Literasi Cina sebagai dialog budaya: objek seni Rio Shimizu
Literasi Cina sebagai dialog budaya: objek seni Rio Shimizu

Video: Literasi Cina sebagai dialog budaya: objek seni Rio Shimizu

Video: Literasi Cina sebagai dialog budaya: objek seni Rio Shimizu
Video: Глупые как пусси ► 1 Прохождение The Quarry - YouTube 2024, Mungkin
Anonim
Literasi Cina sebagai dialog budaya: objek seni Rio Shimizu
Literasi Cina sebagai dialog budaya: objek seni Rio Shimizu

Dinding putih biasa, dan di atasnya terdapat tulisan yang pelik: bukan hieroglif, bukan huruf, tetapi kemungkinan besar ada sesuatu di antaranya. Sebilangan tanda yang tidak dapat dimengerti tidak tahan sama sekali dan hancur ke lantai, dan terdapat jurang dalam teks. Apa huruf Cina ini dan bagaimana menguraikannya? Sebenarnya, tidak ada yang luar biasa: teks dinding pereka bangunan Jepun Rio Shimizu akan dibaca oleh sesiapa sahaja yang membaca dalam bahasa Inggeris.

Penduduk Tokyo Ryo Shimizu dilahirkan di Prefektur Kagawa, Jepun, mengikuti University of Kanagawa dan mendapat ijazah dalam bidang Senibina dan Kejuruteraan Awam. Setelah menamatkan pengajian di universiti, dia mengambil reka bentuk bangunan. Tetapi bukan itu sahaja.

Diploma Cina sebagai objek seni: "Teks CNJPUS"
Diploma Cina sebagai objek seni: "Teks CNJPUS"

Ryo Shimizu berminat dengan adat dan kehidupan orang Jepun, hubungan antara sejarah dan kemodenan, dan hubungan antara orang. Untuk meluahkan pemikirannya, dia beralih ke fotografi, patung dan pemasangan. Objek seni teks terbaru dan terbesar master berusia 34 tahun disebut "CNJPUS Text" (Teks Sino-Jepun-Amerika).

Surat Cina sebagai objek seni: "Barat adalah Barat, Timur adalah Timur, dan mereka tidak boleh meninggalkan tempat itu"?
Surat Cina sebagai objek seni: "Barat adalah Barat, Timur adalah Timur, dan mereka tidak boleh meninggalkan tempat itu"?

Sudah dalam tajuk pemasangan, kita melihat konfrontasi antara Timur (China, Jepun) dan Barat (AS). Garis Rudyard Kipling: "Barat adalah Barat, Timur adalah Timur, dan mereka tidak dapat keluar dari tempat mereka" - seratus tahun pada waktu makan tengah hari, dan apa - selama ini, tidak ada yang berubah, walaupun integrasi dunia dan minat meluas dalam budaya asing? Tidak bolehkah orang dari pelbagai bangsa masih memahami satu sama lain, bagaimana dan membaca surat Cina?

"Teks Sino-Jepun-Amerika" membaca dengan baik
"Teks Sino-Jepun-Amerika" membaca dengan baik

Tidak kira bagaimana keadaannya. Ketua pemasangan Jepun, Rio Shimizu memutuskan untuk menunjukkan dengan jelas bahawa persefahaman antara Barat dan Timur bukanlah dongeng, dan seseorang yang membaca bahasa Inggeris cukup mampu memahami literasi Cina. Faktanya adalah bahawa teks dinding objek seni hanya pada pandangan pertama nampaknya hieroglif yang tidak dapat difahami. Sebenarnya, dari unsur-unsur tulisan Cina, huruf-huruf abjad Latin yang tidak asing lagi bagi kita semua terbentuk. Jadi, untuk terus memetik Kipling, "tidak ada Timur dan tidak ada Barat."

Literasi Cina sebagai objek seni: "tidak ada Timur dan tidak ada Barat"
Literasi Cina sebagai objek seni: "tidak ada Timur dan tidak ada Barat"

Oleh itu, Ryo Shimizu memberitahu kami: jangan tergesa-gesa langsung dari kelawar untuk berteriak: "Saya tidak faham!", Lebih baik pertama kali melihat teks atau orang-orang yang pelik. Mungkin melihat lebih dekat akan membantu mencari yang diketahui di yang tidak diketahui, dan akan ada lebih banyak persamaan daripada perbezaan. Dan bahkan huruf yang jatuh tidak akan menghalang anda membaca teks (by the way, ini juga berlaku untuk objek seni Rio Shimizu).

Disyorkan: