Apa yang menghubungkan para pembelot hebat Mikhail Baryshnikov dan Joseph Brodsky: Tikus dan Kucing Joseph

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Pada 27 Januari, penari balet dan koreografer terkenal Mikhail Baryshnikov berumur 72 tahun. Pada tahun 1974, dia melarikan diri dari Uni Soviet, menjadi salah satu dari beberapa pembelot yang berjaya dalam profesion di Amerika Syarikat. Semasa berhijrah, takdir membawanya bersama seorang buronan terkenal - Joseph Brodsky, dengan siapa mereka berkomunikasi hingga kematian penyair. Baryshnikov suka puisi, dan Brodsky tidak suka teater dan balet. Apa yang menghubungkan kedua-dua penghijrah yang dihina begitu dekat, dan mengapa Brodsky mendedikasikan puisi untuk Baryshnikov?

Di USSR, jalan penyair dan penari bergerak dalam orbit yang sama sekali berbeza dan tidak pernah melintasi. Joseph Brodsky dilahirkan pada tahun 1940 di Leningrad, semasa perang dia tinggal di evakuasi di Cherepovets, dan setelah berakhirnya dia kembali. Dia sering menukar sekolah, setelah kelas 8 dia mendapat pekerjaan di sebuah kilang sebagai pengendali mesin penggilingan, kemudian menukar beberapa lagi profesion - dia bekerja sebagai penolong penolong di bilik mayat, seorang anggota bomba, seorang jurugambar, dan mengambil bahagian dalam ekspedisi geologi. Tetapi pada masa yang sama dia selalu terlibat dalam pendidikan diri dan sejak muda dia menyedari bahawa dia paling tertarik dengan kesusasteraan.

Mikhail Baryshnikov dilahirkan 8 tahun kemudian, di Riga (Latvia) - di sana ayah pegawai dia dihantar untuk berkhidmat. Pada usia 10 tahun, dia mula belajar di sekolah balet. Ketika Mikhail berusia 12 tahun, ibunya membunuh diri. Bapa segera berkahwin untuk kali kedua, dan tidak ada tempat untuk anaknya dalam keluarga baru. Semasa lawatan di Leningrad, dia ditawarkan untuk memasuki sekolah koreografi, dia pindah ke Leningrad dan sejak itu tidak berkomunikasi dengan ayahnya.

Pada masa yang sama, pada awal 1960-an, mereka mulai berbicara tentang Brodsky di Leningrad - setelah dia tampil di sebuah pertandingan puisi di DK im. Gorky. Pada tahun 1963, semasa berucap di plenum Jawatankuasa Pusat CPSU, Nikita Khrushchev mendesak untuk membasmi di kalangan pemuda "pemarah, pelumpuh moral dan rengekan" yang menulis dalam pemalsuan "jargon burung" dan orang setengah berpendidikan. Salah satu sasarannya adalah Joseph Brodsky: pada tahun yang sama, di surat kabar Vecherny Leningrad, dalam artikel "Drone dekat sastera," para penulis mencap penyair itu sebagai malu. Setahun kemudian, dia ditangkap kerana parasit - walaupun puisinya diterbitkan di majalah kanak-kanak, dan penerbit memerintahkan terjemahan untuknya, dia tidak bekerja secara rasmi di mana saja, yang pada masa itu dianggap sebagai kejahatan. Brodsky dibicarakan dan dijatuhkan hukuman penjara selama 5 tahun dari Leningrad ke wilayah Arkhangelsk dengan penglibatan wajib dalam pekerjaan.

Banyak penulis terkenal berusaha membebaskannya dari pengasingan lebih awal, dan pada tahun 1965 dia dibebaskan. Pada tahun yang sama, koleksi puisi Brodsky pertama diterbitkan di Amerika Syarikat, dan dia sendiri semakin berkomunikasi dengan penerbit asing. Tidak lama setelah penyair itu kembali dari pengasingan, dia membaca puisi-puisinya di House of the Pelakon di Nevsky. Di sinilah Baryshnikov pertama kali mendengarnya. Benar, mereka tidak mengenali satu sama lain pada masa itu. Pada tahun 1972, penyair dipanggil ke OVIR dan ditawarkan untuk meninggalkan USSR, dengan jelas bahawa hanya ada hospital psikiatri sebagai alternatif.

