"Gadis-gadis Yahudi berdiri di depan mataku sepanjang masa ": Kenangan yang menghantui jurugambar Auschwitz hingga akhir zamannya

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Pada bulan Ogos 1940 dia dibawa ke Auschwitz. Nasibnya sepertinya sudah ditentukan: mati di kem konsentrasi akibat kekejaman SS. Namun, takdir menyiapkan peranan lain untuk tahanan ini - untuk menjadi saksi dan pembuat filem dokumentari peristiwa mengerikan itu. Anak lelaki wanita Poland dan Jerman, Wilhelm Brasse, turun sejarah sebagai jurugambar Auschwitz. Bagaimana rasanya merakam siksaan tahanan seperti anda di filem setiap hari? Kemudian dia bercakap tentang perasaannya mengenai perkara ini lebih dari sekali …

Kem tumpuan memerlukan jurugambar

Wilhelm Brasse belajar memotret di studio foto bibinya di Katowice. Di sana pemuda itu berlatih. Seperti yang diperhatikan oleh pelanggan, dia melakukannya dengan baik: dalam gambar-gambar mereka keluar secara semula jadi, santai. Dan dia berkomunikasi dengan pengunjung dengan sopan.

Ketika Nazi menduduki selatan Poland, Wilhelm berusia awal dua puluhan. Golongan muda yang sihat sangat diperlukan oleh tentera Jerman. SS menuntut dari Brasse, dan juga dari beberapa rakan senegaranya, untuk bersumpah setia kepada Hitler. Dia dengan tegas menolak. Wilhelm dipukul dan dihantar ke penjara selama beberapa bulan. Dan ketika dia dibebaskan, dia dengan tegas memutuskan untuk melarikan diri dari negara itu.

Wilhelm ditangkap ketika cuba menyeberangi perbatasan Poland-Hungaria, setelah itu dia dihantar ke kem konsentrasi. Dan enam bulan kemudian, giliran yang tidak dijangka berlaku dalam nasib banduan itu.

Di Auschwitz, Nazi memperhatikan bahawa dia fasih berbahasa Jerman. Ketika mereka mengetahui bahawa Wilhelm adalah jurugambar, dia dihantar ke jabatan pengenalan diri dan forensik Auschwitz. Brasse, bersama dengan empat tahanan lain yang juga mahir dalam fotografi, diminta untuk mengambil beberapa gambar. Wilhelm dengan mudah menangani tugas itu, lebih-lebih lagi, dia berpengalaman bekerja di bilik gelap. Setelah mengetahui hal ini, Nazi memutuskan untuk menyerahkannya ke jabatan forensik untuk memotret tahanan yang masuk. Sejak hari itu, dia pada dasarnya menjadi jurugambar kakitangan Auschwitz.

Selepas beberapa ketika, Brasse diperkenalkan dengan doktor kes-kes Joseph Mengele, yang secara peribadi memeriksa tahanan yang baru tiba dan memilih "babi guinea" dari mereka. Mengele memberitahu jurugambar bahawa sekarang dia juga akan membuat percubaan perubatan pada orang.

Brasse memotret eksperimen seorang doktor Jerman, serta operasi untuk mensterilkan tahanan Yahudi, yang dilakukan atas perintah Nazi oleh doktor Yahudi (pekerja tahanan paksa yang sama seperti Brasse). Sebagai peraturan, wanita mati akibat manipulasi tersebut. "Saya tahu bahawa mereka akan mati, tetapi pada masa penggambaran saya tidak dapat memberitahu mereka tentang ini," kata jurugambar itu meratap bertahun-tahun kemudian, mengingat karyanya.

Selalunya, Wilhelm terpaksa mengambil gambar pegawai Jerman, yang bertanggungjawab untuk puluhan ribu nyawa. Lelaki SS memerlukan gambar untuk dokumen atau hanya gambar peribadi yang mereka kirimkan ke rumah kepada isteri mereka. Dan setiap kali banduan itu biasa berkata kepada mereka: "Duduklah dengan selesa, santai, lihat kamera dengan tenang dan ingatlah tanah airmu." Rasanya seperti itu berlaku di sebuah studio foto. Saya tertanya-tanya apa kata yang dijumpainya untuk tahanan yang difotonya?

Fasis sangat menghargai karya Brasse dan kadang-kadang memberinya makanan dan rokok. Dia tidak menolak.

