Mahkamah Poland memerintahkan saluran TV Jerman untuk meminta maaf atas siri yang menunjukkan kutub anti-Semit

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Mahkamah Daerah Krakow, Poland, mengeluarkan putusan dalam sebuah kes yang berlarutan selama beberapa tahun, yang bermaksud tuntutan terhadap saluran TV CDF. Ini adalah saluran Jerman yang mencipta siri televisyen bernama Our Mothers, Our Fathers. Alasan untuk tuntutan mahkamah adalah bahawa dalam siri ini Tentara Dalam Negeri disampaikan dengan cahaya yang jelek, ditunjukkan bahawa ia terlibat dalam kematian sejumlah besar orang Yahudi, sementara wilayah negara Poland itu diduduki oleh pasukan Jerman.

Seorang veteran Tentera Darat yang merupakan peserta dalam Pemberontakan Warsawa dan tahanan sebuah kamp konsentrasi di Auschwitz memutuskan untuk mengajukan tuntutan terhadap saluran televisyen. Dalam tuntutan ini, dia menuduh kru televisyen Jerman melanggar hak peribadi. Dia menyatakan bahawa penciptaan siri sedemikian melanggar hak asasi manusia terhadap maruah, kebanggaan dan identiti nasional.

Tuntutan ini diajukan pada tahun 2016 dan prosiding berlanjutan sejak saat itu. Menurut keputusan pengadilan Krakow, penggugat harus menerima sejumlah 20 ribu zlotys sebagai pampasan untuk kerosakan bukan-wang, yang sekitar 5, 4 ribu dolar. Pembayaran mesti dilakukan oleh orang TV Poland yang membenarkan pertunjukan siri seperti itu, dan juga oleh saluran Jerman. Mereka juga harus meminta maaf kepada penggugat.

Siri ini ditayangkan dalam tiga bahagian pada musim panas 2013 oleh Polish Television. Sejurus selepas dilancarkan, banyak kontroversi meletus di Jerman dan Poland. Orang-orang Poland tidak suka dalam kisah ini mereka memutuskan untuk menunjukkan tentera Jerman praktis tidak bersalah dalam perang dan akibatnya, tetapi orang Poland, sebaliknya, ditunjukkan di sini sebagai anti-Semit.

Pada musim bunga tahun 2013, di sampul salah satu majalah Poland, mereka memutuskan untuk menggambarkan Angela Merkel, Canselor Jerman, sebagai tahanan sebuah kamp konsentrasi, sehingga menanggapi rancangan TV dari siri Our Mothers, Our Fathers. Pada masa yang sama, Jerzy Marganzi, seorang diplomat Poland yang ketika itu berada di Jerman, menyusun surat di mana dia menyatakan bahawa saluran televisyen Jerman menghina pejuang perlawanan Poland dengan membuat cerita seperti itu.

Pejabat pendakwa Warsaw kemudian menolak untuk menyiasat fakta bahawa siri ini ditayangkan di televisyen Poland. Perwakilan televisyen ini menyatakan bahawa dengan menunjukkan kisah ini, mereka memberi hak penonton untuk menilai secara bebas karya sinematografi, dan tidak mendengarkan perwakilan media atau ahli politik.