Mengapa pembaca memerintahkan doa dan berkabung untuk pahlawan buku: Apakah fenomena novel Senkevich "With Fire and Sword"

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Sayangnya, ini bukan rahsia bagi sesiapa sahaja bahawa hampir setiap karya sastera mempunyai masa tersendiri, yang terus menerus menuju ke kekekalan. Hanya beberapa ciptaan, setelah menjadi klasik, dapat mengandalkan pemahaman dan pengiktirafan generasi sekarang dan akan datang. Di kalangan pembaca dan di kalangan pengkritik sejak diterbitkan novel legenda karya Henryk Sienkiewicz "With Fire and Sword" terdapat banyak perdebatan mengenai apakah dia akan mengalami nasib novel satu hari, atau adakah dia akan menjadi klasik. Tetapi, hanya masa yang dapat meletakkan segalanya di tempatnya - ciptaan penulis Poland masih dapat dibaca kepada peminat buku di seluruh dunia. Dan inilah mengenai resonansi luar biasa yang dibuat oleh novel ini kepada pembaca lebih daripada 135 tahun yang lalu - dalam ulasan kami.

Henryk Sienkiewicz adalah penulis Poland yang berbakat, dan juga sejarawan hingga tahap tertentu, kerana tidak setiap penulis diberi kemampuan untuk memproses begitu banyak informasi sejarah dengan mengangkat tumpukan arkib dan memberikan bahan kering dengan warna cerah dan warna yang kaya, serta isi dengan isi yang menarik. Pada satu masa, penulis membuat kejayaan dalam genre pengembaraan dan sastera sejarah. Dan pembaca, yang kehausan untuk pengembaraan, perasaan yang mendalam dan kesan yang tidak dapat dilupakan, terjun ke dalam peristiwa-peristiwa halaman menarik novelnya.

Dengan "Api dan Pedang" - kejayaan luar biasa penulis novel

Pada mulanya, penulis merancang bahawa bahagian pertama "Trilogi" "Dengan Api dan Pedang" akan terdiri dari 60 bahagian, akibatnya ada 206 bahagian. Dia tidak punya pilihan.

Novelnya dibaca di mana-mana: di ladang-ladang lelaki, di bengkel kraf, pejabat dan pejabat pos … memohon pengarang untuk tidak membunuh wira-wira buku ini. Ketika watak novel, Longinus Podbipyatka, walau bagaimanapun mati di tangan orang-orang Tatar dekat Zbarazh, berkabung dimulai di negara ini, doa-doa diperintahkan di gereja-gereja untuk merehatkan jiwanya.

Tidak satu bahagian pun dari novel ini, tidak ada satu pun peristiwa penting yang tetap tanpa sambutan daripada masyarakat yang membaca. Seorang kontemporari Henryk Sienkiewicz, sejarawan sastera Stanislav Tarnovsky, mengingatkan bahawa pada masa itu setiap perbualan bermula dan diakhiri dengan perbincangan mengenai novel itu, dan watak-wataknya disebut sebagai orang yang hidup.

Pada mulanya, penulis mempunyai idea untuk menunjukkan segitiga cinta antara watak utama novel - Jan Skshetusky, Puteri Elena Kurtsevich yang cantik dan Kolonel Ivan Bohun sebagai jalan cerita utama karya ini. Dan penonton, dengan nafas terengah-engah, menyaksikan perkembangan hubungan mereka. Walau bagaimanapun, tidak lama kemudian novel ini mula mendapat episod di mana pembaca mula membaca perihal pertempuran, pelarian, pengejaran, pergaduhan, percintaan kehidupan stepa dan banyak yang lain, yang kini menjadi bahagian penting dalam buku ini. Dan tema sopan santun dan patriotisme, yang benar-benar menembus karya itu, membangkitkan rasa kebanggaan nasional yang sangat mendalam di antara orang-orang Poland.

Matlamat utama karya ini, seperti yang dikemukakan oleh pengarangnya sendiri, adalah untuk menaikkan semangat kebangsaan Polandia pada masa perselisihan dalaman di negara ini dan pemberontakan yang popular. Dan dia pasti berjaya dengan penuh minat.

