Kisah "ér": Bagaimana surat yang paling popular menjadi yang paling jarang

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Pada Januari 2018, ulang tahun ke-100 pembaharuan bahasa Rusia disambut. Tepat satu abad yang lalu, Komisaris Rakyat Lunacharsky meluluskan keputusan mengenai pengenalan ejaan yang diperbaharui, dan huruf "er" atau "b" kehilangan statusnya yang istimewa. Tetapi sebelum itu, surat itu dapat disebut sebagai huruf paling popular dalam abjad Rusia - surat itu dikaitkan dengan semua kata yang berakhir dengan konsonan.

Bulu bulu dilemparkan bukan hanya oleh boyars …

Surat itu telah lama kehilangan makna ketika menulis di akhir kata dan hanya mengambil ruang di atas kertas. Sekali "b" mempunyai beberapa fungsi. Itu digunakan sebagai pemisah kata, mirip dengan spasi. Pada masa lalu, dalam bahasa Rusia tidak ada suku kata tertutup di akhir kata, dan ini bertentangan dengan peraturan dan "er" ditulis agar tidak melanggarnya.

Dalam bahasa Gereja Slavonik, konsonan yang disuarakan yang berakhir dengan banyak perkataan tidak dibuat tuli oleh "er". Pada akhir kata nama "ъ" menunjukkan bahawa mereka tergolong dalam jantina maskulin. Lama-kelamaan, fungsi-fungsi ini telah hilang, tetapi ejaannya tetap terjaga.

Secara keseluruhan, dua pembaharuan telah dilakukan dalam abjad Rusia yang bertujuan mengubahnya. Yang pertama mengubah ejaan mengikut urutan Peter I. Dia menetapkan tugasnya untuk mempermudah abjad bahasa Rusia. Pada masa itulah huruf menjadi huruf besar dan huruf kecil, beberapa di antaranya mengubah gaya mereka, huruf abjad muncul.

Hasil daripada inovasi itu, lima huruf hilang. Semua ini dilakukan supaya orang ramai dapat menguasai kemahiran membaca dan menulis. Lomonosov menulis pada kesempatan ini bahawa bukan hanya boyar yang membuang mantel bulu mereka, yang bermaksud surat Old Slavonic.

Yat, Izhitsa, Fita dan EP

Pembaharuan seterusnya berlaku pada tahun 1918. Berkat dia, ejaan dan pengucapan beberapa kata berubah, dan juga dihapus dari kehidupan sehari-hari: yat, izhitsa, fita dan er, atau, seperti yang akan kita tulis sekarang, ep. Sebagai hasil transformasi, abjad dilahirkan, menggantikan abjad. Perlembagaan pertama Uni Soviet pada tahun 1924 keluar bukan dengan tanda-tanda yang kuat dalam teks, tetapi dengan kerasulan. Sehingga awal tiga puluhan, buku juga diterbitkan tanpa "b".

Mesin taip yang murah dihasilkan tanpa tanda ini, dan oleh itu teks-teks yang ditaip penuh dengan tanda petikan untuk waktu yang lama. Dihapuskan "b" ketika menulis tidak hanya di akhir, tetapi juga di tengah-tengah beberapa kata, seperti "dvuharshinny", yaitu, sebelum ia diletakkan tidak hanya di depan vokal yang terion, seperti sekarang: ajutant, kurier, pengumuman, meninggalkan fungsi pemisah tanda kukuh.

Fakta menarik: "Pendatang Rusia menggunakan ejaan lama hingga tahun 1950."

Fakta bahawa surat ini digunakan terlalu kerap ketika menulis diperhatikan jauh sebelum inovasi. Memerlukan lapan peratus masa untuk mencetaknya di atas kertas; dalam bentuk wang, harganya berharga empat ratus ribu rubel setahun, iaitu, ia adalah yang paling mahal dan tidak dapat dibaca pada masa yang sama.

Untuk lebih memahami skala, contoh dapat diberikan: dalam edisi lama War and Peace, yang memiliki 2.080 halaman, 115.000 watak yang tidak dapat diucapkan ini dicetak. Sekiranya anda mengumpulkannya, anda akan mendapat brosur 70 halaman! Sekarang kalikan dengan seluruh edaran, yang berjumlah 10,000 salinan. Ternyata pekerja rumah percetakan menghabiskan tiga setengah hari dengan sia-sia daripada seratus hari yang dihabiskan untuk penerbitan buku ini. Dan ini adalah mengenai satu buku. Dan jika anda bayangkan berapa banyak kertas yang terbuang.

Surat perbelanjaan

Oleh kerana itu, ia tidak digunakan pada telegraf di Tsarist Rusia, dan bahkan beberapa buku dicetak tanpa "ere". Idea pengubahsuaian itu bukan milik pemerintah Soviet. Pada tahun 1904, ahli bahasa terkemuka dikumpulkan oleh Akademi Imperial untuk menyemak peraturan ejaan. Suruhanjaya Ejaan mencadangkan untuk membuang ep, i, yat, fit dan ichitsa. Sesuatu yang menghalang pelaksanaan projek ini, diserahkan untuk disetujui pada tahun 1912.

Pada bulan Mei 1917, Kerensky memerintahkan untuk memperkenalkan perubahan ini, tetapi Kerajaan Sementara tidak menemukan peluang untuk melaksanakannya. Pemerintah Bolshevik pada tahun 1918, dengan keputusan, membawa perubahan progresif dan mengeluarkan surat-surat yang tidak perlu dari set tipografi. Pengawal Putih tidak mengakui pembaharuan ini dan menulis dengan Izhitsy dan EP.

Fakta menarik: Sekarang "b" digunakan sangat jarang, sekitar 0.02% (huruf jarang "e", "c", "u" masing-masing 0.2%, "f" - 0.1%).

Setelah huruf "ъ" ditarik dari rumah percetakan, tidak ada yang mencetak tanda padat pemisah. Kemudian mereka mula menggantinya dengan tanda petik: "penyatuan - penyatuan". Ejaan ini dianggap oleh banyak pihak sebagai komponen inovasi, tetapi ini tidak berlaku. Ejaan baru telah memungkinkan untuk memerangi buta huruf di negara ini dengan lebih berkesan, menjadi lebih sederhana dan jelas.

Apostrophe digunakan lebih awal. Dalam tulisan Slavonik Gereja disebut "yerok". Ia diletakkan sebagai ganti "b" setelah preposisi atau awalan berbilang huruf. Selepas huruf satu huruf, "ér" lengkap ditulis. Pada tahun 90-an, ahli perniagaan yang baru dicetak mula membuka syarikat dan syarikat, dengan nama-nama yang mereka "tulis" untuk menambah berat badan dan keteguhan. Bahkan beberapa penerbitan sastera dan Internet tidak dapat menahan godaan untuk kembali ke asal-usul tatabahasa Rusia dan menganggap diri mereka tanda yang lebih kukuh, seperti contohnya adalah Kommersant.

Terutama bagi sezaman yang ingin celik huruf, kami telah mengumpulkan 10 perkataan "suka bermain", di mana terlalu kerap kesilapan dilakukan.