Di sebalik tabir filem "Truffaldino from Bergamo": Mengapa Natalia Gundareva menentang untuk mengambil bahagian dalam penggambaran Konstantin Raikin

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Pada 28 Ogos, pelakon terkenal Natalya Gundareva akan berusia 70 tahun, tetapi 13 tahun yang lalu dia meninggal dunia. Mungkin sukar untuk menamakan seorang seniman yang akan menikmati populariti seperti itu - sepertinya dia boleh melakukan peranan apa pun. Salah satu pengesahan ini adalah filem "Truffaldino from Bergamo", di mana Gundareva muncul dalam peranan yang tidak dijangka untuk dirinya sendiri. Namun, para penonton tidak tahu apa kesukaran yang disertai dengan proses penggambaran - pelakon itu pasti menentang pencalonan untuk peranan utama lelaki …

Idea untuk mengadakan filem muzikal berdasarkan drama oleh penulis drama Itali Carlo Goldoni "The Servant of Two Masters" tidak datang kepada pengarah, tetapi kepada komposer - Alexander Kolker, yang menulis semua musik untuk filem ini. Penyair Kim Ryzhov, yang telah lama mereka bekerjasama, mengambil naskah itu, dan kemudian mereka mengundang untuk mendengarkan drama musikal yang sudah selesai oleh pengarah teater Vladimir Vorobyov. Dan dia memutuskan untuk tidak mementaskan drama, tetapi untuk membuat adaptasi filem di Lenfilm. Skrip aslinya kemudian dilengkapi dengan adegan dengan pagar, perkelahian dan pengejaran, dan komedi muzik ternyata sangat dinamis.

Pencarian pelakon untuk peranan utama dalam komedi muzik cukup panjang - salah satu syaratnya adalah data vokal, jadi Oleg Dal dan Boris Smolkin dianggap sebagai calon untuk peranan Truffaldino, yang berjaya tampil di panggung Leningrad Theatre of Musical Comedy, yang pada masa itu diarahkan oleh pengarah filem Vladimir Vorobiev. Oleh itu, banyak yang tidak ragu bahawa peranan utamanya akan diberikan kepada Boris Smolkin, yang dengannya dia telah bekerja lama. Lebih-lebih lagi, dia mengambil sebahagian besar pelakon untuk filem itu dari teaternya. Smolkin benar-benar memerankan Truffaldino, tetapi hanya di teater, setahun setelah filem ini dilancarkan, dan dalam komedi dia mendapat peranan sebagai cameo.

Konstantin Raikin bukan seorang seniman nyanyian, apalagi, tidak ada yang mengenali pelakon teater Moscow di Leningrad pada masa itu. Dan hakikat bahawa dia adalah putra Arkady Raikin yang terkenal telah diambil dengan permusuhan oleh banyak orang - mereka mengatakan, mereka "menyeret" "anak pelakon" yang lain yang manja. Namun, dia juga mempunyai kelebihan yang signifikan - dia begitu organik, mudah alih dan memiliki keplastikan dan irama yang tidak sama dengannya. Oleh itu, pengarah Vladimir Vorobyov tetap memilih Raikin, yang harus dia sesali lebih dari sekali pada awal penggambaran.

Konstantin Raikin sendiri dapat dicirikan dengan kata-kata dari lagu protagonis "". Dia segera menyedari bahawa dia tidak boleh melewatkan peranan ini, kerana ia sangat sesuai dengan perangai aktingnya. Namun, sejak awal penggambaran, hubungan dengan pengarah tidak berjalan lancar, bahkan terjadi konflik terbuka. Raikin berulang kali meminta Vorobyov untuk mengubah suaranya ketika berkomunikasi dengannya dan menahan diri dari ucapan beracun yang berterusan mengenai dan tanpa di alamatnya, tetapi pengarah tetap cukup keras, pada akhirnya, pelakon itu berjanji untuk "mengisi wajahnya." Selepas itu, Raikin bahkan akan meninggalkan penggambaran. Situasi itu dirumitkan oleh penolakan tajam pasangannya di set Natalia Gundareva, yang menimbulkan suasana yang sangat tegang.

