Mengapa penulis Ukraine Marko Vovchok digelar "janda hitam"

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Dalam sejarah umat manusia, selalu ada wanita seperti itu yang jalan hidupnya dipenuhi dengan mangsa pesona mereka. Kerana lelaki seperti itu jatuh cinta, mereka menjadi gila dan meragut nyawa mereka sendiri, melakukan perkara yang luar biasa … Perkara-perkara pelik dan kadang-kadang mengerikan berlaku di sekitar mereka … Jadi, Ukraine penulis Maria Vilinskaya-Markovichbahawa dunia tahu dengan nama samaran Marko Vovchok, sezaman menyebutnya "janda hitam" - kerana "terlalu banyak nyawa merosakkan mantra matanya yang besar …"

Kehidupan wanita seperti Maria Markovich selalu penuh dengan giliran yang tidak dijangka dan pertemuan yang menakutkan. Mereka yang mengenali penulis dengan baik bersatu dalam pendapat mereka tentang dia: daya tarikannya yang unik terdapat dalam kombinasi kecerdasan, bakat, kecantikan semula jadi, bangsawan dan sifat puitis yang jarang berlaku. Penulis Ukraine mudah jatuh cinta pada mana-mana lelaki. Namun, dia menemukan kebahagiaan dengan usia anaknya, yang membawanya ke wilayah terpencil, jauh dari godaan …

Sedikit dari biografi penulis

Maria Vilinskaya (1833-1907) dilahirkan dalam keluarga bangsawan miskin di kampung Katerinenskoye, provinsi Oryol. Ibu berasal dari keluarga raja Radziwills, ayahnya mempunyai akar Belarus. Sejak awal kanak-kanak, gadis itu dibesarkan di bawah pengaruh ibunya, seorang wanita yang berpendidikan tinggi dan berbakat muzik. Dari dia, Masha mengambil alih cinta muzik dan pemberian kata seni. Hanya satu perkara, dia tidak mengambil dari ibunya: kemampuan untuk berpakaian dengan cantik dan bergaya. Sepanjang hidupnya, dia lebih suka gaya yang ketat baik pada pakaian dan rambutnya, dan bukannya membaca sembrono, dia memilih buku-buku yang berinformasi mengenai sejarah, sains semula jadi, mempelajari bahasa asing yang sangat mudah baginya. Selama hidupnya, Masha telah menguasai sekitar selusin dari mereka.

Ketika gadis itu berusia tujuh tahun, ayahnya telah tiada, dan ibunya, meninggalkan dua anak kecil dalam pelukannya, segera menikah lagi. Bapa tiri itu ternyata seorang tiran yang kejam yang mengejek bukan sahaja hamba-hamba-Nya, tetapi juga isterinya dan anak-anak angkat. Dan ibu saya, ingin melindungi anak-anaknya daripada buli, menghantar mereka kepada saudara mereka. Oleh itu, penulis masa depan dibesarkan di rumah orang lain, masih membuat muzik, banyak membaca. Paman dan ibu saudara tidak membuang wang untuk pendidikannya, menggaji pegawai dan guru.

Kemudian, Maria yang berusia 12 tahun ditugaskan ke sekolah berasrama penuh Kharkov untuk gadis-gadis yang mulia, setelah lulus dari mana Masha kembali menjaga saudara-mara, kerana ayah tirinya, antara lain, sebagai pemain judi dan pemabuk, telah sudah mabuk dan kehilangan bukan sahaja harta pusaka, tetapi juga isteri-isteri kekayaannya.

Gadis itu mendapat tempat tinggal di rumah ibu saudaranya, Ekaterina Mardovina, yang, dengan sekuat tenaga, menciptakan semua syarat agar Masha tidak merasa seperti gantungan dan mahar yang buruk. Dan untuk entah bagaimana membalas budi baiknya, Masha mengajar anak-anaknya segala yang dia tahu dirinya dan terus terlibat dalam pendidikan dirinya. Di rumah ibu saudaranya, penulis masa depan bertemu dengan orang kreatif yang paling menarik.

Makcik, dipandu oleh niat baik, memutuskan untuk mencari pengantin lelaki yang menguntungkan untuk Maria. Menurutnya, pemilik tanah tempatan Ergolsky, pemilik dua ribu jiwa hamba. Namun, pada masa itu, keponakan itu dengan tegas memutuskan untuk menikahi Afanasy Markovich, yang ditemui Masha yang berusia 16 tahun di bola. Afanasy yang berusia 28 tahun adalah seorang bangsawan, lulusan Universiti Kiev, pencerita dan penyanyi yang hebat. Dan belum ada yang dapat memaksanya untuk mengubah keputusannya - baik pujukan, atau ultimatum bibi. Tidak lama kemudian orang-orang muda berkahwin, dan Maria meninggalkan rumah orang Mardovins. Kemudian, dia mengakui bahawa dia tidak berkahwin kerana cinta yang besar, tetapi hanya menginginkan kemerdekaan.