Apa kata pengkritik

Sudah tentu, kejayaan novel itu tidak kekal tanpa ucapan kritikal dan keras dari para sarjana sastera, salah satunya mencatat:

Oleh itu, sebilangan peneliti sejarah melepaskan penulis yang mencela penipuan dan ketiadaan karya-karyanya mengenai gambaran sebenar peristiwa sejarah dan fenomena sosial, idealisasi watak-watak sejarah yang berlebihan (pada tahap yang lebih besar, ini berkaitan dengan Putera Yeremia Vishnevetsky). Pengkritik lain menemui tanda genre lain dalam novel Senkevich: kisah dongeng, barat, cerita dari kehidupan rakyat.

Walau bagaimanapun, keluhan utama mengenai novel ini ialah pengarangnya dicirikan oleh pandangan satu sisi, dan semacam hipertrofi. Ketika beberapa watak ideal, sementara yang lain adalah syaitan. Artinya, orang Cossack menjijikkan dan mengerikan, selalu mabuk, haus darah, bodoh dan keseluruhan tujuan mereka adalah untuk membunuh, dan berbeza dengan mereka, lelaki yang mulia ditunjukkan. Sudah tentu, kewarganegaraan Senkevich merasa sangat konkrit. Walaupun demikian, walaupun pengarangnya dengan sepenuh hati dan jiwanya berada di sisi orang-orangnya, dia tetap berusaha untuk mengekalkan objektiviti maksimum, memahami dengan sempurna

Sebilangan besar pembaca dengan mudah memaafkan Senkevich atas rasa simpati - bagaimana seseorang dapat menilai dan menuntut kebolehpercayaan objektif sejarah dari sebuah karya seni, ketika pengarang berhak atas pandangan peribadinya sendiri. Dan dari sudut seni semata-mata, apa sahaja yang boleh dikatakan, novel Henryk Sienkiewicz sangat mengagumkan. Komposisi utama, irama naratif, struktur plot, pemilihan watak, bahasa tulisan yang berwarna - semuanya disahkan hampir sempurna.

Beberapa perkataan mengenai plot novel

Kesombongan mulia dan kehebatan Cossack, sekali lagi berkumpul di medan perang, masing-masing mempertahankan kebenarannya sendiri. Perang berdarah, yang dimulai sebagai pemberontakan tentera Cossack Zaporozhye, mencapai perkadaran yang belum pernah terjadi sebelumnya. Musibah, eksploitasi dan pengecut, rundingan, kemenangan dan kekalahan, rungutan peribadi Bohdan Khmelnitsky dan apa yang diubahnya untuk Komanwel dan untuk Ukraine - semua ini disatukan dan diletakkan di halaman novel terkenal.

Dengan sepintas lalu - dari penulis penulis keluar sebuah novel yang menceritakan tentang peristiwa pertengahan abad ke-17, ketika pemberontakan Cossack di bawah pimpinan Kolonel Bohdan Khmelnitsky berlaku bersama-sama dengan Tatar menentang bangsawan Poland. Novel ini dengan setia menggambarkan gambaran watak-watak sejarah yang sebenarnya wujud pada zaman itu.

Aksi "With Fire and Sword" terungkap menurut undang-undang sastera pengembaraan dan, tentu saja, ada benang romantis di sini: dua lelaki memperjuangkan jantung kecantikan Poland di tengah pertempuran, penculikan, pelarian, dan pengejaran berdarah. Walau bagaimanapun, jalan cerita ini adalah perkara kedua dalam buku ini. Pandangan khas penulis ditujukan kepada pertempuran, watak pahlawan, kekuatan dan keberanian mereka. Penulis dengan jelas, dengan ketrampilan, menggambarkan dialog watak-watak, yang ditandai dengan humor, ironi dan martabat.

Sekarang sukar untuk menilai siapa yang betul dan siapa yang salah hampir lima abad yang lalu: setiap orang selalu memakai baju mereka sendiri lebih dekat dengan badan. Tetapi, secara tradisinya dalam sejarah zaman Soviet, gambar Bohdan Khmelnytsky dinaikkan ke pangkat pahlawan nasional, yang, secara tidak sengaja, tidak mengejutkan, kerana sebagai akibat pemberontakan yang dipimpinnya, wilayah-wilayah Ukraina yang luas menjadi kewarganegaraan Rusia.

