Mengapa filem "Witch Doctor" disebut yang terbaik pada abad XX di Poland, dan orang Belarus menganggapnya penting untuk diri mereka sendiri

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Di Poland filem "Doktor Penyihir" (1982)diarahkan oleh Jerzy Hoffmann dan hingga hari ini dianggap sebagai salah satu filem domestik paling berjaya abad kedua puluh, yang mempunyai kejayaan luar biasa di seluruh dunia. Kisah menyentuh mengenai seorang profesor perubatan terkenal, yang kehilangan keluarga dan ingatannya, menjadi penyembuh desa, yang sebagai akibatnya menyelamatkan anak perempuannya dan kembali ke kehidupan lamanya - menjadi untuk penduduk Poland semasa pemerintahan rejim ketenteraan, perwujudan peribahasa Latin yang terkenal Tentang fakta-fakta ini dan banyak lagi yang berkaitan dengan filem ciptaan - selanjutnya, dalam tinjauan

The Witch Doctor ternyata menjadi salah satu filem paling pedih mengenai iman dan kemungkinan mengubah kehidupan. Hampir empat dekad telah berlalu sejak tayangan perdana, tetapi ia tidak kehilangan kaitannya. Filem ini masih ditonton, dikaji dan dibincangkan. Terima kasih kepadanya, pengarah filem, Jerzy Hoffman, dengan serta-merta mendapat kemasyhuran di seluruh dunia, begitu juga para pelaku peranan utama. Pasti ramai pembaca kita akan berminat untuk mengetahui bagaimana nasib pelakon filem kultus itu. Anda akan mengetahui perkara ini sedikit masa kemudian. Tetapi kisah penyesuaian novel ini tidak kurang menarik.

Penyesuaian filem pertama "Witch Doctor" (1937)

Anehnya, versi pertama filem ini difilemkan pada tahun 1937 oleh pengarah Mikhail Vasinski. Namun, pada asalnya ditulis sebagai lakon layar, The Witch Doctor secara tidak disangka-sangka ditolak oleh studio filem. Kemudian Dolenga-Mostovich mengubahnya menjadi novel penuh, yang akhirnya menarik perhatian pembuat filem. Ketika itulah adaptasi filem pertama The Witch Doctor dibuat. Pada gelombang kejayaan pada tahun 1939, sekuel difilemkan berdasarkan novel baru "Profesor Vilchur". Dan secara harfiah, Dolenga-Mostovich menulis skrip untuk filem ketiga "Perjanjian Profesor Vilchur". Tetapi karya filem itu terganggu oleh Perang Dunia Kedua, dan mereka masih berjaya menyelesaikannya beberapa tahun kemudian.

Latar belakang pembuatan filem oleh Jerzy Hoffmann

Ketika pengarah Poland Jerzy Hoffman, yang diketahui oleh penonton pada masa itu untuk dua pertunjukan pertempuran dari trilogi sejarah Henryk Sienkiewicz "The Flood" (1974) dan "Pan Volodyevsky" (1969), difilemkan untuk filem "The Witch Doctor" adalah ragu-ragu mengenai idea pengarah itu. - bersenandung di sekeliling. Pada tahun 1980, seluruh Poland benar-benar penuh dengan protes jalanan, mogok dan Solidariti. Bohemia budaya pada saat negara itu sedang melalui masa-masa sulit, sangat prihatin dengan apa yang sedang terjadi, iaitu hubungan konflik antara masyarakat dan pihak berkuasa, dan oleh itu dianggap melodrama yang penuh air mata dengan plot yang agak dangkal sama sekali tidak sesuai.

Beberapa rakan di kedai mengambil idea Jerzy Hoffmann hampir sebagai pengkhianatan kreatif. - Jerzy Hoffman teringat bekerja pada filem itu beberapa tahun kemudian. Namun, pada bulan Disember 1981, Jenderal Wojciech Jaruzelski memperkenalkan undang-undang militer di negara itu, "percutian kemaksiatan" di Poland berakhir, dan keadaan berubah secara radikal. Dan pengarah Hoffman memulakan proses penggambaran.

