Wanita Tanpa Siapa Joyce Tidak Akan Menulis Ulysses, atau Bagaimana Bloomsday Muncul di Ireland

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

16 Jun di seluruh dunia peminat Ireland penulis James Joyce raikan Hari Bloomsday - hari yang dikhaskan untuk "Ulysses", kerana pada hari inilah aksi novel ini terungkap. Setiap tahun, mereka yang ingin melakukan perjalanan di sepanjang laluan yang diambil oleh watak utama buku ini datang ke Dublin untuk percutian ini. Bukan secara kebetulan pilihan itu jatuh pada 16 Jun - dengan cara ini penulis ingin mengabadikan hari di mana kencan pertamanya dengan bakal isterinya, Nora Barnacle. Kesungguhan mereka tidak luntur sehingga hari-hari terakhir dan begitu jujur sehingga novel itu sendiri dan surat-surat para kekasih pada satu masa tidak diterbitkan sebagai "pornografi."

Suatu hari, James Joyce yang berusia 22 tahun berjalan di jalan Dublin dan tiba-tiba melihat seorang gadis meninggalkan Hotel Finn. Dia bercakap dengannya dan mengetahui bahawa namanya adalah Nora Barnacle, bahawa dia berasal dari Galway dan bekerja sebagai pembantu hotel. Gadis itu, ternyata, mematuhi pandangan yang agak bebas dan bersetuju untuk datang berkencan. Ia sepatutnya berlangsung pada 15 Jun, tetapi dia tidak dibebaskan dari pekerjaan, dan orang-orang muda bertemu pada keesokan harinya. 16 Jun dikenang oleh James bukan hanya sebagai hari kencan pertama mereka, tetapi juga momen keintiman pertama mereka. Hasrat menangkap mereka pada pandangan pertama dan tidak mereda selama bertahun-tahun.

Dari pakaian lelaki muda yang sederhana dan butnya yang usang, gadis itu segera menentukan bahawa keadaannya tidak baik, tetapi ini tidak mengganggunya. Dia bahkan bersetuju untuk menjalin hubungan jangka panjang di luar perkahwinan. Pada salah satu tarikh pertama, Joyce mengatakan bahawa mereka akan hidup "dalam dosa", iaitu, tanpa perkahwinan, kerana dia tidak akan pernah menyetujui prosedur ini, dan jika mereka mempunyai anak, mereka tidak akan dibaptis.

Sikap serupa dengan agama berasal dari penulis semasa masih di kuliah. Sensualitas yang terbangun di awal dia membuatnya hidup dalam rasa bersalah yang berterusan kerana keburukannya. Pada saat yang sama, dia melihat bahawa para imam yang menyebut segala-galanya berdosa itu sendiri tidak mematuhi dogma agama. Keraguan yang timbul menyebabkan penolakan agama dan Tuhan sepenuhnya. Tetapi ini tidak menakutkan Nora - dia sama bersemangat dan bersikap temperamen, dan pada masa yang sama dia tidak malu dengan sensualitasnya.

Keperluan bersama untuk terus terang dalam menyatakan perasaan dan merumuskan keinginan mereka ditunjukkan dalam surat-menyurat mereka. Penerbitan surat-surat ini membuat banyak kebisingan - mereka dipanggil pornografi dan tidak tahu malu. Dengan semangat dan kelembutan, James menulis kepada muse-nya: “Sayang, bunga liarku, meringkuk di sepanjang pagar. Ya, bunga syurga saya yang meminum hujan! Tetapi telapak tangannya menyusul, cahayanya - binatang hawa nafsu menjulang kepadamu hingga setiap inci milikmu, menderita semua sudut terpencil, burung hantu, mengendus rasa malu dan misteri. Novel Ulysses dilarang dengan alasan yang sama. Penerbitannya di Amerika Syarikat diakhiri dengan tuntutan mahkamah dan larangan buku tersebut kerana cabulnya.

Bagaimanapun, Nora dan James berkahwin, 27 tahun setelah mereka bertemu dan 10 tahun sebelum kematian penulis. Hubungan mereka selalu ribut, hasrat didorong oleh rasa cemburu. Mungkin pengkhianatan yang menjadi konflik pusat di Ulysses adalah cerminan dari fakta yang nyata. Seorang rakan keluarga memberitahu Joyce bahawa dia mempunyai hubungan dekat dengan Nora, dan walaupun ini berlaku sebelum permulaan percintaan mereka, penulis tidak dapat memaafkan isterinya.

"Ulysses" adalah karya Joyce yang paling terkenal, di mana penulis menceritakan hanya satu hari - 16 Jun 1904 - dalam kehidupan Leopold Bloom. Menurut pengarangnya sendiri, rute perjalanan pahlawan itu dijelaskan dengan terperinci sehingga "Dublin dapat dibangun kembali sekiranya terjadi kehancuran." Oleh itu, peminat karya Joyce dapat mengulangi laluan ini dengan mudah. Sejak itu, 16 Jun dipanggil Bloomsday - "Bloom Day". Percutian ini juga disambut di Rusia pada tahun 2016: festival Bloomsday Today sedang berlangsung di St Petersburg, dengan jalan-jalan teater "Mengikuti jejak Leopold Bloom", muzik Ireland dan maraton pembacaan novel.

Karya Joyce sangat sukar difahami. Orang Amerika Joseph Kossuth mencuba pemasangannya untuk mengatakan secara ringkas dan jelas mengenai perkara utama: pembacaan visual buku-buku Joyce