Henryk Sienkiewicz dalam novelnya "With Fire and Sword" menunjukkan peristiwa dari yang lain, dari sisi "Poland". Khmelnitsky miliknya adalah orang gila dan pemabuk yang memulakan rusuhan kerana membenci peribadi. Sebenarnya, jurang antara Cossack dan bangsawan Poland disebabkan oleh insiden yang benar-benar mengubah kehidupan kolonel Cossack, dan akhirnya berbalik menentang negara Poland.

Orang tua Poland, Daniel Chaplinsky memusnahkan ladangnya, mencuri kekasihnya dan memerintahkan anak lelaki kolon itu dipukul dengan kejam. Beralih kepada raja untuk meminta pertolongan, Khmelnytsky hanya mendapat nasihat: lebih baik mempertahankan tanah mereka. Itu, dia lakukan, menimbulkan pemberontakan bersenjata dan, seiring berjalannya waktu, mencaplok sebahagian besar Ukraine ke Rusia. Harga rungutan peribadi Khmelnitsky untuk lelaki berbangsa Poland ternyata terlalu tinggi. Tetapi, ia akan menjadi lebih lama …

Dan menurut novel Senkevich, percikan permusuhan yang memicu memicu pembakaran perang, dari mana Rzeczpospolita muncul sebagai kemenangan - novel ini berakhir dengan perihal pertempuran di Berestechko pada tahun 1651, di mana tentera Poland menimbulkan kekalahan yang hebat pada tentera Cossack-Crimean.

Fakta menarik dari kehidupan penulis Henryk Sienkiewicz

Sebagai kesimpulan, saya ingin membalikkan beberapa halaman dari biografi Henryk Sienkiewicz, supaya pembaca kita dapat mengetahui lebih banyak mengenai perubahan kehidupan penulis dan aktiviti sasteranya.

Kanak-kanak dan belia

Henryk Adam Alexander Pius Sienkiewicz dilahirkan pada bulan Mei 1846 di kampung Wola-Oksheyska, di Kerajaan Poland, tempat harta pusaka ayahnya. Anehnya, saudara-mara dalam imam itu adalah orang Tatar yang masuk agama Katolik dan berpindah ke Poland. Keturunan ibu berasal dari bangsawan Belarus. Namun, ibu bapa Henryk menganggap diri mereka sebagai orang Polandia sepenuhnya dan, tentu saja, menyampaikan persepsi ini kepada enam anak mereka.

Keluarga Senkevich tiba-tiba muflis dan mendapati diri mereka berada dalam keadaan kewangan yang sukar. Oleh itu, ayah saya terpaksa menjual harta tanahnya untuk hutang, dan ketika yang terakhir dijual, keluarga Senkevich berpindah ke ibu kota Poland, Warsaw. Walaupun menghadapi masalah, ibu bapa melakukan yang terbaik untuk memberi pendidikan yang baik kepada anak-anak mereka. Berkat ini, Henryk muda lulus dari gimnasium Warsawa dan berjaya lulus peperiksaan di universiti tempatan untuk fakulti perubatan, tetapi tidak lama kemudian, kerana kurang berminat dengan subjek ini, dia beralih ke sejarah dan filologi.

Namun, pada tahun 1871, Henryk terpaksa meninggalkan universiti sama sekali, sekarang kerana kekurangan wang yang dangkal. Semasa belajar di universiti, pemuda itu adalah pelajar yang agak biasa-biasa saja, tetapi pada masa yang sama dia cemerlang dalam sastera dan bahasa Poland. Mata pelajaran inilah yang membantu bakat pemula mengekspresikan dirinya dan dalam masa terdekat untuk mencapai kejayaan yang besar. Diilhamkan oleh novel Walter Scott dan Alexandre Dumas, ketika masih menjadi pelajar, dia menyusun kisah pertamanya "Pengorbanan", yang tidak pernah diterbitkan.