Kemenangan filem

"Doktor penyihir" Jerzy Hoffmann berjaya. Kisah romantis kehidupan yang kelihatan begitu jauh dan indah pada tahun 1930-an secara harfiah mencerahkan kehidupan seharian kelabu bagi penonton."Doktor Penyihir", yang dirilis di layar Poland pada bulan April 1982, walaupun secara tidak langsung, membawa harapan dan kepercayaan bahawa, setelah melalui ujian yang sukar, semuanya akan berakhir dengan baik pada akhirnya. Para penonton meninggalkan pawagam, menangis, dan pengkritik dan orang-orang yang sakit hati hanya dapat mengetap gigi …

Pada musim panas, filem Poland "Witch Doctor" muncul di layar lebar Kesatuan Soviet yang sangat besar. Kisah menyentuh profesor perubatan Warsawa Rafał Wilczur, yang semalam kehilangan keluarga dan ingatannya, bergerak ke lubuk jiwanya penonton penonton berjuta-juta Soviet.

Jejak Belarus dalam filem itu

Namun, filem ini ternyata menjadi yang paling signifikan dan dekat dengan penduduk Belarus, dan walaupun filem ini tidak membicarakannya secara langsung, banyak yang menduga bahawa plot gambar itu berkembang di wilayah Belarus Barat sebelum perang. Dan ini sama sekali tidak menghairankan, kerana pengarang novel ini, Tadeusz Dolenga-Mostovich, berdasarkan filem yang ditembak, adalah berasal dari wilayah Vitebsk. Seorang wartawan dan penulis terkenal pada zamannya sering menggunakan rujukan ke kota-kota Belarus Barat untuk karya-karyanya.

Ngomong-ngomong, Jerzy Hoffmann membuat penggambaran di wilayah Belarus di bandar Belsk-Podlaski (Belsk-Podlaski). Sejak awal abad ke-19, kota ini, yang merupakan sebahagian daripada Empayar Rusia, adalah milik Belarus Barat. Hanya setelah Perang Dunia Kedua wilayah ini diserahkan kepada Poland. Rasa Belarus masih terpelihara di sini dan, di sepanjang jalan-jalan lama, anda dapat menyentuh sejarahnya, begitu jauh dari masa dan dekat. Dan hari ini mercu tanda bandar adalah kedai di mana Marysia bekerja. Ngomong-ngomong, ada jejak Belarus dalam nasib peranan utama, Anna Dymna, yang memerankan Marysya. Tetapi anda akan mengetahui mengenai perkara ini dalam tinjauan seterusnya.

Beberapa perkataan mengenai plot filem "Witch Doctor", yang telah menjadi pemujaan

Kehidupan yang teratur dan berminyak dari pakar bedah berbakat Profesor Rafal Vilchur langsung runtuh seperti rumah kad: isterinya meninggalkannya bersama anak perempuannya yang kecil. Pada hari yang sama, dia dibunuh dan mendapati dirinya di jalan tanpa wang dan dokumen. Tetapi yang paling teruk adalah bahawa dari pukulan ke kepala, dia kehilangan ingatannya. Rangkaian peristiwa tragis secara radikal mengubah keseluruhan nasib Rafal, yang kini tidak ingat namanya.

Lelaki malang itu, secara kebetulan, berjaya mendapatkan dokumen atas nama orang lain … Mengemis dan mengembara, sekarang dengan nama Anthony Kosiba, watak utama mencari perlindungan dalam keluarga tukang besi dan menyelamatkan anaknya yang terbaring di tempat tidur. Sejak itu, kemuliaan "orang perubatan" telah ditetapkan untuk Anthony. Watak utama yang pernah berada di sebuah kedai tempatan bertemu dengan gadis cantik Marysya, yang dengan penampilannya mengingatkan Antony akan imej seorang wanita dari kehidupan yang terlupa. Tetapi tidak kira seberapa keras dia berusaha mengingat sesuatu, tidak ada yang terjadi.

Selari, jalan cerita lain berkembang dalam filem - hubungan cinta dua anak muda. Yaitu, Marysia yatim piatu yang miskin dan Count Leszek Chinsky muda yang mulia, yang ibu bapanya, menurut undang-undang genre, secara tegas menentang hubungan ini. Tetapi jumlah pemuda itu jatuh cinta tanpa ingatan, dan larangan ibu bapa tidak dapat menghentikan pemuda itu.

Namun, pasangan yang jatuh cinta mengalami kemalangan, akibatnya pemuda itu melarikan diri dengan cedera ringan, tetapi gadis malang itu berada di ambang hidup dan mati. Doktor, yang diundang kepada wanita yang mati, menyatakan bahawa kecederaan yang diterima oleh Marysia tidak sesuai dengan nyawa.

