Bagaimana wanita kem gipsi menjadi ksatria Order of the Renaissance of Poland: "Seorang nenek biasa" oleh Alfreda Markowska

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Di Poland, Alfreda Markovskaya disebut gipsi Irene Sendler. Dan dia memanggil dirinya "nenek biasa." Dunia belajar tentang penderitaan dan perbuatan orang gypsy nomad hanya di alaf baru. Siapa yang berhutang dengan kehidupan Markov? Dan apa yang menghalangnya memasuki daftar Orang Benar di antara Bangsa?

Pada 30 Januari 2021, Alfreda Markovskaya, yang dikenali sebagai "Bibi Noncha", meninggal dunia. Semasa Perang Dunia Kedua, setelah kehilangan seluruh keluarganya dan secara ajaib melarikan diri dari kematian, dia menyelamatkan sekitar lima puluh anak kecil dari kematian.

Masa yang tenang

Menurut dokumen, dia dilahirkan pada 10 Mei 1926. Tetapi dia tidak mengetahui tarikh lahirnya yang sebenar. Dia dilahirkan di sebuah kubu kaya berhampiran Stanislavów. Pada masa ini adalah Ivano-Frankivsk Ukraine. Ibu bapa Noncha tergolong dalam "Roma Poland" - gipsi nomad dari Poland.

Lelaki dalam keluarga Alfreda bermain kuda, wanita tertanya-tanya dan menguruskan rumah tangga. Markovskaya mengingatkan zaman kanak-kanak sebagai masa yang tenang. Menjelang permulaan perang, kem mereka berjumlah seratus orang! Mereka tinggal bersama dan tidak takut akan apa-apa.

Noncha berkahwin sangat muda, sekitar enam belas tahun. Dia menyukai Gucho, suami masa depan, tetapi dia mempunyai "kekurangan" yang serius. Dia sama sekali tidak minum vodka. Yang dengan sendirinya menjanjikan kehidupan yang membosankan bagi orang yang tidak berteman.

Saya tidak mahu hidup lagi

Pada tahun 1939, dalam rangka Perjanjian Molotov-Ribbentrop, Hitler dan Stalin membahagikan Poland. Melarikan diri dari Tentera Merah, kem Nonchi berpindah ke wilayah yang diduduki oleh Jerman. Di sini, di tanah Ukraine sekarang, nasionalis berjaya mengangkat kepala. Pogrom Yahudi dan Roma menjadi sebahagian daripada kehidupan seharian.

1941 tahun. Kem tidak mengembara, ia bersembunyi. Di perkhemahan hutan, semua orang cuba diam. Noncha dengan kad ditetapkan ke "milik saya", seperti biasa di kalangan wanita gipsi. Saya memetakan kampung-kampung yang jauh untuk diri sendiri, agar tidak terburu-buru dengan rakan-rakan dan menjana wang. Dia bernasib baik pada hari itu. Mereka mahu meneka di setiap rumah.

Puas Alfreda kembali ke kem, membongkok dengan berat "harta rampasan" - makanan petani sederhana, tembakau, cahaya bulan … Tetapi dalam perjalanan dia dipintas oleh seorang wanita yang berteriak: "Anda tidak boleh pergi ke sana, mereka akan membunuh awak! " Dia menyembunyikan gadis itu di gudang, dari tempat dia mendengar tembakan …

Keesokan harinya, Noncha menemui abu di lokasi perkhemahan. Dan mayat di parit … Alfreda adalah satu-satunya yang berjaya melarikan diri dari kematian. Baru kemudian menjadi jelas bahawa Gucho ketika itu berada di Roswaduwa.

Berhampiran bandar Biala Podlaska, hampir semua anggota kem Nonchi dibunuh oleh Nazi. Kira-kira 80 orang, keluarga Romani terbesar di Poland. "Ketika keluarga saya terbunuh," kata Noncha, "Saya tidak lagi mahu hidup." Untuk mencari saudara-mara yang masih hidup, dia - dengan kereta api dan berjalan kaki - pergi ke tempat-tempat penahanan Roma, dari mana dia melarikan diri setiap kali.

Apa bezanya, anak siapa ini?

Noncha menemui Gucho. Pada tahun 1942 mereka ditangkap dan dihantar ke ghetto. Mereka melarikan diri. Setelah semua penderitaan, kami berakhir di Rozwaduwa, di mana Jerman menganjurkan kem buruh untuk Roma. Kami menetap di landasan kereta api. Permit kerja - kenkarta - mengurangkan ancaman penangkapan lain. Oleh itu, banyak orang Roma menerima kertas "kiri" untuk mendapatkan rasuah.

Di atas sebatang besi, Alfreda ditemui oleh kereta api yang menuju ke Auschwitz. Di stesen, kereta api "dibersihkan". Mereka hanya membuang mayat tahanan yang tidak dapat bertahan dalam perjalanan yang mengerikan itu. Noncha mula membawa anak-anak keluar dari kereta. Tidak lama kemudian para tahanan mendapat tahu mengenai dirinya. Dengan putus asa, penumpang kereta api kem itu menyerahkan bayi-bayi itu kepadanya. Noncha, di bawah bungkus pakaiannya, membawanya ke tempat yang selamat.

Tidak sukar untuk membayangkan apa yang diancam oleh gadis itu … Adakah Noncha takut semasa remaja itu sendiri? Dia tidak menyangka akan bertahan dalam perang. Tetapi menyelamatkan anak-anak menjadi tujuan utamanya. Noncha membawa mereka keluar dari kereta api kem. Atau, setelah mendengar mengenai "tindakan" seterusnya, saya mencari mangsa yang selamat di tempat pembunuhan itu.

