10 pelakon Rusia yang menyuarakan selebriti Hollywood dalam filem

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Banyak filem asing muncul di layar Rusia dalam terjemahan yang dijuluki. Pada masa yang sama, pelakon asing sering dijuluki oleh seniman yang sama, yang suaranya sudah mula dikenali. Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie, Bruce Willis dan bintang Hollywood yang lain mempunyai "suara Rusia" yang berterusan, dan penonton tidak perlu lagi melihat ke layar untuk memahami pelakon mana yang berada dalam bingkai.

Marianne Schultz

Dia menganggap dirinya, pertama sekali, pelakon teater. Walaupun semasa belajar di Moscow Art Theatre School, dia mulai tampil di panggung Tabakov Theatre, di mana dia masih bertugas. Walaupun begitu, Marianne Schulz aktif berlakon dalam filem, dan sejak tahun 1996 dia mula menjuluki filem. Dia menyuarakan Monica Bellucci dan Penelope Cruz, Helena Bonham Carter, Drew Barrymore dan Melissa McCarthy, tetapi yang paling penting, Marianne Schultz, dengan pengakuannya sendiri, merasakan Kate Winslet.

Sergey Burunov

Pelakon ini menjadi terkenal kepada masyarakat umum berkat penyertaannya dalam pertunjukan "Big Difference", tetapi pada masa mudanya, Sergei Burunov bermimpi bukan untuk kemasyhuran, melainkan surga. Dia belajar di Kachin Aviation School, dan kemudian memasuki jurusan varietas dan sarkas. Sergei Burunov mendapat diploma dalam bidang lakonan pada tahun 2002 setelah menamatkan pengajian di Sekolah Shchukin. Selama hampir 15 tahun, dia telah menyuarakan Leonardo DiCaprio, tetapi tidak terhad kepada pelakon Hollywood ini. Johnny Depp, Ben Affleck, Brad Pitt dan lain-lain juga bercakap dengan suaranya dari semasa ke semasa.

Olga Zubkova

Angelina Jolie dan Cate Blanchett telah berbicara dengan suara pelakon Olga Zubkova dalam filem yang dikeluarkan di Rusia selama 15 tahun terakhir. Di masa lalu, dia adalah seorang aktris Teater Tula, kemudian bekerja sebagai penyampai di televisyen dan radio, membintangi iklan, dan sejak tahun 2000 telah terlibat erat dalam menjuluki filem, menjuluki buku audio dan permainan komputer. Di samping itu, Olga Zubkova menyuarakan Michelle Pfeiffer, Charlize Theron, Julianne Moore dan pelakon lain.

Vsevolod Kuznetsov

Pelakon itu, yang lulus dari Sekolah Shchepkinsky dan selama lebih dari dua tahun bekerja di Moscow Art Theatre, hari ini mempunyai 20 tahun pengalaman dalam menggelar filem asing dan lebih dari lima ratus filem, di mana dia mengambil bahagian dalam menjuluki. Yang paling penting, Vsevolod Kuznetsov suka menyuarakan Brad Pitt, tetapi Keanu Reeves, Mark Wahlberg, Tom Cruise dan banyak pelakon lain juga mengucapkan suaranya.

Vadim Andreev

Filemografi Vadim Andreev mempunyai kira-kira dua ratus karya dalam filem dan siri TV, tetapi pelakon itu telah menyuarakan jumlah filem, kartun dan siri TV yang hampir sama. Bruce Willis dan Pierre Richard, watak lelaki pada musim pertama The Simpsons, Donkey dalam filem animasi mengenai Shrek, Robert Hardy di Potterian, Sami Naseri di Teksi 2 dan banyak pelakon asing lain dan watak kartun sering bercakap dengan suaranya. …