Anthony Kosiba menyaksikan "hukuman" yang mengerikan, dan ingin menolong gadis malang itu, dia mencuri alat pembedahan dan, tanpa menyedarinya, melakukan operasi pembedahan yang sangat berkelayakan. Gadis itu selamat, Kosiba ditangkap kerana mencuri alat perubatan, dan kiraannya, yang bertambah kuat setelah sakit, memikirkan bahawa pengantin perempuannya telah meninggal, memutuskan untuk bunuh diri. Namun, setelah mengetahui dari pelayan bahawa orang tuanya sengaja menyesatkannya, dia segera pergi ke kekasihnya dengan sejambak bunga mawar yang besar.

Tamatnya filem yang mengagumkan, tentu saja, lebih optimis: tidak bersalah terdakwa dibuktikan pada perbicaraan, serta kenyataan bahawa Doktor Penyihir Anthony Kosiba tidak lain adalah Profesor pakar bedah terkenal, Rafal Vilchur, dan bapa kepada Marysia. Semalaman, Profesor Vilchur menemui seorang anak perempuan setelah kehilangan kekayaan, keperibadian dan ingatannya, setelah dipenjarakan dan mengembara selama bertahun-tahun. Dalam adegan terakhir filem itu, penonton melihat Rafal, Marysia dan Leszek membawa bunga ke kubur Beata Vilchur, yang meninggal dunia akibat selesema beberapa tahun yang lalu.

Baiklah, beritahu saya, siapa yang mungkin tidak peduli dengan kisah sentimental seperti itu … Penonton menangis, berempati dengan watak utama. Malah orang-orang yang ragu-ragu tidak mempunyai alasan untuk membalas dendam. Di sebalik rancangan dangkal, berkat keterampilan hebat pengarah dan pelakon, film ini sama sekali tidak menyerupai sinetron, filem itu penuh dengan keikhlasan dan emosi sentimental.

Apa yang tinggal di sebalik tabir filem Poland

Salah satu episod yang paling mencolok, tidak diragukan lagi adalah saat ketika anak muda, yang memerintahkan untuk memotong semua bunga mawar di kebun dan mengucapkan selamat tinggal kepada ibu bapanya secara bertulis, bersedia untuk mengucapkan selamat tinggal di kubur kekasihnya. Namun, pada saat terakhir, dia mengetahui tentang pemulihannya yang bahagia. Dengan sejambak bunga mawar kuning, dia bergegas menghamburkan bunga di kaki kekasihnya.

Jadi, bunga mawar yang menawan ini menjadi yang paling mahal dalam keseluruhan sejarah pawagam Poland. Sebelum penggambaran episod ini, penghias diarahkan untuk mencari sejambak bunga mawar yang paling indah di Belsk. Bayangkan kagum krew filem ketika dia datang dengan sekumpulan mawar sederhana yang kelihatan seperti bilik teh. Apa yang dapat dilakukan - negara itu kemudian hidup dalam keadaan defisit total. Tetapi pengarah segera mengemukakan ultimatum: tidak akan ada bunga mawar - kami tidak akan menembak. Dan ini bermaksud terganggunya proses penggambaran, yang tidak ada yang menepuk kepala. Oleh itu, keputusan mendesak dibuat untuk pergi ke Warsawa untuk mendapatkan bunga dengan teksi sejauh dua ratus kilometer jauhnya. Beberapa dozen mawar kuning yang sangat cantik dibeli di pasar modal dan dihantar ke set.

Sebagai pelakon Tomasz Stockinger mengingatkan:

Bagaimana nasib pelakon filem ini setelah 38 tahun

Jerzy Bincicki - Rafal Wilczur

Dilahirkan pada tahun 1937. Seorang pelakon yang menghubungkan hampir keseluruhan hidupnya dengan Old Theatre di Krakow. Selain "The Witch Doctor", penonton kami dapat melihatnya dalam filem "Shield and Sword" dan "Pan Tadeusz" yang diarahkan oleh Andrzej Wajda.

Pelakon utama dalam filem "The Witch Doctor" meninggal dunia akibat serangan jantung pada usia 61 tahun pada tahun 1998. Seperti profesional dalam "Witch Doctor", bakat lakonannya, sayangnya, tidak lagi ditakdirkan untuk mengungkapkan dirinya. Hanya sedikit orang yang tahu bahawa Jerzy Bincicki adalah ahli Parti Demokrat dan bahkan mencalonkan diri ke Senat, tetapi tidak dapat memperoleh jumlah undi yang diperlukan. Ia kembali pada tahun 1991.

