hanya kelihatan tradisional: Ruslan, Lyudmila dan lain-lain

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Banyak nama di telinga Rusia nampaknya yang paling biasa, sayang dan tradisional. Dan nama-nama lain kelihatan biasa dan bahkan orang tua beberapa waktu yang lalu. Lebih-lebih lagi, kedua-duanya dan yang lain mula digunakan baru-baru ini - sama ada baru-baru ini dicipta, atau hanya tidak dibenarkan untuk digunakan.

Igor dan Oleg

Sekarang di Rusia ada banyak keduanya, dan namanya dianggap tradisional - bagaimanapun, ia terdapat dalam buku teks sejarah, baik dalam kisah-kisah tentang masa-masa yang sangat lama, dan dalam kisah-kisah dari abad kedua puluh. Tetapi sebenarnya, di Rusia, kanak-kanak tidak dipanggil begitu. Jadi, hanya dua preseden yang diketahui pada abad kesembilan belas, ketika anak-anak menerima nama-nama ini, iaitu, mereka dibaptis seperti itu (semasa pembaptisan, dalam surat kabar gereja, anak itu secara resmi didaftarkan dengan beberapa nama).

Oleg pertama muncul dalam keluarga kekaisaran, sehingga gereja menyerahkan, walaupun tidak ada orang suci dengan nama itu. Tetapi untuk pembaptisan anak lain yang tidak diraja oleh Oleg, imam itu ditegur, dan gereja memperingatkan anggotanya tentang larangan nama ini.

Apa masalahnya? Dalam sejarah Rusia, tidak ada orang suci yang secara rasmi dipanggil Oleg. Ada orang suci terkenal yang mempunyai nama seperti itu di dunia, tetapi dia dibaptiskan oleh Levontius - nama inilah yang dianggap gereja itu nyata. Secara teorinya, hanya Saint Olga yang dapat menjadi santo pelindung Olegs.

Kisah yang sama adalah dengan nama Igor. Satu-satunya orang suci Igor, putera Kiev abad XII, dari sudut pandang gereja adalah George - dengan pembaptisan. Jadi Igor rasmi pertama muncul di Rusia hanya pada tahun 1894, dalam keluarga kekaisaran. Sukar untuk mengatakan sama ada dia juga dibaptis oleh Igor atau adakah ibu bapanya memanfaatkan kesempatan untuk mendaftarkan anak mereka melewati gereja yang muncul untuk orang-orang ateis, tetapi tidak ada orang Igor lain hingga abad kedua puluh. Gereja telah melunakkan peraturan untuk pembaptisan hanya pada waktu kita, dan Igor (dan Oleg) memiliki hari-hari namanya sendiri, menurut penamaan orang kafir, bukan pembaptisan.

Pada tahun empat puluhan, demi propaganda, peningkatan kesadaran diri nasional, pihak berwajib mulai sering beralih kepada gambar dari sejarah Rusia Kuno. Masa depan Rusia Besar Rusia pada masa itu mematuhi para pangeran Kiev, di antaranya Oleg dan Igor adalah antara yang paling legenda. Tidak menghairankan bahawa sejak permulaan mengayuh tema Rusia Kuno, populariti kedua-dua nama tersebut meningkat. Puncak populariti ini muncul pada tahun enam puluhan, ketika banyak karya seni dari peminat sejarah pra-Kristian Slavia muncul di ruang umum.

Lyudmila dan Svetlana

Apa yang lebih aneh daripada seorang gadis Rusia yang bernama Luda atau Sveta? Nama-nama ini tidak asing lagi dan dapat difahami oleh telinga. Namun, mereka datang ke kehidupan biasa dari sastera. Yang pertama adalah kerana populariti puisi Pushkin Ruslan dan Lyudmila, yang kedua adalah dari balada Zhukovsky Svetlana.

Mereka segera menggunakan nama Lyudmila, walaupun tidak semua orang memutuskan untuk memanggil anak perempuan mereka dengan cara itu. Tetapi tidak ada masalah untuk meresmikannya secara rasmi - bagaimanapun, antara orang suci masa lalu adalah Lyudmila Cheshskaya, seorang puteri-syahid, yang dibunuh oleh menantu kafirnya. Hari ingatannya telah memasuki pertanda Rusia sebagai hari ketika musim panas berubah menjadi musim sejuk - "Pada hari Lyudmilin, angsa terbang - mereka menyeret musim sejuk di ekor mereka."

Tetapi Svetlana diciptakan oleh Vostokov dari Jerman Rusia dari kepalanya, mungkin seperti Milana Bulgaria. Walaupun nama itu menjadi terkenal kerana Zhukovsky, yang menggunakan idea Vostokov, tidak ada anak yang dinamakan. Kapal, bangunan, bahkan kuda boleh disebut Svetlana, tetapi tanpa gadis suci yang sesuai mereka tidak dapat memperoleh nama seperti itu.

