Apa yang ditunjukkan di salun video Soviet pertama dan mengapa ia sangat popular

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Pada 7 April 1986, dengan perintah Majlis Menteri RSFSR, pembukaan ruang video dan pejabat penyewaan pita video dibenarkan dan bahkan ditetapkan. Ini adalah tindak balas paksa oleh pemerintah terhadap fenomena yang mengambil alih negara ini: VCR dan kaset dengan filem asing muncul dalam luasnya Kesatuan Soviet. Melalui retakan di "Tirai Besi", setelah berehat lama, orang-orang dapat melihat dunia pawagam Barat yang misterius dan memikat tanpa luka.

Di Amerika Syarikat, VCR memasuki pasaran massa pada tahun 1971. Dengan sedikit kelewatan selama sepuluh tahun, keajaiban teknologi ini sampai di USSR. Salinan pertama dibawa oleh warganegara yang "bepergian", dan dari segi kepentingan pembelian seperti itu dapat menandingi sebuah kereta. Pada tahun 1980-an, peralatan video asing mula dijual di Soviet Union secara sah di kedai-kedai Berezka yang tertutup - untuk mata wang dan cek. Selepas itu, ia dapat dijumpai di kedai barang bekas, walaupun dengan harga yang sama sekali tidak realistik - "Panasonic" Jepun berharga kira-kira tiga ribu rubel (kira-kira jumlah yang sama yang diperoleh seseorang dalam setahun). Tetapi "Vidiks" yang terlalu mahal tidak menakutkan rakyat. Keadaan pada tahun-tahun tersebut digambarkan dengan cemerlang oleh Mikhail Zhvanetsky:.

Sepenuhnya sesuai dengan prinsip ini, menurut hasil tinjauan 1983, 40% warga Soviet ingin membeli VCR. Negeri ini bertindak balas terhadap permintaan yang meningkat. Menjelang tahun 1984, pengeluaran dilancarkan dan penjualan teknologi keajaiban jenama domestik - "Elektronik" VM 12. Bermula. Produk segera menjadi langka. Ia dihantar ke bandar-bandar besar dalam jumlah yang terhad, di mana barisan beratur besar. Pada masa itu di surat khabar orang dapat mencari iklan untuk pertukaran - kereta untuk VCR. Sedikit demi sedikit, tetapi dengan pasti, rakaman pita video memenangi hati penonton Soviet yang masih belum terjejas. Mereka yang bertuah yang mempunyai "Vidac" di rumah langsung menjadi orang penting dalam masyarakat, kerana bukan sahaja saudara dan jiran, tetapi juga orang yang sering dikenali yang dianggap cukup sesuai untuk mengundang "ke video" berkumpul untuk melihat mereka.

Pada masa yang sama, kami menonton semua yang terdapat - filem aksi berkualiti rendah yang dicampur dengan klasik dunia, kartun Disney dan salinan khas - "filem untuk orang dewasa". Namun, dengan yang terakhir, mereka berusaha untuk memperhatikan kesopanan - tentu saja, anak-anak tidak diizinkan menghadiri "sesi" seperti itu, dan bahkan syarikat lelaki dan wanita kadang-kadang dipisahkan agar tidak memalukan satu sama lain. Sehingga kini, orang dewasa dan orang-orang yang sangat berjaya mengakui bahawa beberapa filem lama tahu secara harfiah - hanya pada masa kanak-kanak, beberapa gambar di mana perpustakaan video peribadi kaya, mereka melihat "ke lubang" - sehingga mereka dapat mengulangi trik untuk Bruce Lee, dan mengeluarkan dialog "kata demi kata" (dalam beberapa kes - walaupun dalam bahasa asal, jika kaset dibawa tidak diterjemahkan).

Terjemahan filem-filem pertama itu menjadi halaman khas dalam sejarah negara kita. Suara khas hidung lelaki, yang bercakap untuk kedua-dua pahlawan dan kecantikan, masih diingati oleh semua orang. Penterjemah yang paling terkenal "dengan jepitan kain di hidungnya" adalah Leonid Veniaminovich Volodarsky. Menurut kenyataannya sendiri, dia menerjemahkan filem secara serentak, pertama kalinya. Terdapat dua versi suara "khas". Menurut yang pertama, dia mengubah timbre dengan sengaja sehingga dia tidak dapat "dikenali dan tertarik" untuk kegiatan haram, dan menurut yang kedua, penterjemah dan pelakon suara yang terkenal itu hanya mengalami patah tulang hidungnya (hasil kemalangan dan pergaduhan). Satu cara atau yang lain, tetapi dalam 30 tahun, Volodarsky telah menterjemahkan lebih daripada 5,000 lukisan. Ngomong-ngomong, terjemahannya masih diingati, dan beberapa penikmat suka dan mencari secara khusus. Walaupun kekurangan kualiti, banyak yang menganggap terjemahannya sangat berjaya - cukup "tajam" dan "dengan humor". Terutama ungkapan-ungkapan yang tidak dapat dilupakan, yang digunakan oleh penterjemah untuk menggantikan kutukan Amerika, hari ini boleh menyebabkan kebingungan, tetapi tidak dapat dinafikan bahawa itu adalah "tanda masa mereka" yang sebenar: "Persetan dengan kamu! …", "Oh G-Lord! "," Sialan "…

Salon video pertama adalah bilik biasa (di sekolah, rumah budaya, pejabat perumahan, sekolah vokasional, atau hanya di ruang bawah tanah). Beberapa dozen kerusi, langsir gelap di tingkap, VCR dan TV dengan skrin biasa. Pada akhir 1980-an, "pusat budaya" seperti itu mulai muncul secara besar-besaran di setiap kota, bahkan di sebuah kota kecil. Terdapat juga pilihan asal: kereta api (di St Petersburg, di pinggir Stesen Finland dan di Kislovodsk di cawangan buntu), pesawat 1960-an (di Taman Kemenangan Stavropol), bas (di Baku), sebuah bas troli (di Kharkov), "roket" sungai dinyahaktifkan. Di beberapa tempat, terdapat juga salun video bergerak, yang terletak betul-betul di van trak.

Terdapat salun video dan kedai rasmi. Yang pertama di Moscow dibuka di bangunan bekas panggung wayang "Ars" di Arbat, di bangunan No. 51, dan memiliki nama "Arbat" yang bersahaja. Selepas mereka, tidak lama kemudian, bukannya tempat pertukaran rakaman video secara spontan, sebaran video pertama muncul. Era "Vidiks" tidak lama, tetapi cerah dan tidak dapat dilupakan.

Untuk terjun ke era salun video pertama dan penyusunan semula akan membantu koleksi gambar nostalgia yang diambil di USSR pada tahun 1985.