Dalam bayangan Lily Brik: mengapa di Rusia nama Elsa Triolet tidak dapat dilupakan

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Tentang cinta Vladimir Mayakovsky kepada musuhnya yang kejam Leela Brik banyak telah ditulis. Namun, jarang disebut bahawa adik penyair Ella Kagan, yang kemudian menjadi penulis dan penterjemah terkenal di Eropah, pada awalnya membangkitkan perasaan cinta penyair. Dia berkahwin dengan penyair Perancis Louis Aragon dan menjadi terkenal dengan nama itu Elsa Triolet … Walaupun berjaya di luar negara, lebih banyak yang diketahui tentangnya di Rusia daripada Lila Brik, walaupun Elsa sama sekali tidak kalah dengannya. Namanya dihantar untuk dilupakan selama bertahun-tahun, dan ada beberapa sebab untuk ini.

Saudari Lilya dan Elya Kagan dilahirkan dalam keluarga pengacara dan pemain piano Moscow. Mereka mendapat pendidikan yang sangat baik, kedua-duanya bertutur dalam tiga bahasa sejak kecil dan suka dengan sastera. Pada salah satu malam puisi, Ella bertemu dengan penyair yang mengejutkan, pada masa itu tidak diketahui oleh siapa pun, Vladimir Mayakovsky. Dia jatuh cinta dengan seorang gadis dan mula menjaganya.

Di rumah Kagans, penyair diperlakukan dengan baik - dia tidak dianggap sebagai pesta yang layak untuk anak perempuannya. Mayakovsky membaca puisi pertamanya kepada Ella, yang sangat dia hargai: "Kejeniusannya jelas bagi saya," dia kemudian mengakui. Pertemuan romantis mereka berlanjutan sehingga, pada tahun 1915, Ella memperkenalkan penyair itu kepada kakak perempuannya, yang sudah berkahwin pada masa itu, Lilya Brik. Lilya menjadi cinta dan muse sejati untuk Mayakovsky selama bertahun-tahun, dan Ella berjaya mengekalkan hubungan persahabatan dengannya sehingga kematiannya.

Namun, Ella Kagan mempunyai banyak pengagum yang terkenal: penyair futuris Vasily Kamensky, ahli bahasa terkenal Roman Yakobson, pengkritik sastera dan pengkritik Viktor Shklovsky. Tetapi gadis itu berkahwin dengan seorang pegawai Perancis, Andre Triolet - pada masa pasca revolusi yang bermasalah, dia berpeluang berhijrah dari negara itu.

Setelah meninggalkan negara itu, gadis itu mula memanggil dirinya Elsa. Perkahwinan dengan pegawai itu segera putus, dan beberapa tahun kemudian dia berkahwin dengan penulis Louis Aragon. Ahli biografi Lily Marku menulis: “Saya selalu fokus pada peranan besar Elsa, yang dapat merampingkan kehidupan genius ini. Dari segi intelek dan rohani. Elsa hanya menyelamatkannya. Rakan-rakan mereka memberitahu saya bahawa tanpanya dia akan membunuh diri."

Elsa Triolet bukan sahaja muse yang memberi inspirasi kepada lelaki berbakat untuk pencapaian kreatif, tetapi juga tokoh bebas yang mencapai kejayaan dalam banyak bidang. Ketika aktiviti menulis tidak menghasilkan pendapatan untuk suaminya, dia membuat manik-manik untuk rumah fesyen Paris dari segala cara yang ada. Dia menumpukan 10 tahun untuk menyempurnakan bahasa Perancisnya - tidak ada emigran yang diterbitkan di USSR, dan dia mula menulis dalam bahasa Perancis.

Pengiktirafan rasmi Elsa Triolet sebagai penulis Perancis adalah penyampaian Hadiah Goncourt kepadanya. Tersanjung, dia menulis kepada kakaknya: "Hari ini, di semua surat khabar, tanpa terkecuali, wajah saya ada di halaman pertama dan terdapat begitu banyak bunga sehingga anda tidak dapat berdiri atau duduk." Di samping itu, dia menerjemahkan drama Chekhov ke dalam bahasa Perancis, menyusun antologi puisi Rusia dari Pushkin hingga Voznesensky.

Louis Aragon pada tahun 1927bergabung dengan Parti Komunis di Perancis, dan oleh itu, pada mulanya, dia dan Elsa disambut hangat di USSR, tetapi kemudian Aragon menentang penganiayaan terhadap Shostakovich dan Solzhenitsyn, menyumbang kepada pembebasan pengarah filem Parajanov, dan mengecam keras serangan Soviet terhadap Czechoslovakia. Pada tahun 1960-an, penganiayaan terhadap Lily Brick bermula, yang mana Elsa bertindak balas dengan beberapa artikel mengenai pemalsuan warisan Mayakovsky, dari mana arsipnya nama Lily Brick telah dihapus. Sudah tentu, selepas itu dia menjadi tidak senang dan namanya dilupakan sejak sekian lama. Peranannya dalam pengembangan budaya Rusia tetap diremehkan.

Pada tahun 1994, muzium Elsa Triolet dan Louis Aragon dibuka di Perancis. Acara ini dihadiri oleh kira-kira seribu warga Paris - anggota kerajaan, penulis, seniman, pembuat filem, wartawan. Hanya ada satu kru filem dari Rusia.

Dalam bayangan Lily Brick kekal dan Veronica Polonskaya adalah cinta terakhir Mayakovsky dan yang terakhir yang melihatnya masih hidup