Sejarah Soviet Aznavour: bagaimana penyanyi akses terhad Jean Tatlyan menjadi bintang Paris dan Las Vegas

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Pada akhir 1960-an. memukul Jean Tatlyan "Lanterns" menyanyikan seluruh negara, dia memberikan 50-70 konsert sebulan, sementara media menuduhnya tidak enak dan menghancurkan repertoar liriknya ke smithereens, di mana tidak ada lagu-lagu suara sivik-patriotik, dan setelah dia dan bahkan aktiviti konsert yang diharamkan. Pada awal tahun 1970-an. penyanyi itu berhijrah ke Perancis dan menjadi chansonnier yang terkenal di sana, dan kemudian dia adalah pemain Soviet pertama yang membuat persembahan di Las Vegas. Sementara itu, di USSR, dia dinyatakan sebagai persona non grata, keputusan dikeluarkan mengenai pemusnahan semua rakaman, album dan liriknya. Hanya pada akhir abad kedua puluh. Jean Tatlyan dapat kembali ke Rusia.

Jean Harutyunovich Tatlyan dilahirkan pada tahun 1943 di Yunani ke dalam keluarga Armenia yang mempunyai pekerja migran dan pelarian. Ketika berusia 5 tahun, keluarga itu berpindah ke Armenia. Walaupun Jean meminati muzik sejak kecil, dia belajar di sekolah muzik hanya selama satu tahun - setelah dia menyedari bahawa persembahan pop lebih dekat dengan muzik klasik, dia memutuskan untuk berhenti belajar. Selepas sekolah, dia memasuki sekolah sarkas, dan pada usia 18 tahun dia sudah menjadi pemain solo State Jazz of Armenia.

Segera Zhan Tatlyan pindah ke Leningrad, di mana dia mendapat pekerjaan di Lenconcert dan membuat orkestra sendiri. Dia menyiapkan program solo dan tampil dengan konsert, di mana dia mempersembahkan lagu-lagu komposisi sendiri. Kejayaannya luar biasa: lagu-lagu "Lanterns", "Autumn Light", "Starry Night" dinyanyikan oleh seluruh negara, dia memberikan 350-400 konsert setahun, 50 juta rakamannya terjual. Dia bahkan dapat membeli sebuah apartmen di pusat Leningrad dan sebuah kapal.

Pelakon yang repertoarnya terbatas pada lagu lirik disebut "salon-boudoir" di USSR, apalagi, dia hanya mempersembahkan komposisi sendiri dan tidak menyanyikan lagu-lagu komposer Soviet. Dan walaupun Tatlyan diizinkan untuk melakukan dan melepaskan rakaman, dia adalah penyanyi yang "dibatasi untuk melakukan perjalanan", dan penganiayaan yang nyata secara berkala bermula di media. Oleh itu, pada bulan Ogos 1970, surat kolektif diterbitkan di akhbar "Kebudayaan Soviet", yang didakwa ditulis oleh pekerja "Dalzavod". Tajuk utama fasih: "Pertemuan dengan Rasa Buruk." Penulis marah: "Budaya Soviet" telah mengkritik puisi salon-boudoir Zh. Tatlyan. Siapa yang kenal dengan penyair Tatlyan? Komposer Tatlyan? Tetapi ternyata cukup untuk menjadi sedikit penyair, sedikit komposer, untuk mendapatkan keseluruhan kumpulan muzik yang anda miliki dan teruskan lawatan ke seluruh negara … ".

Selepas penerbitan ini, Tatlyan dilarang sementara untuk melakukan aktiviti konsert "kerana tingkah laku yang tidak layak dilakukan oleh seorang seniman Soviet" (dia menolak untuk tampil pada 30 Disember di Orel, kerana senimannya tidak akan sempat pulang ke Leningrad untuk Tahun Baru). Pada masa itulah penyanyi membuat keputusan untuk berhijrah, yang kemudian dijelaskannya sebagai berikut: “Di USSR, saya adalah burung di kandang emas: saya dianggap dilarang melakukan perjalanan ke luar negeri. Pihak berkuasa merasa malu dengan segalanya - biografi saya (berasal dari keluarga pemulangan), lagu-lagu lirik saya: mengapa dia tidak menyanyikan lagu Komsomol dan BAM? " Pada tahun 1971, penyanyi itu terbang ke Paris dengan satu beg pakaian. 2 bulan pertama dia tinggal bersama seorang rakan, dan kemudian menyewa sebuah apartmen. Selama lebih kurang satu tahun dia tampil di kabaret Rasputin, kemudian di kabaret Moskovskaya Zvezda, di mana dia menyanyikan lagu-lagu rakyat Rusia, Armenia, Yunani dan Gipsi. Kemudian Tatlyan membuka restorannya sendiri di Paris dan New York. Lama kelamaan, dia meninggalkan perniagaan restoran dan mula berkeliling dunia.

Di luar negara, dia digelar Leningrad Aznavour dan chansonnier Soviet pertama. Dia menjadi pemain Soviet pertama yang membuat persembahan di Las Vegas. Di samping itu, dia adalah penyanyi ekspatriat pertama yang mewakili Perancis pada ulang tahun ke-200 Amerika Syarikat. Sentimen anti-Soviet sangat terasa di Amerika pada masa itu, dan ketika poster muncul dengan tulisan "Jean Tatlyan. Tirai besi telah naik ke atas bintang ", penganjur konsert tersebut menerima nota tanpa nama dengan ancaman pembalasan terhadap" bintang Kremlin ". Oleh itu, seorang sheriff ditugaskan untuk penyanyi itu, yang menemaninya di mana sahaja.

Setelah Tatlyan meninggalkan USSR, dia menjadi persona non grata. Rekodnya musnah, rekod ditarik balik dari penjualan, bahkan namanya dilarang disebut. Terima kasih kepada beberapa kakitangan stesen radio, rakamannya tetap bertahan dan bertahun-tahun kemudian muncul kembali di udara. Dia berusaha kembali ke Rusia pada tahun 1990-an, tetapi merasa takjub: “Mereka benar-benar mulai menuntut uang dari saya untuk hak untuk muncul di udara, untuk melepaskan cakera. Bagi saya, yang sudah terbiasa dengan perniagaan beradab, sungguh mengejutkan."

Dia hanya dapat melakukan lawatan pada awal abad XXI. Penyanyi itu tampil lagi di pentas, mengambil bahagian dalam beberapa rancangan TV dan memberi wawancara kepada media. Penampilannya menimbulkan kegemparan yang nyata - ternyata, Tatlyan tidak dilupakan di tanah airnya, dan dia masih mempunyai banyak peminat. Hari ini artis mempunyai dua kewarganegaraan - Perancis dan Rusia, dan dia menganggap dirinya kosmopolitan, "warganegara dunia", kerana seni tidak mengenal batas.

Jean Tatlyan tampil di pentas yang sama dengan Aznavour dan percaya bahawa muzik seperti itu boleh disebut chanson sebenar: "Cinta Abadi" - Nyanyian cinta Charles Aznavour