Jadi yang pertama memanggil anak perempuan mereka dengan cara itu adalah anggota Parti Komunis setelah revolusi: Tukhachevsky, Bukharin, Molotov, Stalin dan kaum Bolshevik yang kurang dikenali. Oleh kerana tidak ada gadis Svetlana di bawah tsarisme, kaum Bolshevik secara jelas menganggapnya sebagai inovatif, avant-garde, yang terpisah dari rejim sebelumnya.

Ruslan dan Timur

Nama "Ruslan" sangat berkaitan dengan pahlawan Rusia. Pertama, kerana pada dasarnya ada gabungan huruf "Rus", dan kedua, kerana itulah nama pahlawan puisi Pushkin "Ruslan dan Lyudmila", yang dimulai dengan pengantar dengan kata-kata "semangat Rusia" dan " Bau Rusia. " Sebenarnya, Ruslan adalah nama Turki, bentuk nama "Arslan" (yang bermaksud "singa"). Tidak menghairankan bahawa ibu bapa abad kesembilan belas, yang diilhami oleh Pushkin, setelah memutuskan untuk menamakan anak itu dengan cara yang gagah berani, belajar di gereja bahawa ini sama sekali tidak mustahil: penamaan bukan Kristian. Oleh itu, Ruslan Rusia hanya muncul pada abad kedua puluh, dan namanya masih lebih popular di bandar Kazan dan Tatar lain daripada di kalangan penduduk Rusia.

Bahasa Turki asal dan nama Timur. Ini bermaksud "besi" dan dipakai oleh beberapa penguasa berbahasa Turki (dan juga, mungkin, banyak lelaki asal sederhana). Pada usia dua puluhan, mungkin kerana makna namanya, beberapa orang Bolshevik memanggil anak lelaki mereka itu. Timur, misalnya, adalah anak-anak Arkady Gaidar dan Mikhail Frunze, dan anak seorang komunis Amerika yang berpindah ke USSR, Eugene Dennis.

Nama itu menjadi popular di kalangan ibu bapa Rusia selepas penerbitan kisah Gaidar "Timur and His Team", tetapi nama itu tidak pernah tersebar luas. Pada masa kini, ia paling kerap dijumpai di Tatarstan dan Kaukasus Utara.

Yuri dan Egor

Sejak sekian lama nama-nama ini tidak dianggap bebas. Mereka hanya cara mengucapkan nama Kristian yang sama - George. Faktanya adalah bahawa "g" dalam nama ini diucapkan oleh paderi Yunani dengan sangat lembut, hampir hilang: ternyata sesuatu seperti Eory. Dalam pengucapan golongan elit, ia berubah menjadi Yuri, pada petani - menjadi Yegor, dan kemudian menjadi Yegor. Oleh itu namanya mungkin untuk segera memahami apakah seseorang itu berasal dari bangsawan: Yuri tidak mungkin menjadi hamba atau pedagang, dan pangeran tidak dapat disebut Egor.

Setelah revolusi, Georgy, Yuri dan Yegor menjadi nama yang terpisah, kerana mereka mula didokumentasikan secara rasmi: baik yang dikatakan maupun yang ditulis. Nama bebas Yuri memasuki kalendar hanya pada tahun 1992, ketika pengacara Yuri Novitsky, yang ditembak di Petrograd, diasingkan.

Lada dan Rada

Pada abad kesembilan belas, sejumlah saintis kerusi berlengan, yang berusaha membangun panteon Slavia tanpa gagal menurut model Yunani kuno (struktur lain tidak dikenali pada masa itu), meletakkan dewi bernama Lada di tempat Aphrodite. Lebih-lebih lagi, sukar untuk mengatakan apakah dewi seperti itu pernah wujud. Terdapat tiga sebutan tentang idola atau dewa bernama Lado atau Allada dalam teks lama, serta dua sebutan khusus mengenai dewa lelaki Lado dalam teks abad ke-15 dan ke-17. Sekarang, nampaknya, versi yang paling popular adalah bahawa perkataan "lad" pada awalnya merujuk kepada lelaki dengan jelas (dalam arti "suami", itu adalah dalam "The Lay of Igor's Host." Fret pertama muncul. Puncak popularitas nama itu muncul pada tahun enam puluhan, setelah lagu "Tidak perlu mengerutkan kening, Lada" mengalir dari semua outlet radio.

Tetapi nama Rada, nampaknya, benar-benar ada sebelum Kristianisasi umum. Sudah berdasarkan akarnya jelas bahawa ia dikaitkan dengan kata "kegembiraan". Pada zaman Soviet, ia diberikan kepada kanak-kanak oleh beberapa kategori orang. Pencinta budaya Slavia pra-Kristian, bermula sekitar tahun enam puluhan - kali.

Peminat Maxim Gorky untuk menghormati heroin gipsi, pada usia dua puluhan - dua. Terdapat tiga peminat filem Tabor Goes to Heaven, berdasarkan kisah Gorky, bermula pada tahun tujuh puluhan. Peminat budaya mistik India atau Blavatsky sendiri (juga dikenali sebagai Radda Bai), pada tahun lapan puluhan - empat.

Inilah topiknya bagaimana anak-anak diberi nama di Rusia, dan yang dilarang untuk orang biasa, tidak habis, dan ada lebih banyak nuansa.