Galina Chiginskaya

Selama 12 tahun, pelakon itu menyuarakan Gina Capwell dalam siri TV Santa Barbara, tetapi hari ini suaranya terdengar di hampir semua filem di mana Meryl Streep membintangi. Secara keseluruhan, Galina Chiginskaya mempunyai lebih dari tiga ratus filem yang dijuluki, siri TV dan kartun di akaunnya. Pada tahun 1963, dia lulus dari Sekolah Shchepkinsky, di mana dia belajar di kursus Nikolai Annenkov bersama dengan Oleg Dal, Viktor Pavlov, Vitaly Solomin. Pada zaman Soviet, Galina Chiginskaya adalah seorang aktris sepenuh masa di jabatan penggambaran studio filem Lenfilm, dan pada masa itu dia dianugerahkan gelar "ratu panggilan".

Tatiana Shitova

Setelah lulus dari Sekolah Shchepkinsky, aktris itu bertugas di Panggung Seni Moscow yang diberi nama Gorky, setelah dia pindah ke Teater Sphere, tetapi sekarang dia lebih suka bekerja di bidang perniagaan dan terlibat dalam menjuluki. Dia menjuluki Scarlett Johansson, Natalie Portman, Cameron Diaz dan pelakon terkenal Hollywood yang lain, dan Tatyana Shitova juga memberikan suaranya kepada pembantu maya Alice, yang dilancarkan oleh Yandex, sistem operasi Samantha dari filem Spike Jonze "She" dan menyuarakan watak dari beberapa permainan komputer.

Vladimir Antonik

Artis terhormat Rusia, yang lulus dari VGIK, memainkan beberapa lusin peranan di pawagam, dan pada masa yang sama dengan permulaan karier lakonannya, dia mengambil filem penggambaran. Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Mel Gibson, Pierce Brosnan dan ramai yang lain sering bercakap dengan suara Vladimir Antonik. Pada masa yang sama, dalam kehidupan pelakon, suaranya lebih lembut daripada banyak selebriti Hollywood, namun, Victor Antonik mampu menyesuaikan diri dengan setiap watak. Sebagai tambahan, pelakon ini terlibat dalam menjuluki iklan, tetapi dengan tegas menolak untuk melakukan apa-apa dengan pengiklanan ubat-ubatan domestik.

Vladimir Eremin

Dia belajar di Sekolah Seni Teater Moscow, bertugas di Teater Komedi Leningrad, BDT, Satyricon, dan hari ini Vladimir Eremin adalah seorang seniman Teater Tentera Darat Rusia dan Teater Bangsa. Pada akhir 1980-an, pelakon itu mula menjuluki filem, dan kemudian - menjuluki buku audio. Dia telah menyuarakan sebahagian besar filem dengan Al Pacino, Michael Douglas, Jack Nicholson, Anthony Hopkins, Mickey Rourke, Christopher Lloyd dan pelakon lain. Di samping itu, Vladimir Eremin menjalankan studio menjuluki sendiri "The Gift of Speech", di mana dia berkongsi rahsia penguasaan dengan pelakon muda.

Boris Bystrov

Penonton mengingati pelakon untuk peranan Aladdin dalam filem Soviet "Aladdin's Magic Lamp". Kemudian, filemografi pelakon itu diisi semula dengan ketara, tetapi bagi banyak orang, dia tetap menjadi salah satu watak dongeng yang paling disayangi. Boris Bystrov telah menjadi salah satu pelakon penggambaran paling popular selama hampir setengah abad sekarang. Dia menjadi "suara Rusia" Michael Kane dan John Goodman, dan dia juga dapat didengar di banyak filem dan siri TV, kartun dan permainan komputer.

Boris Bystrov tidak bertindak dalam filem seperti yang dia sendiri sukai. Tetapi peranan sulungnya adalah kejayaan paling kuat dan penyebab kegagalan masa depan dalam profesion. Selama 10 tahun Boris Bystrov tidak muncul di layar, dan bahkan peminat yang paling setia hari ini hampir tidak mengenalinya sebagai protagonis filem "Aladdin's Magic Lamp" …