Mengapa Lisa adalah Patrikeevna, Baba adalah Yaga, dan Ular adalah Gorynych: Sebagai penghormatan kepada siapa watak-watak dongeng Rusia bernama

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Kisah dongeng Rusia penuh dengan pahlawan yang namanya kita kenal sejak kecil dan dianggap biasa. Tetapi jika Mikhailo Potapovych dinamakan begitu hanya untuk kebiasaan menginjak-injak dan menghentak, maka dengan sebilangan besar nama, patronimik dan nama panggilan lain, semuanya tidak begitu sederhana. Banyak dari mereka diberikan kepada para pahlawan pada zaman kuno dan pada satu masa membawa beban semantik yang besar.

Lisa Patrikeevna

Anehnya, di tengah nama watak ini, nama satu orang bersejarah diabadikan, yang dengan kepandaian dan kepintarannya, seperti yang diputuskan oleh kebijaksanaan rakyat, dapat bersaing dengan musang dan bahkan menjadi ayahnya. Kami bercakap mengenai putera Lithuania Patrikey Narimuntovich dari keluarga Gediminovich. Pada akhir abad XIV, dewan boyar Novgorod mengajaknya menjadi gabenor putera. Penguasa baru itu diterima dengan penuh penghormatan, tetapi pada tahun-tahun mendatang dia menunjukkan keajaiban kearifan sehingga namanya, tampaknya, menjadi nama rumah tangga. Patricay dengan cerdik tertarik, dan juga menjadi santo pelindung perompak dan lanun tempatan - ushkuiniks. Benar, dia juga mengembangkan harta benda Novgorod - dia mengambil hampir seluruh pantai selatan Teluk Finland dan membangun kubu Yam untuk melindungi tanah baru, yang kemudian berkembang menjadi kota Kingisepp. Namun, khabar angin putera licik itu tidak memaafkan, dan setelah beberapa tahun dia disingkirkan dari jawatan tinggi. Patrick tidak terkejut dan pergi melayani putera Moscow Vasily. Ngomong-ngomong, keturunannya adalah nama Kurakin dan Golitsins yang terkenal.

Ular Tugarin

Tokoh sejarah lain di halaman dongeng Rusia adalah Polovtsian Khan Tugorkan, yang sangat mengganggu nenek moyang kita pada abad ke-11. Setelah menyatukan beberapa gerombolan, dia, bersama Khan Bonyak, benar-benar mengalahkan tentera Pechenegs dan mengalahkan putera Kiev Svyatopolk Izyaslavovich. Namun, kemudian, semasa pengepungan Pereyaslavl, tentera Polovtsia dikalahkan oleh Vladimir Monomakh. Tugorkan dan anaknya dibunuh, dan cerita dongeng oleh anak-anak kecil dan kemudian kanak-kanak diisi semula dengan watak baru - pahlawan jahat, simbol padang rumput liar dan paganisme. Mengapa dia adalah Ular (atau Ular) tidak sepenuhnya jelas, mungkin kerana Tugorkan berasal dari klan Sharukanid, yang diterjemahkan sebagai "ular".

Zmey Gorynych

Naga Rusia lama ini, yang mempersonifikasikan semua kekuatan kejahatan dan kekuatan alam yang tidak terkendali, mungkin berasal dari gambaran yang sangat epik. Dalam dongeng kuno, ada tiga pahlawan raksasa, yang sudah dilupakan hari ini: Gorynya, Dubynya dan Usynya. Mereka mempersonifikasikan tiga elemen - api, bumi dan air. Masing-masing dikurniakan "kuasa besar" mereka sendiri, jika kita beralih ke bahasa cerita rakyat kanak-kanak moden. Gorynya (mungkin dari kata "bakar") - memiliki api dan memiliki kekuatan yang luar biasa:, Dubynya mempersonifikasikan bumi:, dan Usynya - air:. Menurut satu versi, Serpent Gorynych yang bernafas api adalah Gorynya yang besar. Sangat menarik bahawa ketiga-tiga watak mitos ini dianggap sebagai prototaip ketiga pahlawan - pemenang yang sangat jahat yang terkandung dalam Ular.

Baba Yaga dan Koschey the Immortal

Watak-watak ini, walaupun sangat penting untuk mitologi dan persembahan Tahun Baru moden, tidak mempunyai prototaip sebenar atau mitos. Nama mereka berasal dari perkataan Old Church Slavonic yang mencirikan pahlawan ini. "Yega" lama - meninggalkan tanda dalam hampir semua bahasa Slavia. Konsep yang serupa makna dan suara dengan negara yang berbeza bermaksud "seram", "bahaya", "kemarahan" dan bahkan "wanita jahat" dan "penyihir hutan" dalam bahasa Czech. Ngomong-ngomong, dalam bahasa Rusia, perkataan seperti itu hilang, dan satu-satunya yang hampir dengannya adalah "ulser" - namun, maknanya sangat dekat dengan yang asli.

Perkataan "koshchey" digunakan oleh orang-orang kita tidak lama dahulu. Ia mempunyai dua makna: "lelaki kurus, bertulang" atau "tulang" dan "tawanan." Ini adalah cara penggunaannya, misalnya, dalam "The Lay of Igor's Campaign." Oleh itu, gambaran penguasa jahat dan bertulang, yang kita biasa, jelas dikaitkan dengan nama watak ini. Sangat menarik bahawa dalam surat kulit kayu birch abad ke-12 dari Novgorod dan Torzhok, kata Koschey dijumpai sebagai nama peribadi.

Duyung

Huraian watak ini sangat berbeza bukan hanya di antara orang yang berlainan, bahkan dalam tradisi Slavia - dalam legenda dari wilayah yang terpisah. Menurut banyak versi, putri duyung lebih kurang dikaitkan dengan air dan tidak selalu ramah dengan orang (selalunya mereka tidak dibuang sama sekali). Nama mereka juga sangat pelbagai: bobcat, mandi, mavka, berair, jenaka, menggelitik. Hingga abad ke-20, kata "duyung" dianggap di Rusia sebagai kata buku, "ilmiah". Kemungkinan besar, ia mempunyai sejarah kuno yang sangat menarik. Menurut teori "pengaruh Rom", ia berasal dari nama perayaan Rom kuno untuk mengingati nenek moyang - Rosalia. Semasa perayaan ini, makam dihiasi dengan nyanyian mawar. Tidak semua sarjana bersetuju dengan penafsiran ini, tetapi versi indah seperti itu berhak untuk wujud, kerana Rusalia Lama Slavic mempunyai banyak persamaan dengan makna Romawi dan masa.

Baca tentang bagaimana penampilan duyung dalam mitologi Slavia, mengapa mereka perlu ditakuti dan bagaimana melindungi diri daripada mereka