"Saya mahu Larisa Ivanovna!": Bagaimana komedi Soviet "Mimino" difilemkan

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Selepas pelepasan pita "Mimino" lagu "Chito grito …" dinyanyikan oleh seluruh Uni Soviet, dan frasa Valiko dan Rubik disusun dalam bentuk petikan. Kisah juruterbang kampung sederhana yang jatuh cinta dengan pramugari metropolitan jatuh cinta dengan penonton. Cerita yang tidak rumit itu ditonton dengan penuh minat, menyerbu pawagam, di mana filem itu habis terjual. Hari ini kita akan membincangkan bagaimana komedi legenda diciptakan.

Pengarah Georgy Danelia pada asalnya ingin menembak filem dengan tajuk "Tidak ada yang istimewa" yang tidak rumit, tetapi pada masa yang sama dia mempunyai idea untuk filem lain - mengenai juruterbang biasa yang terbang dengan helikopter kecil di antara kampung. Kedua-dua idea itu kelihatan menarik bagi pengarah, tetapi setelah berbicara dengan penulis Ibragimbekov dan mendengarkan hujah-hujahnya yang memihak kepada kisah romantis mengenai pesawat besar dan kecil, Danelia akhirnya memutuskan filem mana yang akan ditembaknya.

Skrip filem ini ditulis hampir dalam perjalanan, banyak situasi komedi dilahirkan semasa penggambaran. Pilihan pelakon utama adalah secara kebetulan. Memilih antara Mkrtchyan dan Leonov, Danelia melemparkan duit syiling. Sekarang nampaknya pilihan pelakon adalah ideal, tetapi secara kebetulan semuanya mungkin berbeza sama sekali.

Sebaik sahaja Kikabidze muncul di kampung tempat penembakan itu berlangsung, ziarah pengagum bakatnya bermula dari seluruh daerah. Orang Georgia datang dari mana-mana, bermimpi minum chacha atau wain buatan sendiri dengan pelakon kegemaran mereka. Tiada alasan yang dapat menyelamatkan Kikabidze dari tugas minum harian bersama penduduk kampung yang berdekatan. Situasi itu dapat diselesaikan hanya ketika pelakon itu berbisik kepada salah seorang pengunjung bahawa dia menghidap penyakit buruk - gonorea. Khabar angin itu cepat tersebar dan Kikabidze berjaya diselamatkan.

Walaupun keseluruhan cerita adalah fiksyen, filem ini menggambarkan beberapa episod kehidupan sebenar. Mungkin salah satu yang paling berkesan adalah pemandangan di mahkamah, di mana pesalah berulang memberi petua kepada pengacara muda Svetlana Georgievna. Nama heroin itu diberikan untuk menghormati anak perempuannya Danelia, yang benar-benar seorang peguam dan entah bagaimana mengalami hal yang sama pada salah satu pertemuan pertamanya. Penjenayah itu kasihan pada gadis yang gelisah dan mengemukakan soalan apa yang harus ditanyakan kepadanya.

Nasib filem itu tidak mudah: dalam tahun-tahun yang berlainan, episod dipotong darinya kerana alasan penapisan. Pada mulanya, film ini dirilis dalam dua versi: dalam versi untuk penayangan festival tidak ada episod mengenai percakapan dengan Tel Aviv, karena sensor di Badan Film Negara takut adanya komplikasi dalam hubungan antara Uni Soviet dan Israel. Di bawah Brezhnev, sebuah episod dipotong dari filem, di mana Valiko dan Rubik bertemu dua orang Jepun di dalam lif, dan mereka menjatuhkan frasa: "Sejauh mana semua orang Rusia ini kelihatan sama!"

Di bawah Andropov, ungkapan itu dipotong: "Israel, saya bersumpah dengan ibu saya! Dengar, sudah lama anda ke Kutaisi?" semasa memanggil dari Jerman ke Telavi. Di bawah Chernenko, filem itu kehilangan episod dengan Savely Kramarov, yang dianggap pengkhianat Tanah Air. Syarikat anti alkohol Gorbachev adalah sebab mengapa episod mengenai pesta di restoran Rossiya dikeluarkan. Perkara yang baik adalah bahawa kemudian semua episod (kecuali yang pertama) dikembalikan ke gambar.

Komedi "Mimino" adalah salah satu filem paling terang di pawagam Soviet, tetapi nasib pelakon Frunze Mkrtchyan berkembang secara tragis.