Kadang-kadang saya terpaksa melindungi selusin bayi pada masa yang sama. Untuk memberi makan banyak mulut, dia meminta dan mencuri. Saya mengeluarkan dokumen palsu untuk mereka. Sebilangan besar yang diselamatkan dikembalikan kepada saudara mereka, ada yang ditempatkan di keluarga gipsi, yang lain tinggal di Noncha. Kira-kira lima puluh bertahan dengan cara ini. Mengenai pertanyaan pelik mengapa Noncha menyelamatkan bukan sahaja Gipsi, tetapi juga anak-anak Yahudi, Poland dan bahkan Jerman, dia menjawab: "Apa perbezaannya, Yahudi atau kita, anak-anak semua sama".

Hati saya tertinggal di hutan

Pada tahun 1944, wilayah ini dibebaskan oleh tentera Soviet. Ketika Tentera Merah memaksa Roma bergabung dengan barisan mereka, Markovskaya, bersama dengan suaminya dan beberapa anak yang diselamatkan, melarikan diri ke apa yang disebut sebagai Returned Lands.

Gucho mula menjana wang sebagai tinker, memimpin sebuah kem. Pasangan itu mengembara di Pomerania dan Poland Barat. Tetapi ketenangan relatif tidak bertahan lama. Pada tahun 1960-an, pihak berkuasa Poland telah menangani cara hidup tradisional Gipsi. Para pengembara harus menyerahkan kehidupan biasa mereka di bawah ancaman hukuman penjara.

Pada tahun 1964, keluarga Markovskaya menetap berhampiran Poznan. Selepas kematian suaminya - kerja dengan asid hidroklorik terjejas - Noncha berpindah ke Gorzow Wielkopolski. Tetapi ternyata mustahil untuk melupakan nomad. "Hati saya tertinggal di hutan!" - kata Alfreda.

Dia memberi saya kehidupan kedua

Noncha tidak menjelaskan mengenai apa yang dideritanya semasa perang. Dan dia tidak lagi ingat berapa banyak dan kapan dia bersembunyi di tempat tidur gypsy. Dikelilingi oleh dua ratus cucu dari enam saudara dan banyak anak angkat, di kem barunya, dia menjauhkan masa lalu dari dirinya sendiri. Mungkin dunia tidak akan mengetahui tentang prestasi dia sehingga dia tidak pernah mendengar kisah sepupunya, yang menyelamatkan anak-anak dengan cara yang sama dan membawa kisahnya ke kubur.

Kes memutuskan perkara itu. Aktivis Roma menjadi berminat dengan Noncha. Dan di antaranya ialah artis Karol "Parno" Gerliński. Baginya, kisah Nonchi tidak dapat dipisahkan dengan nasibnya sendiri. Nasib seorang budak lelaki gipsi yang pernah dilarikan dari kereta menuju Auschwitz. Pada hari itu, beberapa saat sudah cukup bagi ibu Karol yang berusia tiga tahun untuk memindahkan anaknya secara diam-diam ke Noncha.

Dalam pakaian kanak-kanak itu, dia menjumpai sehelai kertas dengan nama dan alamat. Seorang gadis buta huruf dibantu menulis surat. Enam bulan kemudian, ayah datang untuk anak lelaki itu. "Noncha memberi saya kehidupan kedua," kata Gerlinsky, yang kehilangan hampir seluruh keluarganya semasa genosida Nazi.

Aktivis Roma meminta bantuan dari Jabatan Etnik Minoriti Kementerian Dalam Negeri. Pencarian dimulakan, hasilnya dapat mengumpulkan kenangan lima puluh orang!

Heroin yang tenang, wanita yang soleh, nenek biasa

Pada 17 Oktober 2006, Lech Kaczynski menghadiahkan Markovskaya dengan Salib Komandan dengan Bintang Perintah Kebangkitan Poland. Noncha menjadi Roma pertama yang menerima penghargaan negara setinggi itu. Mereka bercakap tentang "contoh kepahlawanan manusia yang tenang." Pada tahun 2017, Alfreda dianugerahkan gelaran Residen Kehormat Gorzów Wielkopolski. Mural dengan potretnya muncul di jalanan.

Poland adalah pemimpin dalam jumlah yang disebut Benar Di Bangsa. Dia mempunyai lebih daripada enam ribu daripadanya. Anehnya, Noncha tidak termasuk dalam senarai ini. Tidak mungkin mendokumentasikan asal-usul Yahudi salah seorang kanak-kanak itu. Hanya sebilangan besar anak-anak Yahudi yang diselamatkan dibesarkan dan pergi ke luar negeri, dan hubungan Noncha nomad dengan mereka terputus. Yang lain sangat kecil sehingga mereka tidak tahu kepada siapa mereka berhutang!

Dalam sepuluh tahun terakhir hidupnya, Noncha mula kehilangan ingatannya. Dia kehilangan rasa realiti. Masa lalunya kembali padanya. Menangis sepanjang malam. Dia menyembunyikan roti sebagai simpanan. Dia mengatur tempat tidur untuk anak-anak yang sudah dewasa. Dia berkata kepada rumah tangga: "Masukkan kuali, masak kupas, mereka akan bangun dan ingin makan." Atau dia tiba-tiba gemetar dari ketukan di pintu: “Ini ada di belakang kami! Kita mesti lari!"

Tujuh puluh tahun kemudian, dia masih menyelamatkan anak-anak. Hanya "Bibi Noncha" untuk semua orang yang mengenalnya. Ibu manusia. "Yang terkasih, saya seorang nenek biasa."