Bagaimana tetesan salji mekar pada Malam Tahun Baru semasa Perang Dunia Kedua: kisah dongeng yang tidak terkira "Dua Belas Bulan"
Bagaimana tetesan salji mekar pada Malam Tahun Baru semasa Perang Dunia Kedua: kisah dongeng yang tidak terkira "Dua Belas Bulan"

Video: Bagaimana tetesan salji mekar pada Malam Tahun Baru semasa Perang Dunia Kedua: kisah dongeng yang tidak terkira "Dua Belas Bulan"

Video: Bagaimana tetesan salji mekar pada Malam Tahun Baru semasa Perang Dunia Kedua: kisah dongeng yang tidak terkira
Video: Moscow | Wikipedia audio article - YouTube 2024, Mungkin
Anonim
Dipotret dari kartun Dua belas bulan, 1956
Dipotret dari kartun Dua belas bulan, 1956

"Dua Belas Bulan" oleh Samuil Marshak - salah satu dongeng Tahun Baru yang paling ajaib, yang semua orang ingat sejak kecil. Ramai juga yang tidak mengesyaki bahawa dia muncul di puncak Perang Patriotik Besar, ketika Marshak tidak lagi menulis untuk kanak-kanak dan menerbitkan karangan ketenteraan dan epigram anti-fasis. Tetapi suatu hari dia menerima sepucuk surat yang membuatnya berubah pikiran tentang apa yang benar-benar penting dan diperlukan oleh pembaca di masa perang.

Semasa Perang Dunia Kedua, Marshak sering bercakap dengan askar barisan depan. 17 Mei 1942
Semasa Perang Dunia Kedua, Marshak sering bercakap dengan askar barisan depan. 17 Mei 1942

Pada awal tahun 1943, di surat kabar Literatura i iskusstvo, penulis menerbitkan jawapan kepada surat ini: “Koresponden saya yang berusia enam tahun bertanya kepada saya mengapa saya, yang oleh anak-anak menganggap penulis mereka sendiri, menipu mereka dan pada tahun lalu menulis hanya untuk yang besar. … Saya masih setia kepada anak-anak, yang selama ini saya telah menulis kisah dongeng, lagu, buku lucu. Saya masih banyak memikirkan mereka. Berfikir tentang anak bermaksud memikirkan masa depan. Oleh itu, memikirkan masa depan, saya tidak dapat memberikan sepenuhnya kepada layanan sederhana dan sederhana penulis masa perang."

S. Marshak bercakap dengan kapal tangki ketika mereka disajikan dengan tangki tanpa belas kasihan, yang dibina dengan mengorbankan penyair dan seniman, 1942
S. Marshak bercakap dengan kapal tangki ketika mereka disajikan dengan tangki tanpa belas kasihan, yang dibina dengan mengorbankan penyair dan seniman, 1942

Semasa perang, Marshak melakukan apa yang dianggapnya sangat penting pada masa itu: dia menulis untuk surat kabar On Guard of the Motherland, menerbitkan puisi di Pravda, membuat poster anti-fasis, dan membantu mengumpulkan dana untuk Dana Pertahanan. Walaupun begitu, satu pertanyaan kebudak-budakan yang naif memaksa penulis untuk kembali ke kisah dongeng walaupun dalam keadaan kehidupan yang bukan dongeng seperti itu: Saya menulis "Dua Belas Bulan" di Moscow yang keras, gelap, tentera - selama waktu rehat dari bekerja di surat khabar dan " TASS Windows ". … Sepertinya saya pada masa yang sukar kanak-kanak - dan, mungkin juga orang dewasa - memerlukan persembahan perayaan yang ceria, kisah dongeng puitis … ".

S. Marshak dan M. Kupriyanov semasa karya Kukryniksy pada panel dengan tema karya penulis, 1964
S. Marshak dan M. Kupriyanov semasa karya Kukryniksy pada panel dengan tema karya penulis, 1964

Plot ini didasarkan pada dongeng Slovak oleh Bozhena Nemcova, walaupun Marshak mendakwa bahawa dia bertemu dengan sumber asalnya jauh kemudian, dan pada masa itu dia hanya mendengar legenda Ceko atau Bohemia sekitar dua belas bulan dalam pemberitahuan semula. Selain drama, penulis juga membuat versi prosaic dari legenda yang pernah didengarnya dan menerbitkannya dengan subtitle "Slavic Tale". Pada asalnya, tidak ada ratu dan guru besar-guru - hanya ibu tiri, anak perempuannya dan anak tirinya.

