5 filem popular berdasarkan karya yang dipentaskan di atas pentas

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Selalunya sukar untuk memfilmkan buku, dan sangat sukar untuk memindahkan ke format filem karya sastera yang telah ditayangkan di panggung teater. Penonton selalu membandingkan yang asli dengan gambar bergerak, dan apabila persembahan ditambahkan pada perbandingan ini, pengarah tidak dapat meramalkan bagaimana pemikirannya semula akan dirasakan oleh orang ramai. Walaupun begitu, dalam sejarah pawagam terdapat banyak contoh penyesuaian karya dramatis yang cemerlang.

"Mahar" dan "Romantik yang kejam"

Alexander Ostrovsky mengerjakan lakonannya selama empat tahun, dan untuk pertama kalinya di pentas teater ia dipentaskan pada musim gugur tahun 1878, pertama di Teater Maly dan kemudian di Teater Alexandrinsky. Pada masa yang sama, salah satu karya klasik terbaik, dipentaskan di teater, gagal. Hanya pada separuh kedua tahun 1890-an kejayaan nyata berjaya.

"Dowry" difilemkan tiga kali. Dalam filem oleh Kai Ganzen, yang dirilis pada tahun 1912, peranan utama dimainkan oleh Vera Pashennaya, dalam filem oleh Yakov Protazanov pada tahun 1936, gambar Larisa Ogudalova diwujudkan oleh Nina Alisova. Dan pada tahun 1984, gambar Eldar Ryazanov "Cruel Romance" dengan Larisa Guzeeva dalam peranan utama dilancarkan. Walaupun mendapat sambutan daripada adaptasi filem oleh pengkritik, filem ini menjadi popular dan bahkan diakui sebagai filem terbaik tahun ini. Lagu-lagu yang terdengar dalam filem ini masih disukai, dan tafsiran pengarang mengenai lakonan Ostrovsky oleh pengarah memberikan daya tarikan istimewa kepada filem ini.

Mangsa terakhir

Lakonan oleh Alexander Ostrovsky ini ditulis secara harfiah dalam dua bulan, walaupun idea itu muncul dari penulis tiga tahun sebelum disusun di atas kertas. Pengarah produksi teater, yang ditayangkan pada bulan November 1877, dibuat oleh pengarangnya sendiri, membuat beberapa pengurangan dalam drama ini.

Setelah itu, "Korban Terakhir" berulang kali muncul di repertoar pelbagai teater, tetapi difilmkan pada tahun 1975 oleh pengarah Pyotr Todorovsky. Gambar itu dibezakan dengan gambaran yang sangat tepat pada gambar para pahlawan dan kepatuhan hampir secara literal pada plot karya Ostrovsky. Banyak penonton dan peminat karya penulis drama Rusia itu menyatakan: filem ini ternyata tidak lebih buruk daripada yang asli.

"Forever Alive" dan "The Cranees Flying"

Drama berdasarkan drama oleh Viktor Rozov pertama kali muncul di repertoir Teater Kostroma. Tetapi karya itu memulakan perjalanannya yang luar biasa terima kasih kepada pengarah Oleg Efremov, yang mementaskan Forever Alive pada pembukaan Teater Sovremennik yang legenda.

Kemudian, pengarah Mikhail Kalatozov beralih kepada Viktor Rozov dengan permintaan untuk menulis skrip untuk sebuah filem berdasarkan lakonannya. Dalam versi yang berfungsi, lukisan itu disebut "For Your Life", dan di bawah nama "The Cranes Are Flying" menjadi terkenal di seluruh dunia.

Filem (satu-satunya di USSR) memenangkan Palme d'Or di Festival Filem Cannes pada tahun 1958, walaupun di Kesatuan Soviet ini dilaporkan sangat singkat, tanpa menyebut penulis skrip dan pengarah. Ini dijelaskan oleh fakta bahawa Nikita Khrushchev tidak hanya tidak menerima filem itu, tetapi dengan marah mengkritiknya, mempercayai bahawa watak utama berperilaku tidak dapat diterima. Ketua negara membandingkan Veronica yang dilakonkan oleh Tatyana Samoilova dengan seorang wanita yang baik hati. Walaupun begitu, selama bertahun-tahun, gambar itu tetap menjadi salah satu filem paling pedih mengenai perang.

"Subuh di sini sepi …" dan "… Dan subuh di sini sunyi"

Novel karya Boris Vasiliev, yang diterbitkan pada tahun 1969, menjadi sangat popular dalam masa yang singkat. Kisah tragis itu mendapat sambutan mendalam di hati pembaca dan menarik perhatian para pengarah. Buat pertama kalinya di pentas Teater Taganka, ia dipentaskan oleh Yuri Lyubimov dua tahun selepas ia diterbitkan di majalah Yunost.

Pada tahun 1971 yang sama, pengarah Stanislav Rostotsky mula menayangkan cerita, filem "… The Dawns Here Are Quiet" dirilis pada tahun 1972, dan pada tahun 1973 diakui sebagai yang terbaik. Harus diingat bahawa pengarangnya sendiri tidak setuju dengan konsep gambar, kerana menjadi peminat persembahan teater. Walaupun begitu, ia adalah filem Rostotsky yang masih dianggap salah satu filem terbaik mengenai perang.

"Rakan sekerja" dan "Romantik Pejabat"

Hanya dalam dua bulan, Eldar Ryazanov dan Emil Braginsky menulis sebuah drama, yang pada tahun 1971 dipentaskan di Teater Mayakovsky dan di Teater Komedi di Leningrad, dan kemudian berjaya dipentaskan di banyak teater di seluruh Kesatuan Soviet. Pada masa yang sama, persembahan TV berdasarkan drama ternyata sama sekali tidak berjaya, yang membuat pengarah berfikir tentang penggambaran filem penuh.

Komedi lirik "Office Romance", yang ditayangkan pada musim gugur tahun 1977, merupakan kejayaan yang benar-benar gemilang, menjadi hit sebenar dan tetap menjadi salah satu filem yang paling disukai selama empat dekad. Filem ini dianugerahkan Hadiah Negara dan telah lama diakui sebagai klasik pawagam Soviet.

Karya-karya klasik sastera dunia selalu menarik perhatian para pengarah. Beberapa gambar menjadi karya hebat pawagam, namun, tidak jarang filem berdasarkan buku mengecewakan penonton. Bersama dengan filem yang berjaya, terlalu sering terdapat penyesuaian filem, di mana visi pengarah merosakkan keseluruhan kesan membaca karya itu sendiri.