Sepanjang masa dia bekerja di kamp konsentrasi, Brasse mengambil puluhan ribu gambar - menakutkan, mengejutkan, di luar pemahaman orang yang waras. Tawanan berjalan di aliran yang tidak berkesudahan. Setiap hari Brasse mengambil begitu banyak gambar sehingga dibentuk kumpulan tahanan khas untuk menganalisis foto-foto tersebut. Sungguh mengejutkan bagaimana pedantri dan dengan sinis apa yang disedari oleh para sadis mendokumentasikan semua kekejaman mereka. Tetapi bagaimana perasaan jurugambar itu?

Seperti yang diingatkan oleh Brasse, setiap kali dia mengambil gambar, jantungnya tenggelam. Dia pada waktu yang sama malu di hadapan orang-orang ini yang takut mati, dan sangat menyesal kepada mereka, dan malu dengan kenyataan bahawa kematian akan menanti mereka, dan dia akan menyelesaikan pekerjaannya dan pergi untuk berehat. Tetapi perasaan takutnya terhadap fasis sama kuatnya: dia tidak berani mematuhinya.

Mungkinkah Brasset mengundurkan diri dari "kedudukan" ini dan apakah dia benar secara moral dalam menyetujui pekerjaan seperti itu? Sebenarnya, dia hanya mempunyai satu pilihan: untuk mematuhi perintah fasis atau mati. Dia memilih yang pertama. Akibatnya, dia meninggalkan cerita beribu-ribu bukti dokumentari mengenai jenayah kejam dan … menderita hingga akhir zamannya.

"Tembakan yang saya tembak di Auschwitz selalu menghantui saya," jurugambar mengakui kepada media lebih dari sekali setelah perang. Sangat sukar baginya untuk mengingat penggambaran salah satu eksperimen terkenal Nazi mengenai penggunaan "Cyclone-B", akibatnya sekurang-kurangnya lapan ratus orang Polandia dan Rusia terbunuh di blok ke-11.

Dan dia masih tidak dapat melupakan wajah ketakutan seorang gadis Poland dengan lebam di bibirnya: Czeslava Kwoka meninggal sejurus foto itu diambil akibat suntikan maut di jantung yang diberikan kepadanya oleh doktor kem.

Pada bulan Januari 1945, tidak lama sebelum pembebasan Auschwitz oleh tentera Soviet, pentadbiran kem, yang mengantisipasi hasil seperti itu, memerintahkan Brasse untuk membakar semua bahan fotografi. Dengan risiko dan risiko sendiri, dia memutuskan untuk tidak melakukan ini: dia menghancurkan hanya sebahagian kecil gambar, tetapi menyimpan yang lain. "Di hadapan bos Jerman, saya membakar negatif, dan ketika dia pergi, saya cepat-cepat mengisinya dengan air," kenang Brasse bertahun-tahun kemudian.

Kini dokumen-dokumen unik, yang tidak dapat disangkal mengesahkan semua skala kejahatan yang dilakukan oleh pentadbiran kem konsentrasi, disimpan di Muzium Auschwitz-Birkenau (Auschwitz-Birkenau).

Kehidupan selepas Auschwitz

Tawanan-jurugambar tidak berpeluang melihat dengan matanya sendiri bagaimana pasukan kita membebaskan tahanan Auschwitz: tidak lama sebelum itu dia diangkut ke kem konsentrasi Mauthausen. Pada saat orang Amerika membebaskan kem pada Mei 1945, Brasset berada dalam tahap keletihan yang melampau, hanya secara ajaib tidak mati kelaparan.

Selepas perang, dia berkahwin dan mempunyai anak dan cucu. Sehingga akhir zamannya, bekas jurugambar kem tumpuan itu tinggal di bandar Zywiec, Poland.

Pada mulanya, Brasse cuba kembali ke profesionnya yang lalu, ingin mengambil potret, tetapi tidak lagi dapat mengambil gambar. Brasset mengakui bahawa setiap kali melihat melalui jendela bidik, gambar-gambar masa lalu muncul di depan matanya - gadis-gadis Yahudi dijatuhkan hukuman mati yang menyakitkan.

Kenangan yang sukar tidak meninggalkan Wilhelm Brasset sehingga akhir zamannya. Dia meninggal pada usia 94 tahun, membawa mereka bersamanya.

Ngomong-ngomong, seorang jurugambar retoucher dari Brazil menemui jalannya sendiri untuk memelihara ingatan mangsa Auschwitz. Meneruskan topik - Muka, melihat mana, jantung mengecut.