Mengapa Hitchcock sendiri memburu detektif dari kumpulan sastera Boileau-Narsejak

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Kedua penulis ini, dan sebelum bergabung, mencapai beberapa kejayaan - bagaimanapun, di Perancis mereka dikenali dan diterbitkan. Tetapi duo Boileau-Narsejac membuat kejayaan dalam genre novel detektif - sehingga Hitchcock sendiri memburu hak untuk adaptasi filem buku mereka.

Two Pierre - Boileau dan Ayrault

Pierre Boileau dan namanya bernama Pierre Eyraud, yang kemudian mengambil nama samaran Tom Narsejak, dan sebelum permulaan kegiatan bersama mereka, mencapai beberapa kejayaan dalam bidang sastera, kedua-duanya dianugerahkan hadiah kebangsaan Perancis.

Pierre Louis Boileau dilahirkan di Paris pada tahun 1906. Seorang pekerja kilang untuk menghasilkan produk yang dirasakan, dia sangat berminat dengan segala yang berkaitan dengan cerita detektif, dia membaca karya penulis terkenal ketika itu - Conan Doyle, Agatha Christie, Gilbert Chesterton, Rex Stout. Setelah mencuba dirinya sebagai pengarang cerita detektif, dia mulai menerbitkan di majalah "Reading for All", di mana kisahnya dengan detektif wira Andre Brunel diterbitkan. Watak ini muncul pada tahun 1934 dalam novel Boileau yang berjudul Pierre Trembling.

Pada tahun 1938, tidak lama sebelum pecahnya Perang Dunia II, The Rest of Bacchus memenangi hadiah Detektif Terbaik Tahun Ini di Pertandingan Kisah Pengembaraan di Perancis. Pada tahun berikutnya, penulis diangkat menjadi tentera dan tidak lama lagi dia berada dalam kurungan Jerman. Dua tahun kemudian, Boileau yang sakit parah dibebaskan atas permintaan Palang Merah.

Pierre Robert Eyraud dilahirkan di Rochefort-sur-Mer di barat Perancis. Falsafah menjadi kerjayanya - Ayrault mengajar di universiti dan sangat berminat dengan komponen psikologi cerita detektif. Dia menulis mengenai teori seorang detektif, dan pada separuh kedua tahun empat puluhan, dia sendiri mencuba tangannya sebagai pengarang sebuah karya fiksyen - sudah di bawah nama samaran Tom Narsezhak. Pada tahun 1947, ia menerbitkan "Estetika genre detektif", yang antara lain meneliti karya Boileau. Dan "Death is a Journey," karya Narsejak, pada tahun 1948 juga menerima hadiah yang sama dengan Boileau sepuluh tahun yang lalu - untuk novel pengembaraan terbaik Perancis. Pada majlis makan malam gala yang didedikasikan untuk kemenangan, kedua-dua penulis bertemu, yang segera menemui orang-orang yang menarik dan orang-orang yang berpikiran sama.

Narsejak, dalam perbualan dengan Boileau, menegaskan bahawa prosa detektif "Inggeris" sudah ketinggalan zaman, dan tidak mungkin lagi untuk terus menulis dengan gaya yang sama. Novel detektif itu semestinya berbeza, dan cara terbaik untuk mencipta sesuatu yang anda ingin baca, mereka berdua menganggap mula bekerjasama dalam sebuah novel.

Novel detektif baru dan tiruan lama

Novel pertama tandem ditulis pada tahun 1951, dan diterbitkan hanya tujuh tahun kemudian dengan nama samaran Alain Bukcarzhe - anagram untuk nama dua pengarang. Secara keseluruhan, selama lebih dari empat puluh tahun kerja bersama, mereka telah menulis lebih dari lima puluh novel dan kisah detektif, serta karya dalam genre sastera lain. Salah satunya adalah pastiches (tiruan) - seperti dalam koleksi "Imitasi Personaliti". Buku itu menerbitkan "sekuel" karya-karya pengarang yang terkenal - Conan Doyle, Ellery Queen, ratu detektif Agatha Christie dan lain-lain. Mereka tidak melupakan penyusunan panduan untuk pengembangan arah utama mereka - Narsezhak secara berkala menerbitkan artikel dan esei mengenai teori genre detektif dan novel polis.

Kejayaan besar membawa para penulis penerbitan "kesinambungan" pengembaraan pencuri mulia Arsene Lupin, pahlawan siri buku karya Maurice Leblanc. Ngomong-ngomong, selain duet Perancis, novelis lain juga terinspirasi oleh watak misteri ini, termasuk Boris Akunin, yang menulis "The Prisoner of the Tower, atau A Short But Beautiful Way of the Three Wise". Boileau dan Narsejak menerbitkan lima novel-pastik seperti itu mengenai Arsene Lupin.

Penulis sendiri membincangkan bagaimana karya ini disusun seperti berikut. Boileau - secara semula jadi pemimpi - bertanggungjawab untuk idea, intrik, plot plot yang diciptakan, Narsezhak, pada gilirannya, terlibat dalam menyimpulkan watak watak, memeriksa kebolehpercayaan apa yang berlaku dari segi sifat keperibadian. Kadang-kadang kebetulan plot yang diciptakan oleh Boileau tidak dapat, dari sudut pandang Narsejak, direalisasikan, kerana tidak bersetuju dengan gambaran psikologi mana-mana watak - mereka harus mencari pilihan baru. peranan sering ditukar ganti, dan ketika pembaca bergerak lebih dalam ke plot, semakin banyak giliran yang tidak dijangka menanti. Oleh itu, tidak menghairankan bahawa karya Boileau-Narsejak menarik minat para sinematografer - termasuk pencahayaan sebenar - seperti Alfred Hitchcock.

Skrin penyesuaian buku Boileau-Narsejak

Novel "The One Who Done", yang ditulis setelah karya sulung mereka, nampaknya menjanjikan untuk dua pengarah sekaligus - Henri-Georges Clouzot dan Hitchcock. Yang pertama ternyata lebih pantas dan membeli hak untuk penyesuaian filem dari pengarang. Filem ini dirilis pada tahun 1954 dengan judul "The Devils". Dua watak utama filem ini - nyonya rumah dan isteri pengarah sebuah sekolah swasta dan perempuan simpanan yang ditinggalkan olehnya - memutuskan untuk membalas dendam dan membunuh pendera biasa mereka, namun, peristiwa berikutnya menunjukkan bahawa gambaran sebenar tentang apa yang sedang berlaku tidak berlaku. semua peserta dalam acara tersebut. Clouseau mengubah plot sambil mengekalkan idea buku ini untuk membingungkan watak dan pembaca mengenai peranan klasik mangsa dan pelaku. Perubahan perlu dilakukan - plot novel berkisar pada tema hubungan lesbian antara pahlawan, dan pada tahun lima puluhan adalah tidak realistik untuk melepaskan filem dengan nada seperti itu.

Oleh kerana penyerangan itu sangat tidak dijangka, penembakan itu dilakukan dalam suasana kerahsiaan, dan setelah pembebasan filem itu, penonton di pawagam diminta untuk tidak mengungkapkan jawabannya dalam perbincangan dengan mereka yang belum melihat gambarnya. Pengarah itu memberikan peranan utama kepada isterinya Vera Amada, yang, secara kebetulan, meninggal beberapa tahun kemudian akibat kegagalan jantung.

Pembuatan semula filem ini difilemkan pada tahun 1996, yang dibintangi oleh Isabelle Adjani dan Sharon Stone. Dan di USSR ada adaptasi filem dari novel - yang disebut "The Circle of the Doomed", dengan Igor Bochkin dan Anna Kamenkova dalam peranan utama.

Dan Alfred Hitchcock, "kehilangan" salah satu karya penulis, bagaimanapun membuat filem - berdasarkan novel seterusnya oleh Boileau-Narsejak, "Dari Dunia Orang Mati." Filem ini, yang berjudul Vertigo, telah memperoleh banyak penghargaan, menerima pelbagai tafsiran dan dengan tepat berada di antara karya terbaik pawagam. Kisahnya bermula dengan penglibatan seorang bekas pegawai polis dalam mengintip isteri pelanggan yang dikatakan tidak siuman, yang menjalin hubungan aneh dengan saudara mara yang sudah lama meninggal. Pengakhirannya, dalam tradisi penulis, ternyata tidak menggalakkan - baik untuk pahlawan dan penonton.

"Pening" adalah keadaan ketika bukan hanya pengarah film, tetapi juga pengarang karya asli, yang menjadi dasar filem ini, ternyata menjadi penguasa keseronokan dan ketegangan. Menjelang akhir karier mereka, pada tahun 1986, Boileau dan Narsejac akan menerbitkan sebuah buku berjudul Tandem, atau Tiga Puluh Lima Tahun "Ketegangan Anxious" - mengenai jalan kreatif mereka dan garis panduan yang membimbing kedua-duanya selama puluhan tahun bekerjasama.

Pada tahun 1989, Boileau meninggal, hingga akhir hayatnya dia hidup dalam perkahwinan yang bahagia dengan bekas setiausaha dari majalah "Reading for All". Selepas kematiannya, Narsezhak menulis dan menerbitkan beberapa karya. Dia sendiri meninggal dunia pada tahun 1998.

Kes, apabila bergabung, dua penulis menjadi duet sastera yang genius, juga terkenal dalam budaya Rusia - seperti Ilf dan Petrov - namun, mungkin dalam kolaborasi ini semuanya berbeza sama sekali.