Anna Dymna - Marysia

Dia dilahirkan pada tahun 1951. Pelakon popular ini meneruskan kerjaya aktif dalam filem dan teater. Dia memberi banyak perhatian pada kehidupan sosial dan amal. Secara keseluruhan, aktris Poland ini memiliki lebih dari 250 peranan dan peranan teater dalam filem dan televisyen. Pada tahun 1990, Anna diundang untuk memainkan peranan sebagai Margarita dalam versi filem Poland novel Bulgakov The Master dan Margarita. Filem ini mendapat ulasan baik dari penonton dan pengkritik. Anna Dymna berkahwin tiga kali. Menurut aktres itu sendiri, suami pertamanya, yang meninggal secara tragis sebelum dia bekerja di The Witch Doctor, mempunyai pengaruh paling besar terhadapnya. Itu adalah Wieslaw Dymny, pelakon dan penulis skrip Poland.

Kini pelakon itu sudah berusia 69 tahun. Dalam filem pendek 2015 "Dzie babci" ("Hari Nenek"), dia tidak lagi dikenali sebagai Marysia yang cantik. Tetapi, walaupun demikian, pelakon itu bercakap dengan optimis mengenai usia dan penampilannya:

Tomasz Stockinger - Leszek Czynski

Jerzy Hoffman melihat Daniel Olbrychsky berperanan sebagai Count muda Leszek Czyński, yang telah memainkan watak ikonik dalam filemnya Pan Wolodyevsky dan The Flood. Namun, pelakon itu menolak, mempercayai bahawa pada usianya (pelakon terkenal sudah berusia tiga puluh enam tahun) bermain seorang pemuda entah bagaimana tidak sesuai dengannya. Kemudian pilihan pengarah jatuh pada Tomasz Stockinger (lahir 1955), pelakon yang tidak dikenali yang masih menganggap penggambaran The Witch Doctor sebagai salah satu tempoh terbaik dalam hidupnya.

Walaupun pada waktu itu nampaknya banyak pihak bahawa peranan seorang bangsawan kaya tidak mudah bagi pelakon muda itu. Tetapi, di sisi lain, dengan Anna (Marysya) di lokasi syuting, mereka mencium lebih daripada yang sebenarnya. Seperti yang dikenang oleh Tomas beberapa tahun kemudian:

Tomas cuba mengatur kerjaya lakonannya yang lebih jauh di luar negara, di mana dia tinggal dan bekerja selama kira-kira 10 tahun. Dan ketika kembali ke tanah air, dia pergi berkhidmat di teater "Square", dan kemudian di "Siren".

Pelakon yang menyokong

Bernard Ladysh - (Miller Prokop) … Dilahirkan pada tahun 1922 di Vilna. Dia dikenali di Poland terutamanya sebagai penyanyi opera. Pada tahun 2016 dia diberikan anugerah Golden Frederick untuk kreativiti muzik.

Bozena Dykel (Sonya, menantu Prokop) Dia dilahirkan pada tahun 1948 di Grabov. Sehingga baru-baru ini, pelakon itu bertugas di pelbagai teater di Warsaw. Dan filemnya penuh dengan pelbagai peranan. Antara filem terbaiknya ialah filem "Emergency Exit". Kini pelakon berusia 72 tahun, dan dia kelihatan luar biasa seusianya.

Arthur Bartsis (Vasil, anak lelaki pengilang) … Dilahirkan pada tahun 1956. Meneruskan kerjaya lakonannya di pawagam dan teater Warsaw.

Igor Smyalovsky (Count Chinsky) … Dilahirkan di Moscow pada tahun 1917. Dia memulakan kerjaya lakonannya di Vilno. Dia telah menerbitkan beberapa buku memoar dan kisah teater. Dia meninggal pada tahun 2006.

Tiga generasi "Doktor Penyihir"

Pada tahun 2016, sekumpulan peminat memfilmkan sekuel The Witch Doctor. Dalam filem baru yang diarahkan oleh Shimon Nowak, berjudul "Wnyki", bintang-bintang pawagam Poland, yang bermain dalam adaptasi filem 1982, dimainkan: Stanislava Celinskaya, Bozena Dykel, Tomasz Stockinger, dan juga Artur Barcis. Filem ini juga difilemkan di kota Bielsk-Podlaski dengan dana dari anggaran tempatan. Ini adalah sejarah moden orang muda, yang saling berkaitan dengan nasib cucu Profesor Vilchur.

17 tahun selepas penyesuaian filem The Witch Doctor, Jerzy Hoffman mengambil novel With Fire and Sword dari trilogi Henryk Sienkiewicz, yang ditayangkan dengan penuh kemenangan di layar lebar dunia. Apa dan mengapa pengarah Hoffman berubah dalam novel popular oleh Senkevich, membuat penggambaran filem ini kami bercakap khas untuk pembaca kami.