Sementara itu, Baryshnikov lulus dari sekolah koreografi dan diterima menjadi rombongan Teater Opera dan Balet. S. Kirov. Kariernya berkembang pesat, tidak lama kemudian dia memainkan peranan klasik terkemuka dalam banyak produksi. Sejak tahun 1970Baryshnikov mula membuat persembahan di luar negara, dan dia mula menerima tawaran dari penjara asing. Pada masa yang sama, di tanah airnya, persembahan akademik tidak dapat memenuhi cita-cita kreatifnya. Pada musim panas 1974, dia pergi melawat Kanada dan meminta suaka politik di sana. Itu kreatif dan bukan alasan politik yang mendorongnya untuk menjadi pembelot. Pada bulan Julai tahun yang sama, dia membuat debut di New York di Giselle, dan sejak itu telah memainkan banyak peranan utama dalam produksi klasik dan moden, menjadi perdana dan kemudian pengarah American Ballet Theatre. Kemudian dia meninggalkan balet klasik dan menguasai arah baru - moden. Di samping itu, Baryshnikov membintangi beberapa filem di Hollywood.

Pilihan Baryshnikov adalah sukarela, penghijrahan Brodsky terpaksa. Sebelum pergi, dia bahkan menulis surat kepada Brezhnev yang memintanya untuk mengizinkannya tinggal di USSR sekurang-kurangnya sebagai penterjemah, tetapi permintaan ini tidak pernah didengar. Di Amerika Syarikat, nasibnya yang seterusnya berjaya - Brodsky mengajar di universiti, menjadi terkenal sebagai pengarang banyak karangan, menerjemahkan puisi Nabokov ke dalam bahasa Inggeris, menerbitkan koleksi puisi sendiri pada tahun 1986, dan setahun kemudian menerima Hadiah Nobel dalam Sastera. Dia mendefinisikan dirinya sebagai "penyair Rusia, esei berbahasa Inggeris dan, tentu saja, warganegara Amerika."

Tidak lama selepas Baryshnikov berada di New York, dia bertemu Brodsky. Dari pertemuan kedua, mereka beralih ke "anda", mengenai yang diberitahu oleh artis: "". Persahabatan ini ternyata panjang dan kuat - ia berlangsung selama 22 tahun, hingga kematian penyair. Baryshnikov adalah orang pertama yang Brodsky mempercayai rahsia dan membaca puisi baru. Dia memberitahunya: "", atau lebih kurang: "". Selalunya penari menjadi penerima sajaknya. Pada salah satu daripadanya pada tahun 1976, penyair menulis:

Brodsky selalu mengucapkan tahniah kepada Baryshnikov pada hari ulang tahunnya, mengirimkan kepadanya puisi atau gambar dengan tanda tangan:

Pada tahun 1988, artis dan penyair menjadi pemilik bersama restoran Samovar Rusia, di mana kedua-duanya sering berkunjung. Tetapi mereka disatukan bukan oleh kemitraan, dan bahkan oleh kepentingan dalam pekerjaan masing-masing, tetapi oleh kekeluargaan yang sebenarnya, tanpa mengira pekerjaan mereka. Brodsky menulis mengenai rakannya: "".

Pada tahun 1992, penyair menulis sebuah buku mengenai Venice dan menyampaikannya kepada artis pada hari ulang tahunnya dengan penuh dedikasi:

Bahkan sebelum berhijrah, Brodsky menderita angina pectoris. Pada tahun 1978 dia menjalani pembedahan jantung, setelah itu dia mengalami 4 serangan jantung. Dan yang ke-5 adalah yang terakhir baginya. Sungguh mengejutkan bahawa dia meninggal pada malam 27-28 Januari - tepat setelah ulang tahun Baryshnikov, setelah berjaya menjadikannya hadiah terakhir. Dia mengirimkan kepada temannya koleksi "In the Environs of Atlantis" dengan tulisan:

Kematian penyair itu merupakan kerugian besar bagi Baryshnikov. Drama "Brodsky / Baryshnikov", yang ditayangkan pada tahun 2015 di Riga, menjadi penghormatan kepada kenangan seorang teman yang setia. Menurut idea pengarah Latvia Alvis Hermanis, sepanjang keseluruhan produksi, hanya seorang pelakon yang masih berada di atas pentas - Mikhail Baryshnikov, yang membaca prosa dan puisi oleh Joseph Brodsky.

Baryshnikov mengucapkan kata-kata mengenai penyair yang dapat dikaitkan dengan mereka berdua: "".

Dia selalu menikmati kejayaan besar dengan wanita, tetapi dia sendiri tidak pernah mengulas novelnya: Betapa "senyap hati" Mikhail Baryshnikov menakluki bintang Hollywood.