Senkevich - wartawan

Tidak memikirkan pengalaman buruk, Henryk mencuba dirinya dalam bidang kewartawanan. Pelajar miskin itu mengambil nama samaran Litvos dan mula menulis artikel, esei dan esei untuk beberapa majalah di Warsaw (Niva, Gazeta Polska dan lain-lain). Karya-karya berbakatnya diperhatikan dan diterbitkan. Senkevich muda mempunyai pendekatan inovatif untuk menulis dan gaya yang mudah, yang dengan cepat dihargai di kalangan wartawan, sehingga Henryk memutuskan untuk berhenti belajar di universiti dan meluangkan seluruh waktunya untuk bekerja.

Dalam lingkaran intelektual Polandia, dia segera memperoleh reputasi sebagai hampir wartawan terbaik di Warsaw. Sudah pada tahun 1872, Senkevich membuat debut pertamanya ketika dia menulis cerita "The Beginning". Terinspirasi oleh kejayaannya, pendatang baru itu terus aktif menyusun karya dan penerbitannya sendiri.

Pada separuh kedua tahun 70-an, dengan mengorbankan pejabat editorial surat khabar, dia banyak berkeliling Eropah, melawat Amerika, di mana, mendapat kesan dan mendapat inspirasi dari perjalanan dan kehidupan asingnya yang belum pernah terjadi sebelumnya, pemuda itu menulis banyak cerpen, esei, dan laporan yang kerap muncul di akhbar Poland.

Oleh itu, dalam perjalanan ke Itali, dia bertemu dengan wanita Polandia Maria Shenkevich. Dua tahun kemudian, anak muda itu berkahwin. Perkahwinan itu ternyata berjaya, bahagia, tetapi, sayangnya, berumur pendek. Pada tahun 1882, orang Senkevich mempunyai seorang putra, Henryk Josef, setahun kemudian, seorang puteri Jadwiga. Setelah kelahiran anak perempuannya, kesihatan isterinya merosot, dan pada tahun 1885 dia meninggal kerana tuberkulosis. Senkevich ditinggalkan dengan dua anak dalam pelukannya. Selepas kematian isterinya, penulis berkahwin dua kali lagi.

Senkevich - novelis genre sejarah

Kejayaan yang hebat muncul di sekitar nama penulis setelah novel pertama "Trilogi" "Dengan Api dan Pedang" (1883-1884), yang diikuti oleh "The Flood" (1884-1886) dan "Pan Volodyevsky" (1887- 1888). Semua novel ini disambut dengan penuh semangat dan dianggap klasik kesusasteraan Poland hari ini.

Selepas kejayaan The Trilogy yang belum pernah terjadi sebelumnya, beberapa karya fiksyen sejarah yang lebih banyak keluar dari pena penulis, tetapi mereka kurang mendapat populariti. Sekali lagi, penulis berada di puncak kemasyhuran, setelah menerbitkan novel "Kamo Gryadeshi" (1894-1896), yang diterjemahkan dari Old Slavonic "Where Are You Going". Karya asas tuan ini menjadi terkenal jauh di luar sempadan Poland, diterjemahkan ke dalam lebih dari 50 bahasa dan dicatat oleh Paus sendiri. Ngomong-ngomong, berkat novel ini Senkevich menerima Hadiah Nobel Kesusasteraan pada tahun 1905.

Fakta menarik ialah novel inilah yang paling sering difilemkan, iaitu tujuh kali. Secara keseluruhan, lebih dari 20 karya penulis cemerlang yang bekerja pada pergantian abad ke-19 dan ke-20 telah difilemkan dalam sejarah pawagam.

By the way, pada tahun 1999 pengarah filem Poland Jerzy Hoffman memfilmkan novel With Fire and Sword. Dalam ulasan seterusnya, anda akan belajar mengenai latar belakang pembuatan filem bersejarah empat bahagian, mengenai fakta menarik dan apa yang tertinggal di belakang tabir.

Meneruskan tema filem berdasarkan karya seni bersejarah, di mana para penulis mencerminkan hubungan tidak selesa antara Poland dan Ukraine pada masa Cossack, baca: Di sebalik tabir filem "Taras Bulba": Mengapa Bogdan Stupka menganggap gambar ini paling mengerikan dalam karier lakonannya