Suami dan kekasih penulis terkenal

Kini, dia, isteri suaminya, menemani dia yang terpilih dalam ekspedisi cerita rakyat, di mana dia meningkatkan pengetahuannya tentang bahasa di mana banyak karyanya akan ditulis. Dan juga, tinggal bersama Markovich, untuk pertama kalinya dia mengetahui keperluan sebenarnya - selalunya dia dan Afanasy terpaksa berhenti dari roti ke kvass. Di samping itu, Maria berjaya hamil dan melahirkan anak perempuan kecil, yang meninggal pada masa bayi, dan kemudian - anak lelaki Bogdan. Seorang ibu muda membesarkan bayinya dengan berhati-hati dan pada masa yang sama mencuba dirinya dalam kesusasteraan.

Kisah-kisah penulis muda yang ditulis pada tahun-tahun itu sangat baik sehingga suaminya memutuskan untuk menghantarnya kepada rakannya Panteleimon Kulish, pemilik sebuah rumah percetakan di St Petersburg. Ini adalah bagaimana sepuluh karya membentuk buku pertama "Kisah Rakyat", yang ditandatangani oleh nama samaran Marko Vovchok. Menurut legenda keluarga Vilinsky, nama samaran berasal dari nama pengasas keluarga - Cossack Mark, yang dijuluki Vovk. Ngomong-ngomong, pada masa itu penerbit tidak tahu bahawa kisah-kisah ini ditulis oleh seorang wanita.

Tidak lama kemudian pasangan Markovich berpindah ke St. Petersburg. Dan kebetulan penerbit Panteleimon Kulish, setelah mengetahui kebenaran tentang pengarang, menjadi marah dengan cinta yang kuat terhadap Maria dan mulai mengadapnya secara terbuka. Wanita muda itu, walaupun dia menolak pacaran lelaki yang menjengkelkan itu, tetapi masih memutuskan perkahwinannya. Isterinya meninggalkannya, tidak tahan dengan perbandingan berterusan dengan pesaingnya.

Tinggal di ibu kota, penulis muda mula bergerak dalam lingkaran penulis terkenal ketika itu. Dia berjumpa dengan Turgenev, Shevchenko, Nekrasov, Pisemsky. Ramai orang menyukai wanita cantik dan cerdas, dan dengan Taras Shevchenko dia mempunyai persahabatan yang kuat. Marko Vovchok menyimpan gelang emas yang dihadiahkan oleh Kobzar sepanjang hidupnya.

Pemimpin Kerajaan Rusia yang paling terang benar-benar mengerumuni Maria Vilinskaya yang berusia 26 tahun. Pada tahun-tahun itu, Borodin, Botkin, Dobrolyubov, Kostomarov, Mendeleev, Nekrasov, Lev Tolstoy, Chernishevsky sangat menyayanginya. Bagi pesakit yang menghidap tuberkulosis, profesor sejarah Stepan Eshevsky Marko Vovchok telah menjadi cinta terakhir. Dan Ivan Turgenev tidak hanya menerjemahkan kisahnya ke dalam bahasa Rusia, tetapi juga tetap menjadi "teman penyayang" untuknya sepanjang hidupnya.

Hidup dalam dunia godaan yang berterusan, Maria pada satu ketika memutuskan hubungan dengan suaminya dan pergi dengan Ivan Turgenev ke luar negara. Afanasy Markovich tidak akan pernah melihat isteri dan anaknya lagi: dalam lapan tahun dia akan mati kerana menderita dan melankolis yang tidak tertahankan, dan selama bertahun-tahun dia akan menulis surat kepada Maria dengan permintaan untuk kembali, yang dia tidak akan pernah menerima satu pun balasan…

Di Paris, Ivan Turgenev memperkenalkan Maria ke salon Pauline Viardot, memperkenalkannya kepada Gustave Flaubert, Prosper Mérimée, dan juga kepada penerbit dan penulis Pierre-Jules Etzel. Hubungan yang bermula sebagai romantis, kemudian berubah menjadi hubungan perniagaan selama 40 tahun. Begitulah lama Maria menjadi pegawai majalah "Magasin d'Education et de Recreation". Dan juga Jules Verne sendiri memberikan eksklusif kepada Marco Vovchok untuk terjemahannya ke dalam bahasa Rusia, dan dia menterjemahkan 15 novel orang Perancis yang terkenal, menandatanganinya dengan nama samaran "Lobach", nama belakang terakhir suaminya.

