"Ini semua permainan!": Kisah sebenar seorang budak lelaki yang secara diam-diam tinggal di kem tumpuan Buchenwald
"Ini semua permainan!": Kisah sebenar seorang budak lelaki yang secara diam-diam tinggal di kem tumpuan Buchenwald

Video: "Ini semua permainan!": Kisah sebenar seorang budak lelaki yang secara diam-diam tinggal di kem tumpuan Buchenwald

Video:
Video: Russia’s invasion of Ukraine scrambles global ballet community into action - YouTube 2024, Mungkin
Anonim
Jozef Janek Schleifstein yang berusia 4 tahun di Buchenwald sejurus selepas kem itu dibebaskan oleh orang Amerika
Jozef Janek Schleifstein yang berusia 4 tahun di Buchenwald sejurus selepas kem itu dibebaskan oleh orang Amerika

Pada tahun 1997, sebuah filem arahan Roberto Benigni dilancarkan "Hidup ini indah" … Filem ini, yang mengisahkan tentang nasib buruk keluarga Yahudi semasa Perang Dunia Kedua, mungkin tidak meninggalkan sesiapa yang acuh tak acuh yang menontonnya. Menurut naskhah itu, si ayah, masuk ke kamp konsentrasi, secara ajaib menyelamatkan anaknya yang berusia 5 tahun, secara diam-diam membawanya bersamanya. Dia menjelaskan kepada budak lelaki itu bahawa semua ini adalah permainan. Sekiranya anak lelaki memenuhi semua syaratnya (tidak akan menangis, meminta makanan), maka dia akan menerima hadiah pada akhirnya - tangki. Ketika pengarah filem itu memulakan penggambaran, dia tidak dapat menyangka bahawa kisah ini berlaku dalam kenyataan.

Jozef Janek Schleifstein bersama bapanya dan mangsa-mangsa lain yang terselamat di kamp konsentrasi
Jozef Janek Schleifstein bersama bapanya dan mangsa-mangsa lain yang terselamat di kamp konsentrasi

Jozef Janek Schleifstein dilahirkan pada 7 Mac 1941 dalam keluarga Israel dan Esther Schleifstein di ghetto Yahudi di sekitar bandar Sandomierz (Poland). Ketika pada bulan Jun 1942 orang dari ghetto dipindahkan ke Czestochowa untuk bekerja di kilang logam dan senjata HASAG, Janek baru berusia satu tahun. Setibanya di sana, semua anak kecil segera dibawa sebagai "tidak berguna untuk bekerja" dan dihantar ke bilik gas Auschwitz. Keluarga Schleifstein berjaya menyembunyikan anak mereka di ruang bawah tanah.

Sebanyak 1, 5 tahun, Jozef menghabiskan masa di sebuah bilik gelap. Dia melihat sekilas cahaya ketika ibu bapanya turun untuk memberi makan kepadanya. Satu-satunya rakan lelaki itu adalah kucing yang menangkap tikus dan tikus sehingga tidak menggigit anak.

"Jedem das Seine" ("Untuk masing-masing sendiri") - prasasti di pintu gerbang di pintu masuk ke Buchenwald
"Jedem das Seine" ("Untuk masing-masing sendiri") - prasasti di pintu gerbang di pintu masuk ke Buchenwald

Pada tahun 1943, orang Yahudi dari Czestochowa dihantar ke Buchenwald … Bapa mengubah semua yang berlaku menjadi permainan untuk anak. Dia berjanji akan memberikan tiga ketulan gula kepada anaknya jika dia tidak mengeluarkan suara dalam keadaan apa pun. Jozef sangat menginginkan gula-gula, dan dia bersetuju. Bapa meletakkan anak berusia 2.5 tahun di dalam beg sandang, membuat lubang untuk masuk dan mula berdoa agar Józef tidak bergerak.

Setibanya di Buchenwald, warga tua dan kanak-kanak ditembak pada hari yang sama. Ibu Jozef dihantar ke kem tumpuan Bergen-Belsen. Bapa berjaya membawa anaknya ke kem, tetapi tidak tahu di mana untuk menyembunyikannya lebih jauh. Orang Jerman dari kalangan anti-fasis membantu. Roti dan air hujan dibawa ke budak lelaki itu. Józef tidak pernah bercakap dengan kuat, tetapi hanya dengan bisikan. Dia tidak pernah menangis. Bapa terus memberitahu anaknya bahawa semua ini hanyalah permainan, bahawa anda perlu bersembunyi dari pengawal, jika tidak, mereka akan dibawa ke penyihir jahat.

