Siapa Ded Kamadzi, Yubaba dan watak-watak lain dari kartun Miyazaki Jepun, tidak dapat difahami oleh penonton Barat

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Pada 5 Januari 2021, master animasi yang hebat berusia 80 tahun. Terima kasih kepadanya, seluruh dunia pada pergantian milenium mula berbicara tentang animasi Jepun dan terjun ke dunia makhluk surealis yang pelik. Penonton Barat tidak memahami segala-galanya dalam gambaran yang terang, menjelaskan sebahagian "kegagalan" oleh imaginasi yang mengagumkan oleh pengarang. Walau bagaimanapun, banyak watak kartun tidak diciptakan oleh Hayao Miyazaki, tetapi diambil dari mitologi Jepun. Mengenal prototaip mereka akan membantu anda lebih memahami dunia animasi oriental yang pelik.

Yubaba, Baby Bo dan Mainan Peliknya

Dalam mitologi Jepun, ada watak yang sangat mirip dengan Slavic Baba Yaga - ini adalah penyihir gunung Yamauba. Dia mempunyai senarai sifat yang tidak menyenangkan yang sama: dia tinggal di sebuah pondok yang jauh di hutan atau di pergunungan, memikat pelancong kepadanya dan memakannya, kadang-kadang setelah memberi makan. Beberapa pahlawan legenda menipu Yamauba, kerana dia tidak berbeza dengan akal yang tajam, tetapi wanita tua itu tahu ramuan, "memasak semua jenis racun" dan kadang-kadang dapat mengambil penampilan seorang gadis muda untuk menipu orang yang mudah tertipu dengan lebih baik. -dengan. Mangsa utama penyihir yang dahsyat adalah kanak-kanak yang hilang atau diculik, jadi watak itu telah digunakan dalam pedagogi rakyat selama beratus-ratus tahun sebagai kisah seram untuk anak-anak nakal.

Namun, seperti Baba Yaga kita, dalam beberapa legenda Yamauba bertindak positif - sebagai pembantu dan penikmat dunia lain. Jadi, dalam salah satu drama untuk teater Jepun Tidak, penyihir itu muncul sebagai jururawat penyayang yang membesarkan dan mendidik pahlawan hebat dan bijak Kintaro. "Budak Emas" mitologi Jepun ini mirip dengan Hercules: sejak kecil dia memiliki kekuatan super dan berkeliling dunia, melakukan prestasi. Imej Kintaro sangat popular di Jepun moden. Lelaki kecil yang kuat itu biasanya digambarkan dalam bib merah, dan adalah kebiasaan untuk memberikan anak patung itu kepada anak lelaki pada Hari Boy.

Kepala hijau yang tidak dapat difahami yang berlari di sekitar bilik Yubaba sangat mengejutkan dan kadang-kadang menakutkan bagi penonton Barat. Ternyata tidak ada yang salah dengan mereka, kerana ini hanya boneka Daruma - varian jentera Jepun. Lebih-lebih lagi, mainan tanpa kaki dan tanpa lengan melambangkan Bodhidharma, salah satu patriark Buddhisme Zen. Menurut legenda, setelah sembilan tahun bertafakur secara berterusan, anggota badan guru besar itu mengalami atrofi, jadi Daruma juga melakukannya tanpa mereka.

Anak patung itu dilukis dengan warna-warna cerah, tetapi mata dibiarkan tanpa murid; boneka itu digunakan dalam ritual membuat permintaan Tahun Baru. Setelah memahami apa yang dia mahukan, pemilik anak patung itu menarik seorang murid untuknya, dan kemudian menyimpan kumai misai di tempat kehormatan di rumah sepanjang tahun. Sekiranya hasrat itu terpenuhi dalam setahun, Daruma ditarik sebagai murid kedua, dan jika dia melakukan pekerjaan yang buruk, maka tahun baru berikutnya boneka itu dibawa ke kuil, dibakar dan yang baru diperoleh. Namun, dengan mengkhianati kegagalan mereka, Jepun tidak menghukum Daruma, tetapi menunjukkan ketabahan mereka kepada para dewa: tugas itu masih akan diselesaikan, tetapi mungkin dengan cara yang berbeza.

Sangat menarik bahawa serangan toleransi moden juga tidak melepaskan kebiasaan Jepun lama ini. Hari ini, demi kebenaran politik, media tidak lagi menunjukkan gambar Darum tanpa murid, agar tidak menyinggung perasaan orang yang cacat penglihatan (keputusan ini dibuat setelah skandal kecil yang dilancarkan oleh aktivis hak asasi manusia). Anak patung di Spirited Away mempunyai murid, tetapi pandangannya tidak difokuskan.

Burung kertas berbahaya

Hitogata, yang merupakan lembaran kertas kecil dalam bentuk sosok manusia, yang digunakan dalam ritual Great Cleansing Shinto, kemungkinan menjadi inspirasi bagi makhluk kecil tetapi berbahaya. Pada sehelai kertas itu, anda boleh menulis nama anda atau nama orang yang anda sayangi dan meninggalkannya di kuil. Selama ritual itu, imam membuang semua daun ke dalam sungai, dan bersama-sama dengan mereka air membawa semua penyakit dan musibah orang. Setiap tahun ribuan hitogata dihantar ke kuil-kuil di Jepun dari seluruh dunia.

Datuk Kamaji - Pemberontak Labah-labah

Mungkin Tsuchigumo berfungsi sebagai prototaip jenis ini, walaupun datuk-stoker yang kelihatan mengerikan. Perkataan ini di Jepun disebut sebagai salah satu jenis setan seperti labah-labah, youkai, makhluk mitologi jahat. Namun, di abad pertengahan Jepun, perwakilan suku pribumi, yang hingga saat ini menentang kekuasaan terpusat, disebut "labah-labah tanah" dengan cara yang sama. Pemberontak ini, menurut subjek maharaja yang beradab, tidak memahami kebahagiaan mereka kerana kebodohan, jadi kata Tsuchigumo kemudian menjadi kutukan yang menyinggung perasaan. Oleh itu, datuk Kamazi menggabungkan semangat pemberontakan, yang merupakan penentangan terhadap pihak berkuasa rasmi, dan penampilan seperti labah-labah.

Bakeneko - kucing werewolf

Kucing dalam banyak budaya dianggap makhluk istimewa, tetapi dalam mitologi, sifat kembarnya dinyatakan dengan jelas seperti dalam bahasa Jepun, kerana di negeri Matahari Terbenam kucing mana pun dapat menjadi Bakeko. Untuk melakukan ini, dia hanya perlu hidup lebih lama (lebih dari 13 tahun), tumbuh dengan ukuran tertentu, atau mempunyai ekor yang panjang. Kucing werewolf boleh, menurut mitos, mengambil bentuk pemiliknya dan berjalan dengan dua kaki.

Dalam kartun Hayao Miyazaki, ada kucing yang sangat luar biasa yang berubah menjadi bas. Watak ramah ini pertama kali muncul dalam filem "My Neighbor Totoro" dan sangat disukai oleh penonton sehingga pengarah kemudian membuat sebuah filem animasi pendek yang terpisah "Mei and the Cat-Bus."

Pakar dari pelbagai negara kadangkala tidak berjaya menganalisa rahsia "Japanese Disney" dan mengetahui mengapa kartun Hayao Miyazaki sangat berbeza dengan kartun Barat