Menurut skrip, para pelakon harus melakukan hubungan cinta, dan Gundareva secara terbuka menunjukkan ketidaksukaannya terhadap Raikin, walaupun mereka berada di tahun yang sama di Sekolah Shchukin. Pada masa itu, Gundareva sudah menjadi pelakon terkenal, dia mampu menentukan syaratnya di lokasi syuting. Gundareva dengan tegas menyatakan bahawa dia tidak akan bertindak dengan pasangan seperti itu, mereka mengatakan, satu-satunya kelebihannya adalah nama keluarga ayahnya yang keras. Dia mahu peranan Truffaldino diberikan kepada pelakon Viktor Pavlov. Vorobyov adalah pengarah yang sangat tegas dan menuntut dan biasanya tidak pernah memberikan konsesi kepada pelakon, tetapi demi penyertaan Gundareva dia hampir menyetujui syaratnya.

Raikin mengakui: "". Pelakon itu hampir kehilangan hati, tetapi ketika Gundareva melihat karyanya di lokasi syuting, dia menyedari bahawa sikapnya berat sebelah, dan bahawa anaknya benar-benar layak untuk ayahnya yang terkenal dan menerima peranan ini dengan semestinya. Situasi konflik diselesaikan dengan sendirinya: penolakan tiba-tiba menjadi simpati bersama dan keharmonian kreatif baik di pihak pelakon dan juga pihak pengarah. Kemudian Vorobyov menjadikan Raikin sebagai contoh kepada pelakon lain. Dan setelah filem dilancarkan, Raikin akhirnya mendapat pengiktirafan dan cinta penonton, dan masih banyak yang mengaitkannya dengan Truffaldino.

Peranan Clarice diberikan kepada pelakon Teater Komedi Muzikal Elena Driatskaya. Penonton pada masa itu tidak mengenalnya, tetapi mereka sangat mengingati suaranya - bagaimanapun, dialah yang menyanyikan lagu-lagu Constance, Milady dan Kat dalam filem "D'Artagnan and the Three Musketeers" dan bahagian Diana dari "Dog in the Manger". Lyudmila Gurchenko sendiri mengikuti audisi untuk peran Beatrice, tetapi aktris dan penyanyi Valentina Kosobutskaya, yang terkenal dengan film "Pengembaraan Tahun Baru Masha dan Viti", disetujui. Ia tidak mudah baginya, kerana dalam filem itu dia harus berperan sebagai lelaki dan perempuan - wataknya pertama kali muncul dalam pakaian pria, dan kemudian ternyata wanita itu menyamar. Tetapi dengan semua bahagian vokal, kedua-dua pelakon berjaya dengan cemerlang.

Tidak seperti rakan sekerja mereka, Raikin dan Gundareva tidak dapat menyanyi. Oleh itu, bahagian-bahagian mereka disuarakan oleh pelakon lain: Truffaldino menyanyi dengan suara Mikhail Boyarsky, dan Smeraldina yang dicintainya - dengan suara Elena Driatskaya. Sangat menarik bahawa pada satu masa Vladimir Vorobyov menolak untuk menerima Boyarsky ke dalam kumpulan teaternya kerana kenyataan bahawa suaranya kelihatan seperti pengarah terlalu parau. Pelakon itu tidak membenci dan bersetuju untuk mengambil bahagian dalam karya filem ini - menurutnya, hujah utama "untuk" adalah muzik Kolker yang cemerlang. Akibatnya, keplastikan Raikin dan suara Boyarsky menjadikan imej Truffaldino lengkap dan lengkap.

Ketepatan Gundareva bukanlah manifestasi watak yang berubah-ubah, tetapi petunjuk profesionalisme yang tinggi dan sikap yang sangat serius untuk bekerja, kerana dia menuntut permintaan tinggi, pertama sekali, untuk dirinya sendiri. Di sebalik tabir filem "Sweet Woman": Mengapa Natalya Gundareva menganggap dia tidak sesuai untuk peranan utama.