Mengapa Perancis menjadi asli elit Rusia: Gallomania di Rusia pada abad ke-18 hingga ke-19

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Pada setiap masa, penguasa besar kata itu menyakitkan bahasa Rusia, menyebutnya benar-benar ajaib, mengagumi kekayaan, ekspresi, ketepatan, keaktifan, puisi, kemampuan untuk menyampaikan nuansa perasaan yang paling halus. Dan semakin banyak anda menghitung kelebihan ini, semakin paradoks hakikatnya adalah bahawa ada masa di mana banyak rakan senegara kita menyatakan bahasa ibunda mereka biasa dan kasar dan lebih suka berkomunikasi dan bahkan berfikir dalam bahasa Perancis. Bahkan ungkapan terkenal Kutuzov di dewan di Fili: "Dengan kehilangan Moscow, Rusia belum hilang lagi" - dikatakan dalam bahasa Perancis.

Ketika Rusia berpaling menghadap Barat

Sejak tahun-tahun pertama pemerintahannya yang satu, reformis Tsar Peter I mengarahkan dasar luarnya ke arah Eropahisasi Rusia. Autokrat sangat berminat dengan Perancis, yang pada masa itu telah menjadi negara yang paling kuat dan berpengaruh di benua itu. Pertama sekali, Pyotr Alekseevich ingin melihat kekuatan ini sebagai sekutu dalam memerangi Sweden. Tetapi dia tidak kurang berminat dengan sains dan budaya orang Perancis.

Semasa lawatan ke Perancis, Peter yang ingin tahu berkenalan dengan pencapaian dalam bidang kejuruteraan, perancangan bandar, pembinaan kubu; melawat institusi perindustrian dan pendidikan, Perpustakaan Diraja. Dia membawa banyak pakar dari luar negeri dan sangat menghargai mereka. Pada era Peter the Great, hubungan budaya Rusia-Perancis baru saja muncul, dan setelah kematian maharaja, pengaruh Perancis di Rusia hampir hilang. Anna Ioannovna yang memerintah, dan setelah itu bupati Anna Leopoldovna memberikan negara itu ke tangan Jerman (yang dapat dimengerti, kerana kedua-duanya mempunyai kegemaran dengan akar Jerman). Jerman menguasai aliran kerajaan dan budaya.

Keadaan berubah secara mendadak setelah masuk ke takhta Elizabeth Petrovna. Masa pemerintahannya menandakan permulaan kekaguman sejagat untuk semua bahasa Perancis - yang disebut Gallomania. Dan fenomena ini berkembang terutamanya di Rusia semasa pemerintahan Catherine II.

Bagaimana gelombang Perancis meliputi golongan bangsawan Rusia

Anak perempuan bongsu Peter the Great, Permaisuri Elizabeth, dibesarkan dalam semangat Perancis, mencintainya untuk negara ini dan tradisi sepanjang hidupnya. Selama pemerintahannya, dia memperhatikan budaya Perancis. Semasa era Elizabeth, sebahagian besar orang asing yang tinggal di St Petersburg adalah orang Perancis. Gaya hidup dan adab mereka menjadi subjek tiruan bagi golongan bangsawan Rusia. Bahagian dalaman, pakaian, dapur di Perancis menjadi bergaya; mempopularkan muzik, sastera dan teater Perancis; Bahasa Perancis mula menguasai komunikasi, yang tidak lama kemudian menjadi bahasa mahkamah istana.

Catherine II, yang mengambil takhta Rusia, juga mendapat pendidikan dengan prasangka Perancis. Dia dengan segala cara memperkuat reputasinya sebagai permaisuri yang tercerahkan. Menyedari kewibawaan tokoh-tokoh terkemuka Pencerahan Eropah, Permaisuri mengadakan hubungan peribadi dengan mereka: dia mengundang mereka untuk mengunjungi Rusia, memperoleh karya sastera mereka, dan bahkan mengadakan surat-menyurat dengan Voltaire yang hebat. Oleh itu, melalui usahanya, bahasa Perancis menjadi bahasa bukan sahaja komunikasi golongan bangsawan, tetapi juga perkhidmatan diplomatik.

