Adakah naga, basilisks, unicorn, dan haiwan lain yang disebut dalam Alkitab sebenarnya ada?

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Unicorn, basilisks, naga - mereka yang berteman dengan Harry Potter atau bertarung, makhluk-makhluk mitos dan hebat yang disebut dalam legenda orang-orang yang berlainan, perlu mendapat perhatian dan kajian - kerana sekurang-kurangnya beberapa dari mereka muncul dalam Kitab Suci yang tidak kurang. Adakah ini bermaksud bahawa mereka wujud dalam kenyataan, dan kemudian hilang kerana alasan yang tidak diketahui? Atau adakah penjelasan lain?

Selasih dan naga

Semuanya betul: dalam teks alkitabiah, ular yang kelihatan mitos ini, mampu membunuh dengan sekilas pandang (sebagai pilihan, juga dengan racun dan bau), benar-benar muncul. Basiliskus dibahas dalam Mazmur 90 (“kamu akan menginjak aspal dan basilisk; kamu akan menginjak singa dan naga” - 1.13), dalam Kitab Yesaya, dalam Ulangan. Dalam teks alkitabiah, basilisk adalah makhluk yang agak tidak menyenangkan, yang berkaitan terutamanya dengan bahaya dan masalah. Itu disebutkan bersama dengan asp, jadi jika basilisk itu ada dalam kenyataan, itu mungkin harus dikaitkan dengan keluarga asps, ular beracun, yang juga dimiliki kobra.

Mitologi Yunani menceritakan tentang basilisk: ular ini, panjangnya kecil, seharusnya muncul dari setetes darah Gorgon Medusa yang terbunuh, yang juga memiliki kekuatan ajaib dalam penglihatan. Mengikuti orang Yunani, orang Rom juga mempercayai adanya basilisk, dan orang Mesir percaya bahawa ular ini, sebagai tambahan kepada segala-galanya, adalah abadi. Mitos selamat dari Abad Pertengahan, melengkapkan kisah-kisah mengenai basilisk: ia diduga menetas dari telur yang diletak oleh ayam jantan. Di antara orang-orang Slavia, basilisk itu sendiri kelihatan seperti ayam jantan - dengan sayap naga, cakar harimau, ekor biawak dan paruh helang, ditutupi dengan sisik hitam, dengan mahkota merah di kepalanya.

Mahkota di sini tidak sengaja, nama "basilisk" berasal dari "raja" Yunani. Dengan cara ini, memungkinkan untuk mengusulkan calon dari dunia binatang nyata yang dapat menjadi prototaip untuk ular alkitabiah ini. Salah satunya adalah ular bertanduk, di kepalanya ada pertumbuhan yang samar-samar menyerupai mahkota.

Dari "kerabat" yang berhati dekat dari basilisk yang disebutkan dalam Alkitab, perlu disebutkan naga - hampir tiga lusin kali namanya dijumpai dalam Kitab Suci. Naga itu juga seekor ular, melambangkan kejahatan, tipu muslihat, kehancuran. Secara umum, seekor ular, basilisk, seekor naga - semua ini cukup dekat dengan konsep yang tidak disebut secara langsung dalam Alkitab: ia adalah "orang yang tidak dapat disebut" dalam bentuk reptilia, yang ditiru secara moden sastera oleh penulis Inggeris.

Dari "keturunan" binatang Alkitab yang sama - Leviathan, yang disebut dalam Kitab Ayub, Kitab Mazmur dan Kitab Yesaya, sebagai monster laut dan "ular lentur". Ngomong-ngomong, Leviathan, menurut teks Perjanjian Lama, adalah makhluk tanpa pasangan, kerana kehadirannya akan menimbulkan bahaya yang lebih besar bagi umat manusia dan dunia.