Tinggal di Paris, Marko Vovchok banyak menulis: pada masa itu dia sudah menguasai lebih dari sepuluh bahasa. Dan kisahnya yang terkenal "Maroussia" akan menerima anugerah dari Akademi Perancis. Di Paris, Maria akan menemui majalah kanak-kanak Perancis yang pertama, dan akan menulis kisah pertama untuk anak-anak Perancis.

Kehidupan peribadi Vilinskaya pada tahun-tahun itu adalah topik yang paling banyak dibincangkan:

Fatme femme pada masa itu meninggalkan Ivan Turgenev, memilih "mangsa" baru untuk dirinya sendiri. Dia jatuh cinta dengan Alexander Passek, sejarawan, etnografer dan penulis, yang tiga tahun lebih muda daripada penulis. Tetapi penjahat nasib, dan kemudian membuat penyesuaiannya sendiri: enam tahun kemudian, Passek mati dalam pelukan kekasihnya … Adalah wajar untuk mengajukan soalan - bukankah itu pembalasan dari atas untuk hati Athanasius yang hancur?

Setelah kehilangan cintanya, Maria kembali ke Rusia dan, untuk melepaskan diri dari pemikiran dan kerinduan yang suram, dia mendapati dirinya hobi baru dalam diri pengkritik dan publisiti terkenal Dmitry Pisarev, yang berusia tujuh tahun lebih muda darinya. Namun, baginya, cinta kepada Mary juga berakhir: dia tenggelam di Laut Baltik, menyelamatkan anaknya Bogdan.

Kini penulis mempunyai reputasi yang kukuh sebagai "janda hitam". Dan di mana sahaja dia muncul, di belakang punggung mereka segera mulai bergosip bahawa "setiap orang yang membiarkan dirinya mencintai wanita ini ditandai dengan meterai maut yang mematikan." Lelaki mula menjauhkan diri dari syarikatnya. Dan sejak kematian Dmitry Pisarev, dia sendiri, setelah mengalami kemurungan yang mendalam, sepertinya telah menghilangkan lelaki dari hidupnya. Khabarnya, malah kucing itu diganti oleh kucing di rumah Markovich. Dan penulis bekerja terutama dengan wanita, menerbitkan majalah.

Tetapi masa berlalu, dan sekali lagi ada seorang berani yang mencabar nasib dengan kesediaan untuk mengorbankan nyawanya demi mata cantik Maria! Dia disayangi dan dicintai lagi. Yang dipilihnya adalah orang tengah muda Mikhail Lobach-Zhuchenko, rakan anaknya Bogdan, yang berusia 17 tahun lebih muda darinya. Namun, tujuh tahun berlalu sebelum Mary bersetuju untuk menjadi isterinya. Bersamanya Maria Markovich akhirnya menemui kedamaian dan kebahagiaan keluarga. Mereka berkahwin, dan selama bertahun-tahun dia mengikuti suaminya dari satu tempat perkhidmatan ke tempat lain.

Sebagai peraturan, ini adalah kota-kota kecil provinsi, di mana tidak ada yang tahu tentang masa lalu Mary dan skandal keras yang menemaninya dalam hidup. Dia dan Mikhail menjalani kehidupan keluarga biasa, membesarkan anak mereka Boris, atau lebih tepatnya cucu, yang diterima oleh penulis. Ada masa dalam hidupnya ketika dia menulis hampir apa-apa dan jarang sekali melakukan terjemahan. Dia diatasi oleh kemurungan berterusan, dia menjadi sangat gemuk.

Hanya setelah menetap di Kaukasus, di Nalchik, di sebuah rumah kecil dengan taman yang indah, Vovchok sekali lagi mengambil pennya dan menerbitkan koleksi lengkap karya-karyanya - dan telah banyak karya ini selama bertahun-tahun!

Namun, Maria mula menderita sakit kepala yang berterusan, dan tidak lama lagi doktor akan mendiagnosis tumor otak. Penulis Ukraine yang hebat meninggal dalam pelukan suaminya, yang dengannya dia tinggal selama hampir 30 tahun dalam hidupnya.

Suami penulis, Mikhail, mendirikan harta tanah di Nalchik sebagai muzium rumah peringatan untuk menghormati isterinya. Dan hari ini terdapat barang-barang peribadi penulis terkenal, buku, gambar dan dokumen yang memberitahu bukan hanya tentang dia, tetapi juga mengenai mereka yang mencintainya dan menulis kepadanya sepanjang hidup mereka: Ivan Turgenev, Dmitry Pisarev, Taras Shevchenko …

Son Bogdan menjadi penterjemah dan wartawan, dan Boris menjadi jurutera mekanik marin, profesor. Kedua-duanya menulis memoar mengenai kehidupan Marko Vovchok yang hebat.

Meneruskan tema kehidupan peribadi penulis Ukraine, baca: Musikal Taras Shevchenko: wanita yang mengilhami Kobzar yang hebat.