Beberapa tanda bahawa nama keluarga mendedahkan lebih banyak mengenai nenek moyang daripada yang mungkin difikirkan oleh seseorang

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Nama keluarga adalah, pertama-tama, sebuah kisah kecil mengenai keluarga kita, ia adalah penanda hubungan beberapa orang yang berbeza. Walau bagaimanapun, nama belakang dapat difahami lebih daripada beberapa Ivan Ilyich dan Nikolai Ivanovich Toporkov - ayah dan anak satu sama lain. Beberapa nama keluarga menceritakan sepotong sejarah keluarga.

Wajib menunjuk keluarga

Dari abad keenam belas hingga abad kesembilan belas, termasuk di Rusia, sejumlah keputusan dikeluarkan yang memerintahkan perwakilan dari ladang dan etnik yang berbeza untuk mendapatkan atau menetapkan nama keluarga tanpa gagal. Daripada orang Rusia, pangeran dan boyar adalah yang pertama menerima nama keluarga, dan petani adalah yang terakhir menerima nama keluarga setelah penghapusan serfdom.

Nama-nama patronimik sering berubah menjadi nama keluarga - iaitu, indikasi jenis ayah yang anda anak (Ivanov, Petrov, Sidorov). Bagi wanita, hingga akhir-akhir ini, mereka diperintahkan untuk memiliki nama keluarga yang sama dengan suami mereka, sehingga mereka diberi nama keluarga sebagai tanda kesesuaian hanya pada masa kanak-kanak. Nama keluarga boleh dibuat sebagai gambaran tentang apa yang diketahui oleh bapa seseorang di sebuah kampung atau bandar - jenis pekerjaannya. Ini adalah nama keluarga seperti Plotnikov, Shapochnikov, Kuznetsov, Kalashnikov (dari perkataan "kalachnik", diucapkan dengan cara Moscow).

Keturunan mulia. Atau tidak

Terdapat legenda bahawa semua nama keluarga dalam "-sky", yang terbentuk dari nama tempat (Vyazemsky, Belozersky, Baryatinsky, dan sebagainya) adalah yang mulia, di tempat yang pernah menjadi anggota keluarga kelahiran yang mulia. Dalam beberapa kes, memang demikian, tetapi nama keluarga diterima secara tempatan dan sederhana oleh orang-orang dari sana, walaupun berasal dari yang paling rendah. Tidak setiap nama keluarga "geografi" dalam "-skiy" mulia. Adakah dia mulia dapat dilihat dalam daftar keluarga bangsawan menurut wilayah, yang disusun sebelum revolusi (banyak dari mereka didigitalkan dan diposkan di Internet). Tetapi kebetulan dengan nama keluarga dari buku salasilah mulia tidak bermaksud apa-apa: kadang-kadang, setelah dibebaskan dari kubu, petani itu mengambil nama keluarga tuannya.

Imam Leluhur

Biasanya paling mudah untuk menentukan sama ada seorang imam adalah antara datuk atau nenek moyang. Di Rusia, terdapat beberapa lusin yang disebut nama keluarga seminari - iaitu nama keluarga yang diambil oleh lulusan sekolah teologi. Mereka sering dikaitkan dengan percutian besar Kristian: Rozhdestvensky, Uspensky, Voznesensky. Beberapa lulusan menukar nama keluarga mereka, secara harfiah menerjemahkan akarnya ke dalam bahasa Yunani atau Latin, untuk eufoni: Bobrov berubah menjadi Kastorskys, Veselov menjadi Gilyarovskys, dan sebagainya.

Ciri lain dari nama keluarga gereja adalah apabila dari kata yang diakhiri dengan "-a", bertentangan dengan semua peraturan bahasa Rusia, nama keluarga terbentuk bukan dalam "-in", tetapi dalam "-ov": Nagradov, Fialkov, Muzov. Di samping itu, nama keluarga dengan akar dalam bentuk nama popular dalam bentuk bahasa Yunani milik seminari: Ioannov bukan Ivanov, Illarionov dan bukan Larionov.