S. Marshak di tempat kerja, 1947
S. Marshak di tempat kerja, 1947
Kiri - V. Lebedev. Sampul edisi 1948. Betul - V. Alfeevsky. Edisi 1957
Kiri - V. Lebedev. Sampul edisi 1948. Betul - V. Alfeevsky. Edisi 1957

Marshak menjelaskan rencananya sebagai berikut: “Sekarang banyak yang ditulis mengenai buruh, tetapi agak monoton dan kadang-kadang menguatkan. Sementara itu, seseorang boleh dan harus bercakap mengenai buruh dengan cara yang sama sekali berbeza. Saya berfikir tentang pengakhiran untuk masa yang lama. Tidak mungkin meninggalkan anak tiri dalam kerajaan bulan dan memberinya perkahwinan untuk bulan April. Saya memutuskan untuk mengembalikan kediamannya - dari kisah dongeng ke kehidupan nyata - supaya sepanjang bulan saya akan mengunjunginya secara bergilir-gilir dan membawanya sebagai hadiah yang masing-masing kaya. … Saya cuba mengelakkan moral yang obsesif dalam kisah saya. Tetapi saya ingin kisah dongeng memberitahu bahawa alam hanya diungkapkan kepada orang-orang yang berfikiran sederhana dan jujur, kerana hanya mereka yang bersentuhan dengan tenaga kerja yang dapat memahami rahsianya."

Cover edisi dongeng Marshak
Cover edisi dongeng Marshak
Catatan daripada kartun Jepun 12 bulan, 1980
Catatan daripada kartun Jepun 12 bulan, 1980

"Dramatic Tale", seperti yang disebut oleh Marshak, ditulis untuk pementasan di Panggung Seni Moscow, tetapi selama perang itu mustahil. Hanya pada tahun 1947 pertunjukan perdana berlangsung di Moscow Theatre for Young Spectators, dan pada tahun 1948 di Moscow Art Theatre. Versi cetak dan persembahannya sangat popular, dan pada tahun 1956 kartun ditembak berdasarkan dongeng. Pada tahun 1980, orang Jepun, bersama dengan Soyuzmultfilm, melancarkan Dua Belas Bulan dalam genre anime. Dan adaptasi filem yang paling terkenal adalah filem karya A. Granik, yang dilancarkan di layar pada tahun 1972.

Dipotret dari kartun Dua belas bulan, 1956
Dipotret dari kartun Dua belas bulan, 1956
Dipotret dari kartun Dua belas bulan, 1956
Dipotret dari kartun Dua belas bulan, 1956

Sangat menarik bahawa pelakon-pelakon dalam kehidupan nyata mewujudkan apa yang tetap tidak dipenuhi oleh rancangan Marshak dalam kisah dongeng: pelakon yang melakonkan anak tiri (N. Popova) mengahwini pelakon yang pada bulan April dalam filem (A. Bykov). Tetapi Liana Zhvania, yang dengan cemerlang mewujudkan imej Ratu, dikatakan telah jatuh cinta dengan anak penulis, Immanuel Marshak.

Masih dari filem Dua Belas Bulan, 1972
Masih dari filem Dua Belas Bulan, 1972
Masih dari filem Dua Belas Bulan, 1972
Masih dari filem Dua Belas Bulan, 1972
Masih dari filem Dua Belas Bulan, 1972
Masih dari filem Dua Belas Bulan, 1972

M. Aliger menulis tentang drama Marshak: "Dongeng ini menanamkan kegembiraan dan kesenangan dalam jiwa, membuat kita berulang kali, seperti pada zaman kanak-kanak, percaya bahawa keajaiban mesti terjadi dalam hidup, yang, hanya berharap, menjadi baik, suci, jujur, salji salji akan mekar untuk anda pada bulan Januari dan anda akan gembira … ".

Masih dari filem Dua Belas Bulan, 1972
Masih dari filem Dua Belas Bulan, 1972
Masih dari filem Dua Belas Bulan, 1972
Masih dari filem Dua Belas Bulan, 1972
S. Marshak
S. Marshak

Mungkin, begitulah kisah dongeng yang dilahirkan - di sebalik semua keadaan tragis, walaupun dalam perang, dan membawa keajaiban bagi mereka yang mempercayainya. Pada malam cuti Tahun Baru, perlu diingat lagi 15 filem Soviet untuk anak-anak yang ibu bapa juga akan gemar menontonnya.

Disyorkan: