Di sebalik tabir filem "Hello, saya bibi anda!": Bagaimana penggambaran membantu Alexander Kalyagin bertahan dari tragedi peribadi

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Lebih dari 40 tahun berlalu sejak komedi ini pertama kali muncul di layar, tetapi hari ini ia tidak kehilangan popularitinya. Pelakonnya begitu berjaya sehingga hari ini sukar untuk membayangkan artis lain dalam peranan ini. Watak-watak utama membuat penonton menangis ketawa, dan mereka bahkan tidak mengesyaki tragedi yang dialami Alexander Kalyagin sejurus sebelum penggambaran.

Buat pertama kalinya sebuah drama berdasarkan drama oleh Brandon Thomas "Bibi Charlie" dipentaskan di Royal Theatre di London pada tahun 1892. Setelah itu ia dipentaskan dengan kejayaan luar biasa di teater lain, dan di Rusia perdana drama ini mengambil tempat pada tahun 1894 di Teater Korsch … Penyesuaian filem pertama muncul di Itali (1911) dan di AS (1915), dan kemudian versi filem difilemkan di 7 negara lagi. Setelah banyak tafsiran, sangat sukar untuk menawarkan sesuatu yang baru, namun filem "Halo, saya ibu saudara anda!" bagi banyak penonton, ia menjadi satu-satunya versi plot yang diketahui yang tiada tandingannya.

Pada mulanya, filem ini mempunyai beberapa tajuk kerja, salah satunya adalah Who's Who. Versi terakhir dipilih untuk masa yang lama. Mereka mengatakan itu disarankan oleh penyair Naum Olev setelah mendengar ungkapan ini dari Faina Ranevskaya dalam filem "Hidup Mudah". Agar tidak mengulangi dan mengelakkan klise dari produksi sebelumnya, pengarah memilih gaya parodi-aneh dari komedi eksentrik, di mana bulu mata Donna Rosa yang dilukis, bintik-bintik besar pahlawan Tatyana Vasilyeva, dan pakaian penyamar makcik dari Brazil, dihiasi dengan pinggir langsir, kelihatan organik.

Penggambaran hanya berlangsung selama tiga bulan, walaupun pada hakikatnya mereka terpaksa bekerja pada waktu malam kerana beban kerja para pelakon di teater. Tetapi tidak ada yang mengeluh mengenai keadaan ini - pasukannya sempurna, bukan hanya dari segi kemahiran, tetapi juga semangat. Armen Dzhigarkhanyan teringat: "".

Episod, di mana para pahlawan melemparkan kek satu sama lain, difilemkan pada pukul 4 pagi. Dan dalam kerangka tersebut, bukan hanya keletihan yang nyata, tetapi keseronokan yang tidak terkendali muncul - para pelakon bergelak tawa dan geli hati seperti kanak-kanak, yang membuat marah sutradara. Pada satu ketika, dia sendiri mengambil kue itu di tangannya untuk menunjukkan bagaimana bersikap di depan kamera, tetapi dia sendiri tidak dapat menahan diri dan, tidak sempat membuang kek, dia tertawa terbahak-bahak.

Kolonel Francis Chesney dapat dimainkan oleh Armen Dzhigarkhanyan dan Zinovy Gerdt. Yang pertama telah mencuba peranan "askar yang tidak tahu kata-kata cinta" di teater. Tetapi ketika sutradara memintanya untuk melakukan double sebagai hakim Kriegs, tidak ada yang ragu-ragu tentang cara dia kelihatan lebih meyakinkan. Dan ketika Gerdt akan menyetujui peranan itu, teaternya pergi melawat ke luar negeri, dan pelakon itu harus pergi bersama rombongan itu. Hasilnya, Mikhail Kozakov dengan cemerlang memainkan kolonel yang lumpuh.

Bagi Alexander Kalyagin, peranan utama dalam komedi ini adalah kejayaan sebenar dan jam terbaik. Dia membintangi filem sejak 1967, tetapi peranannya kebanyakan episodik. Sehingga tahun 1975, dia tidak dapat disebut sebagai pelakon filem yang popular dan dicari. Walaupun begitu, dia berjaya memintas sampel Oleg Tabakov, Vladimir Etush dan Yevgeny Leonov. Karya ini menjadi Kalyagin bukan hanya kemenangan profesional, tetapi juga keselamatan dari kesedihan peribadi. Tidak lama sebelum penggambaran, isteri pertama Tatiana meninggal kerana barah, dan pelakon itu ditinggalkan sendirian dengan anak perempuannya. Dalam peranan komedi, pelakon itu begitu organik sehingga banyak rakan sekerja bahkan tidak mengesyaki bahawa karya itu adalah cara untuk dilupakannya. Kemudian, pelakon itu mengakui bahawa hanya semasa penggambaran dia dapat, setidaknya untuk sementara waktu, melepaskan diri dari pemikiran berat.

Kalyagin menceritakan tentang karyanya pada gambar: "". Peranan ini bukan sahaja membantu Alexander Kalyagin bertahan dalam drama peribadinya, tetapi juga menjadi ciri khasnya selama bertahun-tahun. Dia selalu membawakan lagu "Cinta dan Kemiskinan" pada pertemuan kreatif dengan penonton.

Pengkritik menyambut komedi dengan sangat sejuk - pada pendapat mereka, aksi itu terlalu panjang, skripnya tidak selesa dan membosankan. Armen Dzhigarkhanyan ditanya: "" Untungnya, reaksi berjuta-juta penonton adalah sebaliknya, dan selama 43 tahun komedi itu berjaya.

Nasib pelakon yang memainkan peranan sebagai ibu saudara sebenar dari Brazil adalah dramatik: Mengapa Tamara Nosova, yang disukai oleh berjuta-juta penonton, dilupakan oleh semua orang.