Jozef Janek Schleifstein selepas pembebasan Buchenwald
Jozef Janek Schleifstein selepas pembebasan Buchenwald

Namun kanak-kanak itu ditemui semasa pencarian barak berikutnya. Anak lelaki itu pasti dilahirkan di bawah bintang bertuah, jika tidak bagaimana seseorang dapat menjelaskan fakta bahawa dia tidak dibunuh. Penjaga itu mempunyai seorang anak lelaki pada usia yang sama, dan dia dipenuhi dengan simpati terhadap Józef. Anak lelaki itu diberi nama "maskot Buchelwald." Setiap pagi di pemeriksaan, dia memberi salam, melaporkan bahawa semua tahanan dihitung.

Sekiranya pegawai muncul di kem tumpuan, budak lelaki itu disembunyikan lagi. Bersama dengannya, kira-kira 20 anak kecil bersembunyi di Buchenwald. Antaranya ialah Stefan Zweig yang berusia 4 tahun - jurukamera Poland masa depan yang terkenal (tidak perlu dikelirukan dengan penulis). Dia bersembunyi di wad tifus. Orang Jerman tidak memeriksa tempat itu, kerana mereka takut dijangkiti. Secara ajaib, anak itu tidak dapat jatuh sakit dan bertahan hingga pembebasan Buchenwald.

Józef (tengah, latar depan) bersama anak-anak lain dari Buchenwald setelah dibebaskan
Józef (tengah, latar depan) bersama anak-anak lain dari Buchenwald setelah dibebaskan

Pada bulan Februari 1945, ketika hanya tinggal beberapa bulan hingga akhir perang, Józef secara tidak sengaja keluar ke halaman, di mana dia diperhatikan oleh wakil ketua kem. Dia memerintahkan untuk segera menghantar anak itu ke ruang gas. Ayah Jozef melutut dan memohon selama beberapa hari untuk mengucapkan selamat tinggal kepada anaknya, berjanji untuk menjadikan lelaki SS (penunggang yang gemar) pelana terbaik untuk kudanya. Dan sekali lagi, Jozef sangat bertuah: orang Jerman itu dipindahkan ke Front Timur. Schleifstein menghantar anaknya ke hospital, di mana dia bersembunyi hingga 11 April 1945, hari pembebasan tahanan Buchenwald.

Ketika perang berakhir, Israel Schleifstein berjaya menemui isterinya Esther. Dia selamat dan berada di Dachau. Pada tahun 1947, Jozef Janek Schleifstein menjadi saksi termuda yang memberi keterangan dalam kes pengawal Buchenwald. Pada tahun 1948, keluarga tersebut berpindah ke Amerika Syarikat.

Masih dari filem "Life is Beautiful" (1997)
Masih dari filem "Life is Beautiful" (1997)

Selama hampir setengah abad, Józef tidak memberitahu siapa pun tentang apa yang harus ditanggungnya semasa kecil. Selepas filem Roberto Benigni dilancarkan pada tahun 1997, rekod Schleifstein ditemui di Arkib Amerika Syarikat. Secara harfiah sebulan kemudian, Janek ditemui oleh wartawan. Dia bersetuju untuk memberikan satu-satunya wawancara, kerana walaupun setelah 50 tahun, sukar baginya untuk mengingat perincian tinggalnya di kem konsentrasi. Lelaki itu mengatakan bahawa dia tidur sepanjang hidupnya dengan lampu menyala, kerana dia tidak tahan kegelapan setelah berbulan-bulan di ruang bawah tanah dan di tempat persembunyian barak. Hari ini Jozef Janek Schleifstein (atau dengan cara Amerika, Joseph Schleifstein) berumur 76 tahun. Dia kini sudah bersara dan tinggal di New York.

Ketika Nazi menyedari bahawa pembebasan kem konsentrasi oleh sekutu sudah dekat, mereka melengkapkannya "Kereta api kematian" - kereta api yang seharusnya mengangkut tahanan Buchenwald ke Dachau. Beberapa tahanan mati dalam perjalanan, tetapi banyak dari mereka yang sampai ke tempat yang mengerikan itu berjaya bertahan - mereka dibebaskan oleh unit-unit Bahagian Infantri ke-45 Tentera Amerika ke-7.

Disyorkan: