Surat Remarque kepada Marlene Dietrich: "Kami sangat bosan menunggu satu sama lain"

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Percintaan mereka pendek, tetapi cerah, mereka bukan yang pertama, atau yang terakhir, atau satu-satunya yang satu sama lain. Penulis terseksa oleh kekejaman dan kedinginan aktres itu, tetapi tidak pernah berhenti mengaguminya. Marlene Dietrich terinspirasi Catatan untuk menulis "Arc de Triomphe" dan menjadi prototaip watak utama novel. Cinta ini terkandung dalam novel lain - dengan huruf. Isteri masa depan penulis Paulette Goddard menghancurkan surat-surat pelakon itu, tetapi surat-surat Remarque masih bertahan. Mereka baru-baru ini diterbitkan dan diakui sebagai "kisah cinta paling menggembirakan abad kedua puluh."

Dalam pendahuluan penerbitan surat-surat Remarque kepada Dietrich V. Fuld menulis: “Akibatnya, kita mempunyai kisah cinta terakhir yang hebat di abad XX, ilusi megah, penuh dengan kebohongan dan penipuan diri, tetapi diterangi dari oleh kilauan gambar Remarque, yang tidak pernah menjadi penulis sejauh mana daripada surat-surat intim ini kepada kekasihnya yang dingin. Muncul dari kedalaman kesepian eksistensial, surat-surat ini ditujukan kepada seorang wanita yang hanya wujud dalam keinginan Remarque yang penuh semangat."

Surat-surat ini benar-benar dapat dianggap sebagai karya sastera: “Sayang! Malaikat Jendela Barat! Impian yang cerah! Saya tidak akan bersumpah lagi apabila anda lari dari orang tua yang menghidap sciatica. Emas saya, dengan pelipis yang sempit dan mata hijau laut, di samping itu, saya berjanji anda tidak akan bersumpah kerana selimut sutera yang terkutuk, yang jari kaki anda berpaut … Bayi dari gelanggang! Pemberi wang! Adakah anda berpakaian hangat semasa anda meninggalkan rumah? Adakah sesiapa yang menjaga anda? Jangan sekali-kali melepaskan sarung tangan hangat anda, atau anda akan membekukan jari anda! Hembuskan sarung tangan dengan nafas anda dari semasa ke semasa! Kami akan pergi ke kedai roti terbesar dengan anda, dan saya akan memesan koko dengan krim disebat dan sebilangan besar pai epal. Oleh itu, di mana di atasnya terdapat salib yang rumit. Dan ketua Moor. Dan kami akan memesan krim whipped sebanyak yang anda mahukan”(Porto Ronco, 25.11 - 07.12.1937).

"Bandar ini memberontak terhadap saya, melemparkan saya bolak-balik, jalan-jalan bercakap-cakap tentang anda, dan di rumah, dan" Colosseum "dan" Maxim "- Saya sendiri tidak pernah ke mana-mana, tetapi mereka datang ke saya, ke bilik saya, mereka berdiri di hadapan saya dan bertanya, bertanya … Ini tidak pernah berlaku. Saya sesat. Saya hancur oleh sungai bawah tanah yang berkilauan hitam, hancur oleh bunyi biola di atas bumbung, merosakkan udara keperakan Disember, merosakkan melankolis langit kelabu, ah, saya mati kerana awak, hati yang paling manis, impian kebiruan yang tiada tandingannya, cahaya perasaan yang menyebar di semua hutan dan lembah … Hati saya, tidak pernah seperti ini. Kebahagiaan yang gelisah, jalinan anggur, jeritan dari malam yang panas dan panas … Adakah saya pernah mengalami ini: kelembutan? " (Paris, selepas 07.12.1937).

Sayang, yang diberikan oleh Tuhan, - ketika Anda berbaring sepanjang hari, ketika semuanya telah dibaca kembali untuk waktu yang lama, banyak kenangan muncul dan menatap anda. Saya rasa kita diberikan satu sama lain, dan pada waktu yang tepat. Kami begitu penat menunggu antara satu sama lain. Kami mempunyai banyak masa lalu dan masa depan sama sekali. Kami tidak mahu dia. Mereka mengharapkannya, mungkin, kadang-kadang, mungkin - pada waktu malam, ketika kehidupan mencair dengan embun dan membawa anda ke seberang realiti, ke lautan mimpi yang tidak dapat dilupakan”(Paris, 1937-23-12).

Saya mahu bersama anda, dan saya tidak memerlukan apa-apa lagi. Anda mesti tahu bahawa saya. Dan dia tidak perlu takut dengan apa-apa. Anda harus merasakan bahawa saya akan selalu bersama anda dan bahawa tidak akan pernah ada kesepian dalam hidup anda lagi. Saya tidak tahu bagaimana untuk menenangkan diri; di sini saya canggung dengan kata-kata. Tetapi saya mampu melakukan perkara lain yang tidak pernah saya miliki sebelumnya: Saya mampu mencintai - dan ketika saya baru menulis ini, saya merasa sangat malu, kerana kedengarannya sangat sombong, dan ini tidak sepatutnya. Tetapi saya akan meninggalkan segalanya sebagaimana adanya, kerana terima kasih kepada anda saya dapat melakukannya”(Porto Ronco, 22.12.1938).

Pelakon itu mempunyai hubungan rapat dengan banyak orang terkenal pada masa itu. Marlene Dietrich dan Ernest Hemingway: lebih daripada sekadar persahabatan, kurang daripada cinta