Unicorn dan kuda nil

Haiwan lain yang disebut secara paradoks dalam halaman teks alkitabiah adalah unicorn. Dalam Kitab Suci, ia disebut sebagai binatang kehidupan nyata, namun, deskripsi unicorn tidak diberikan di sana. Bagi manusia moden, seperti, bagi banyak generasi nenek moyangnya, seekor unicorn adalah kuda, biasanya berwarna putih, dengan tanduk panjang di dahinya. Teks-teks Alkitab melaporkan tentang unicorn hanya dalam konteks tindakannya, atau tindakan seseorang yang berkaitan dengannya. ("Adakah unicorn ingin melayani anda dan tidur di palungan anda?" - Ayub, 39). Unicorn memilih untuk meninggalkan Eden bersama Adam dan Hawa, walaupun dia berpeluang tinggal di Taman Eden. Sesuatu yang serupa terjadi pada haiwan lain, yang, bagaimanapun, tidak mitos bagi pembaca berbahasa Rusia. Ini adalah kuda nil, yang pertama kali disebut dalam Alkitab.

Secara umum, tidak diketahui siapa sebenarnya yang dibahas dalam buku Ayub - sekali lagi, ini hanyalah nama "binatang", binatang, tanpa konotasi positif atau negatif. Orang yang di seluruh dunia memiliki nama hippopotamus, "kuda sungai" dari bahasa Yunani, juga disebut hippopotamus dalam bahasa Rusia, dalam bahasa lain kata ini hanya merujuk kepada teks alkitabiah dan tidak memiliki makna yang biasa.

Adakah mereka wujud atau tidak?

Bagaimana mungkin bahawa teks itu, yang dianggap sebagai yang utama dalam sejarah umat manusia, mengandung petunjuk tentang haiwan yang sama yang muncul dalam cerita dongeng dan novel fantasi kanak-kanak dan keberadaannya yang sebenarnya tidak disokong oleh bukti apa pun? Atau adakah pengarang abad pertengahan betul - memandangkan semua makhluk ini pernah wujud dalam kenyataan?

Alkitab benar-benar menyebutkan banyak haiwan - tidak hairanlah dalam beberapa ribu tahun yang berlalu setelah penciptaan Perjanjian Lama dan Baru, fauna Bumi telah mengalami perubahan dan beberapa spesies haiwan, reptilia, burung mempunyai menjadi pupus, tetap tidak diketahui oleh manusia moden. Namun, alasan sebenar bahawa unicorn, basilisks dan lain-lain masuk ke dalam teks suci adalah berbeza. Sebilangan besar teks Alkitab dikenali dalam terjemahan yang dibuat ke dalam bahasa Yunani pada abad ke-3 - ke-1. SM. ("Septuaginta") dan dalam bahasa Latin pada abad IV-V. ("Vulgate"). Di sana, dalam terjemahan, seseorang dapat menemukan sebutan awal tentang haiwan mitos, yang kemudian muncul dalam terjemahan berikutnya, sudah dari bahasa Yunani dan Latin.

Mungkin, ketika membaca teks dalam bahasa Ibrani, pengarang terjemahan mengaitkan apa yang ditulis dengan haiwan yang mereka ketahui dari pengalaman budaya mereka sendiri, dan memandangkan di Yunani kuno mereka dengan yakin memberitahu cerita tentang Medusa dan basilisk, mereka menganggap tidak hanya kuda dengan tanduk di tengah dahi mereka yang benar-benar ada, tetapi juga terbang, dan walaupun dengan batang tubuh manusia, pilihan kata-kata nampaknya lebih dapat difahami. Di samping itu, dalam kes di mana, untuk alasan artistik, ia diharuskan untuk menggambarkan haiwan yang tidak hanya mengerikan, tetapi mengerikan, tidak hanya berbahaya, tetapi mempersonifikasikan semua kejahatan dunia, tidak cukup menyebutkan, misalnya, buaya - tidak, seekor naga atau leviathan diperlukan.

Dalam terjemahan kemudian, teks Alkitab sering kali tidak lagi memuat rujukan kepada fauna "mitos". Unicorn menghilang, bukan dia tentang "bison", dan "hippopotamus" digantikan oleh "binatang". Simbol dan alegori tidak hilang - ia hanya sesuai dengan idea-idea baru yang diketahui umum mengenai dunia di sekitar kita. Teks, yang pernah dicatat melalui prisma mitologi kuno dan Abad Pertengahan, telah mengalami perubahan, yang tidak mengejutkan.

Meneruskan tema haiwan mitos, kisah mengenai dari mana asal mitos unicorn, dan mengapa haiwan misteri itu berubah menjadi merah jambu.