Di sebalik tabir "Cermin": Mengapa Margarita Terekhova menjadikan pertemuan dengan Andrei Tarkovsky sebagai acara utama dalam hidupnya

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Pada 4 April, pengarah filem dan penulis skrip terkenal Soviet Andrei Tarkovsky akan berusia 88 tahun, tetapi pada tahun 1986 dia meninggal dunia. Salah satu filemnya yang paling terkenal adalah filem "The Mirror" dengan Margarita Terekhova dalam peranan utama. Sebilangan besar penonton mengenalnya sebagai Milady dari The Three Musketeers dan Diana dari Dogs in the Manger, dan hanya sedikit yang mengetahui bahawa dia dipanggil "pelakon Tarkovsky", dan dia sendiri menganggap bertemu pengarah ini sebagai salah satu peristiwa terpenting dalam hidupnya. … Apa yang sebenarnya menghubungkan mereka?

Bagi Andrei Tarkovsky, filem ini berupa autobiografi, semacam pengakuan yang dibina berdasarkan baris dan gambar bersekutu yang kompleks, serangkaian impian dan kenangan, di mana dia membuat persamaan antara dirinya dan ayahnya - perceraian ibu bapanya, masa kanak-kanak pasca perang, perceraiannya sendiri. Watak utama sangat takut kehilangan pemahaman orang tersayang - isterinya, ibu dan anaknya, dan, ketika berusaha menyelamatkan keluarganya, dia beralih ke kenangan masa kecil, berusaha mencari jawapan untuk pertanyaannya dan pembenaran perasaannya di dalamnya.. Pada versi pertama, skrip disebut "Pengakuan". Hubungan yang sukar dengan ibu bapa tidak membiarkan pengarah pergi, membawanya memahami masa lalu, dan skripnya berdasarkan ingatannya tentang masa kecil dan keluarga. Suara ayahnya terdengar di luar layar, ibunya mengambil bahagian dalam penggambaran.

Tarkovsky berkata mengenai ideanya: "".

Skrip untuk "Cermin" dalam banyak hal mengingatkan nasib pengarah: ketika dia berusia 5 tahun, bapanya, penyair Arseny Tarkovsky, meninggalkan keluarga. Kedua-dua bapa dan anak mengalami kejadian serupa - meninggalkan isteri dan anak-anak mereka, mencari cinta dan rasa bersalah yang menyakitkan di hadapan orang yang disayangi. Pengarang buku mengenai Tarkovsky, Leila Alexander-Garrett, pengkritik filem dan penterjemah, menulis mengenai dia: "".

Margarita Terekhova telah beraksi dalam filem sejak tahun 1965, tetapi sebelum syuting di "The Mirror" dia muncul di layar, terutama dalam pertunjukan filem. Dia menganggap mentornya di pawagam Andrei Tarkovsky, yang merupakan pengarah pertama yang benar-benar mengungkapkan potensi kreatifnya sebagai pelakon drama yang mendalam. Dalam filemnya, dia memainkan 2 peranan sekaligus - ibu pahlawan dan isterinya, dan sebenarnya, jenis wanita yang sama dalam dua kali, sebelum dan sesudah perang. Selepas itu, dia bekerja dengan pengarah hanya sekali - dalam drama "Hamlet", tetapi Terekhova yang disebut "pelakon Tarkovsky."

Tarkovsky memanggil Anatoly Solonitsyn dan Margarita Terekhova sebagai pelakon yang ideal, kerana mereka "mempercayai pengarah seperti kanak-kanak." Tetapi di sebalik kepercayaan mutlak ini, persefahaman di lokasi tidak langsung muncul di antara mereka. Terekhova terbiasa bekerja secara bebas pada gambar, untuk membangun drama peranannya, dan Tarkovsky tidak menginginkannya permainan, tetapi reaksi langsung, meriah, kebolehpercayaan keadaan psikologi. Oleh itu, dia tidak membiarkannya membaca skripnya.

Biasanya semua pelakon merasa kagum dengan kejeniusannya dan tidak berani membantahnya, dan semua orang sangat terkejut apabila Terekhova enggan memenuhi tugas yang diberikan kepadanya. Dalam salah satu adegan, heroinnya harus memotong kepala ayam jantan, yang diam-diam menolak pelakon wanita itu dan meninggalkan set itu, melemparkan hati: "" Tarkovsky membawanya ke samping dan berkata: "" Walaupun begitu, pengarah menolak episod ini.

Salah satu ciri unik dan kelebihan utama Terekhova, pengarah menganggap daya tarikan negatifnya, semacam dualitas dan misteri, kemampuan untuk menjadi menarik dan menjijikkan pada masa yang sama. Dia menganggap bertemu dengan dia sebagai nasib, mengagumi ketulusan dan spontanitasnya di lokasi syuting dan kemudian memanggilnya "pelakon genius biasa." Dan semasa latihan sandiwara "Hamlet" pernah berkata kepadanya: ""

Rakan sekerja berbisik bahawa sikap Tarkovsky yang istimewa terhadap Terekhova ditentukan oleh simpati peribadinya, dan bahawa ada hubungan antara pengarah dan aktris itu. Tetapi terlalu mudah untuk menjadi kenyataan. Ketika, 5 tahun kemudian, aktris itu mempunyai seorang anak lelaki, dan dia tidak memberikan nama ayahnya, bahkan ada yang mengaitkan ayah kepada Tarkovsky, yang tidak benar. Saudari Tarkovsky mengatakan bahawa di set itu percikan api berlaku di antara mereka, dan pengarahnya sendiri mengakui: "". Tidak mungkin kata-katanya dapat diambil secara harfiah - dalam film yang sama isterinya difilmkan, yang selalu berada di dekatnya, dan Terekhova, sebagai sumber inspirasi. Benar, anggota kru filem berpendapat bahawa wanita itu tidak tahan satu sama lain, dan isteri pengarah itu mengadu bahawa dia hanya memperhatikan Terekhova, dan tidak menjalankan peranannya.

Terekhova yang berahsia sama sekali tidak mengulas mengenai hubungan peribadi mereka, selalu mengagumi profesionalisme Tarkovsky dan memanggil bekerja dengannya sebagai hadiah nasib dan salah satu peristiwa utama dalam hidup. Dan memang begitu. Pelakon itu berkata mengenai dia: "".

Bekerja dengan Tarkovsky menjadi era pembentukan Terekhova sebagai pelakon dan membahagikan biografi kreatifnya menjadi "sebelum" dan "sesudah". Tetapi hubungan mereka, sebaliknya, adalah percintaan kreatif Genius dan Muse. Selepas Tarkovsky, aktris itu tidak mampu berlakon dalam filem-filem buruk dan bersetuju untuk berperanan dalam siri - mungkin itu sebabnya dia menghilang dari layar begitu awal.

Di box office Soviet, "Mirror" hanya diberi kategori kedua, tetapi filem Tarkovsky di luar negara dihargai dengan nilai sebenarnya: dia menerima hadiah sebagai filem asing terbaik yang ditunjukkan di Itali pada tahun 1980. Dan menurut hasil tinjauan pendapat oleh Persatuan Kritikan Filem Antarabangsa, "The Mirror" memasuki -100 teratas filem terbaik pawagam dunia.

Dia digelar sebagai salah seorang pelakon domestik yang paling misterius, kerana dia tidak mendedahkan rahsianya kepada siapa pun: 3 perkahwinan dan 2 rahsia Margarita Terekhova.