Perubahan nama keluarga pelajar dan lulusan seminari tidak terhad kepada apa-apa, dan sebagai akibatnya, adik-beradik boleh mempunyai nama keluarga yang berbeza. Beberapa nama keluarga seminari mungkin kelihatan sangat tidak asing bagi anda: Veltistov, Livanov, Annensky, Speransky, Gumilyov, Kustodiev. Juga mudah untuk melihat apakah nama belakang anda adalah milik seminari - ada senarai nama mereka di Internet, tetapi kekeliruan mungkin berlaku. Beberapa nama keluarga yang kelihatan di sekolah diberikan kepada orang-orang yang jauh dari gelaran rohani - dengan nama paroki di mana mereka dibaptiskan (untuk anak yatim dan mereka yang telah berubah kepercayaan) atau kampung, yang namanya serupa dengan nama percutian gereja. Sebagai tambahan, beberapa nama keluarga seminari bertepatan dengan bahasa Ibrani, kerana akarnya adalah nama watak dari Alkitab.

Warganegara nenek moyang

Kadang-kadang nama keluarga orang Rusia sepenuhnya dapat dibentuk dari nama yang digunakan oleh orang-orang dari kewarganegaraan tertentu, atau kata-kata dalam bahasa lain. Contohnya, nama keluarga dari nama wanita Yahudi - Raikin, Blumkin, Rivkin. Terdapat sebilangan nama keluarga yang beberapa ratus tahun yang lalu berakhir dengan "-yan" khas Armenia, tetapi lama-kelamaan para pembesar suara memutuskan untuk sedikit mengubah suaranya agar tidak menarik perhatian - misalnya, ini adalah nama-nama Vaganovs, Shunikovs, Karapetovs, Bagdasarovs, Agamirovs.

Terdapat banyak nama keluarga dengan akar Tatar yang jelas. Mereka bertemu bahkan di kalangan bangsawan Rusia, untuk mengatakan apa-apa pendatang dari Tatar, yang pernah dibaptis. Akar nama keluarga Tatar seperti Urazov, Fateev, Baksheev, Beketov, Suvorov, Bazarov, Bulgakov. Namun, harus diingat bahawa terdapat banyak Turkisme dalam bahasa Rusia, dan pada masa Golden Horde dan segera setelah mereka ada lebih banyak lagi, sehingga nama keluarga Tatar dari akarnya dapat berasal dari nama panggilan orang yang tidak mempunyai akar Tatar.

Beberapa nama keluarga pasti boleh dikatakan berasal dari wilayah Poland - terutamanya jika ia berakhir dengan "-skiy" dan mengandungi gabungan huruf "rzh", "bzh", "dz" dan "ck" di akarnya. Yastrzhemsky, Razdzievsky, Dzerzhinsky, Mitskovsky - semua ini khas untuk wilayah yang dikuasai oleh Poles, nama keluarga. Lebih-lebih lagi, etnik sebenar pengangkut mereka mungkin sangat berbeza - boleh jadi orang Yahudi, Belarus, Lithuania dan juga orang Serbia yang ditempatkan semula.

Nama keluarga asal Jerman mungkin berasal dari keturunan etnik Jerman atau Yahudi yang bertutur dalam bahasa Yiddish. Sekiranya mereka mempunyai nama keluarga di -ov, maka biasanya kita tidak menyangka bahawa akar di dalamnya bukan bahasa Rusia. Berikut adalah beberapa contoh nama seperti itu: Furmanov, Shultsev, Vitsin. Di samping itu, di wilayah pesisir Prussia, nama keluarga dengan -ov, yang sering kali berasal dari akar Slavia, terkenal (kerana banyak keluarga Prusia adalah keluarga Slavia Jerman di pantai Baltik). Badrov, Beskov, Krasov - nama keluarga ini boleh berasal dari bahasa Prusia dan biasa Rusia. Lihatlah senarai keluarga bangsawan Prusia pada suatu masa yang akan kagum dengan bagaimana banyak orang Slavia terdengar.

Orang asing terkenal dalam budaya Rusia: Orang Jerman adalah pemimpin Slavophiles Rusia, atau dari mana nama Svetlana dan mitos Old Sanskrit Rusia berasal?.