Bagaimana orang Paris semalam menjadi guru untuk anak-anak pemilik tanah Rusia

Di bawah Elizaveta Petrovna, sehubungan dengan keperluan untuk mengetahui bahasa Perancis, muncul tradisi untuk menggunakan imigran dari Perancis sebagai gabenor, pendidik dan guru. Di antara sebilangan besar mereka yang tiba di Rusia adalah banyak pengembara, yang sering menjadi orang luar. Kaki, jurulatih, tukang masak menyembunyikan asal-usul dan profesion sebenar mereka dan menampilkan diri sebagai gabenor yang berpengalaman. Dan Mamsell, yang direkrut dalam layanan dalam kehidupannya di masa lalu di Paris, dapat berubah menjadi seorang jahitan atau bahkan seorang gadis dengan kebajikan yang mudah. Untuk menyingkirkan penipu, pemerintah mewajibkan orang asing yang ingin mengajar untuk diperiksa di Akademi Sains. Tetapi oleh kerana seorang guru yang diperakui menuntut gaji yang lebih tinggi, keluarga tuan tanah tidak memperhatikan kekurangan dokumen yang diperlukan dan lebih memilih untuk mengambil calon pendidik mengikut kata-katanya.

Seperti yang anda ketahui, salah satu akibat dari sebarang revolusi adalah penghijrahan besar-besaran orang-orang yang berfikiran konservatif. Perancis tidak terkecuali, dan sebagai hasil Revolusi Perancis Besar, lebih daripada 15 ribu penentang rejim baru, yang mendapat perlindungan di Rusia, bergabung dengan barisan pemohon untuk jawatan gabenor dan gabenor anak-anak bangsawan Rusia dan pemilik tanah. Masyarakat tinggi menerima orang Paris semalam dengan ramah, menganggap mereka bukan sahaja pembawa budaya, tetapi juga penganut tatanan monarki. Selepas kekalahan Napoleon, banyak tahanan Perancis bergabung dengan kumpulan pendidik dan guru, di antaranya sekitar 190 ribu masih tinggal di Rusia.

Mengapa populariti bahasa Perancis di Rusia merosot

Perang Rusia-Perancis, terutamanya Perang Patriotik tahun 1812, menjadi dorongan serius bagi melemahkan Gallomania. Sebilangan besar wakil kalangan bangsawan mula meninggalkan trend Perancis. Tokoh-tokoh yang berpikiran patriotik meminta sesama warganegara, tanpa menafikan nilai budaya Eropah, untuk berhenti membabi buta mengikuti Barat dan beralih kepada asal usul mereka - sejarah dan budaya negara asal mereka. Muncul lingkaran sastera dan majalah dari aliran Rusia yang tegas, yang menyokong kemurnian ucapan asli mereka. Mereka disokong dengan segala cara oleh pemerintah, yang menyedari betapa pentingnya semangat patriotik dalam situasi sekarang.

Dalam persekitaran mulia, perkakas Rusia bergaya ketika pakaian kebangsaan menjadi bergaya. Bahasa penyerang kurang digunakan dalam pertuturan bahasa sehari-hari. Dan bagi para perwira dalam tentera yang aktif, orang Perancis menimbulkan ancaman tertentu terhadap kehidupan: kebetulan para partisan, yang mendengar dialek asing, menyerang rondaan kavaleri, mengira mereka sebagai musuh. Setelah kejatuhan kerajaan Napoleon, Perancis mulai melepaskan kedudukannya sebagai pemimpin Eropah dan nafsu di sekitar Gallomania di Rusia mereda. Namun, untuk waktu yang sangat lama, hingga revolusi 1917, masyarakat tinggi tunduk pada mode Paris dan menganggap pengetahuan tentang bahasa Perancis adalah suatu keharusan.

Tetapi Perancis turun dari satu ketika orang Gaul yang menggambar semula peta Eropah.